他 们 的 设 计 都 是 日 常 事 物 的 “ 变 异 ”

我 们 和 Antiatoms 这 个 西 班 牙 工 作 室 聊 了 聊 对 常 见 物 品 进 行 反 思 这 件 事 儿 。 本 文 由 Cool Hunting 授 权 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 。 阿 兰 萨 苏 · 莫 雷 诺 （Aránzazu Moreno B）、 亚 历 杭 德 拉 · 塞 尔 瓦 托 （Alejandra Salvatore） 和 索 菲 娅 · 尤 奎 拉 斯 （Sofía Uquillas） 三 人 是  Antiatoms  工 作 室 的 创 立 者 。 自  2005  年 这 间 位 于 马 德 里 的 多 学 科 交 叉 设 计 工 作 室 成 立 以 来 ， 他 们 三 人 汇 聚 各 自 之 所 长 ， 设 计 推 出 了 不 少 注 重 时 尚 和 产 品 设 计 的 作 品 。 他 们 通 过 一 套 严 格 的 程 序 构 造 出 作 品 的 整 体 理 念 ， 在 设 计 过 程 中 通 力 合 作 ， 这 才 孕 育 出 最 后 的 成 品 —— 而 这 一 整 套 流 程 ， 正 是 创 造 精 美 优 质 商 品 的 基 本 先 决 条 件 。 据 这 三 位 伙 伴 所 言 ，“ 从 本 质 上 来 说 ， 这 件 工 作 室 是 我 们 三 人 的 不 同 想 法 、 职 业 生 涯 与 经 验 的 结 晶 。 正 因 为 如 此 ， 我 们 才 能 够 通 过 迥 然 不 同 的 各 种 方 法 实 现 我 们 的 构 思 ， 让 我 们 每 次 都 能 收 获 累 累 硕 果 。 也 正 因 为 如 此 ， 我 们 才 能 设 计 推 出 许 多 不 同 领 域 的 产 品 。 更 是 因 为 如 此 ， 我 们 才 能 建 立 起 高 度 结 构 化 的 流 程 —— 一 直 以 来 我 们 也 都 很 享 受 这 些 产 品 的 设 计 流 程 ， 而 且 能 从 中 学 到 不 少 东 西 。”Antiatoms 工 作 室 有 自 己 的 产 品 系 列 ， 近 来 还 和 美 国 极 限 运 动 潮 牌 Vans 建 立 了 合 作 关 系 。 此 外 ， 工 作 室 还 提 供 一 系 列 服 务 ， 包 括 企 业 品 牌 推 广 和 设 计 、 流 行 趋 势 和 服 装 设 计 统 计 等 。 他 们 有 一 系 列 直 觉 性 、 概 念 性 的 产 品 。“Le Mutant” 就 是 其 中 一 例 。 我 们 的 日 常 生 活 常 常 会 显 得 有 些 疯 狂 ， 而 这 款 多 功 能 产 品 恰 恰 能 够 满 足 我 们 的 疯 狂 生 活 所 需 。 它 有 着 百 搭 的 外 型 ， 既 可 以 作 为 一 款 大 容 量 皮 质 包 袋 带 去 参 加 野 餐 ， 也 可 以 挂 在 墙 上 装 东 西 。“Paper Containers” 则 将 寻 常 的 收 纳 袋 变 成 了 一 款 可 长 期 重 复 使 用 的 设 计 产 品 。 为 了 保 护 我 们 的 所 有 物 、 我 们 的 隐 私 、 我 们 的 身 份 和 我 们 的 情 感 ， 他 们 用 一 种 反 讽 而 又 荒 谬 的 方 式 将 内 外 事 物 联 系 在 一 起 ， 设 计 了 “The Protection” 系 列 产 品 。 他 们 设 计 的 产 品 虽 然 有 着 复 杂 的 内 涵 ， 但 是 使 用 起 来 却 很 方 便 。 现 代 多 元 化 的 生 活 让 我 们 有 了 越 来 越 多 的 需 求 。 他 们 的 产 品 正 是 为 了 满 足 我 们 的 这 些 需 求 而 设 计 的 ， 每 一 款 都 相 当 实 用 。 你 们 的 典 型 客 户 是 什 么 样 的 人 ？ 我 们 没 有 什 么 特 定 的 客 户 类 型 。 我 们 知 道 ， 购 买 我 们 产 品 的 有 60 多 岁 的 女 士 、 学 生 ， 还 有 来 自 世 界 各 地 、 背 景 各 不 相 同 的 人 们 。 我 们 不 只 有 来 自 大 城 市 的 顾 客 ， 还 有 来 自 各 种 小 地 方 的 顾 客 。 我 们 的 顾 客 唯 一 的 共 同 点 就 在 于 ， 他 们 都 相 当 重 视 产 品 质 量 —— 他 们 想 要 寻 找 一 些 特 别 的 、 不 那 么 商 业 化 的 、 重 视 品 质 和 用 料 的 东 西 。 我 们 常 常 会 收 到 电 子 邮 件 ， 客 户 在 邮 件 中 告 诉 我 们 ， 他 们 很 喜 欢 在 我 们 网 站 上 买 到 的 产 品 。 我 们 也 很 高 兴 能 够 得 到 这 样 的 评 价 ， 毕 竟 我 们 在 每 一 件 产 品 上 都 耗 费 了 大 量 的 心 血 。 和 过 去 相 比 ， 美 在 现 代 生 活 中 地 位 如 何 ？ 自 古 以 来 ， 美 学 都 是 许 多 哲 学 家 著 作 中 的 一 大 重 要 组 成 部 分 。 甚 至 在 思 想 家 们 开 始 对 美 学 产 生 兴 趣 以 前 ， 美 学 就 已 经 在 我 们 的 生 活 中 占 据 了 相 当 重 要 的 地 位 。 每 一 天 它 都 影 响 着 我 们 所 做 的 每 一 件 事 ， 影 响 着 我 们 周 围 的 一 切 事 物 。 过 去 和 现 在 的 区 别 在 于 ， 现 在 我 们 所 受 到 的 感 官 刺 激 、 极 快 的 内 容 生 产 速 度 以 及 我 们 目 前 普 遍 的 生 活 方 式 ， 让 我 们 只 能 “ 看 ” 到 某 件 事 物 ， 而 不 能 去 深 入 理 解 它 。 事 物 的 外 观 和 时 代 的 潮 流 占 据 了 中 心 地 位 ， 设 计 师 们 所 面 临 的 挑 战 越 来 越 多 ， 而 我 们 设 法 表 达 更 多 的 内 涵 ， 希 望 我 们 的 顾 客 能 够 喜 欢 我 们 产 品 背 后 的 理 念 、 设 计 生 产 过 程 以 及 我 们 的 产 品 本 身 ， 并 参 与 其 中 。 从 定 义 上 来 说 ， 设 计 就 意 味 着 功 能 性 —— 从 这 个 角 度 来 看 ， 人 们 的 需 求 是 如 何 发 生 变 化 的 呢 ？ 设 计 永 远 是 和 需 求 联 系 在 一 起 的 。 如 果 需 求 改 变 了 ， 那 么 设 计 也 必 须 迅 速 发 生 改 变 ， 以 适 应 人 们 的 新 需 求 。 但 是 ， 我 们 现 在 看 到 了 越 来 越 多 设 计 催 生 新 需 求 、 新 渴 求 的 事 例 。 现 在 ， 我 们 能 自 由 地 设 计 创 作 ， 从 乱 涂 乱 画 以 及 对 过 去 作 品 的 审 视 中 获 得 灵 感 。 在 我 们 看 来 ， 这 在 创 作 层 面 上 来 说 是 非 常 重 要 的 。 你 们 的 作 品 可 以 说 是 智 慧 的 结 晶 —— 你 们 的 设 计 都 很 有 意 义 ， 而 且 大 多 数 都 含 有 象 征 意 味 。 在 你 们 看 来 ， 艺 术 家 / 设 计 师 们 的 角 色 是 如 何 发 生 转 变 的 ？ 艺 术 家 和 设 计 师 研 究 、 创 造 的 过 程 是 截 然 不 同 的 。 虽 然 我 们 开 始 一 项 设 计 的 出 发 点 表 面 上 看 来 是 些 复 杂 或 者 抽 象 的 理 念 ， 但 作 为 设 计 师 ， 我 们 总 是 会 铭 记 一 点 ： 我 们 的 成 品 应 该 是 实 用 的 —— 我 们 的 每 一 件 产 品 都 经 过 测 试 、 修 改 ， 并 在 装 饰 上 予 以 简 化 。 在 努 力 挑 选 那 些 能 够 展 现 出 某 些 内 涵 的 材 料 、 涂 料 和 制 作 方 式 之 余 ， 创 造 出 实 用 、 经 典 永 恒 的 产 品 也 一 直 是 我 们 努 力 的 目 标 。 翻 译  is 译 社 钱 功 毅