Best on the Web

“别再对时尚界牢骚满腹了”

张晶 ·

《国际先驱论坛报》主编 Suzy Menkes 跳槽 Vogue 担任国际版主编之后,人们一直期待她能出来讲点什么。在此之前,她关于时尚的评论,在唯一一份被覆盖全球的日报被广泛阅读。而她在 Vogue 第一篇专栏就像一个宣战口号——“别再对时尚界牢骚满腹了”。

在此之前,她一贯以尖锐的报道著称,从高级定制到新店开幕,还善于从社会角度来分析潮流趋势。而在这篇宣战意味浓厚的专栏中,她提到人们在 140 个字的网络时代中,时刻准备着去挑剔和刻薄,总是指点明星们不合身的套装和走起路来摇摇晃晃的超高跟鞋,即便乔治·克鲁尼找到灵魂伴侣这样的事情也没落下好词,这样一来,没有人把问题放在真正的重心。她想做的是如果秀真的好,便不吝赞扬,而如果的确蹩脚,则会建设性地提出意见。

她认为如果那些抱怨者获胜,真正的时尚爱好者就只能败了。虽然这些听上去都是正经的大道理,但无论如何,她接下来的专栏和这本杂志的未来听上去会非常有趣。她在结尾中强调,“Suzy Menkes in Vogue is going to be anti-bitch”(Vogue 中的 Suzy Menkes 将会反对这些牢骚满腹的人)。


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/990.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190623145453/https://www.qdaily.com/articles/990.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3v49jus78j30u01x94n0