纽 约 上 东 区 「 可 怜 」 的 小 富 （ 妇 ） 人 们

Best On The Web 是 一 个 推 荐 性 栏 目 ， 每 个 工 作 日 我 们 会 从 互 联 网 世 界 中 找 出 最 好 看 的 内 容 ， 希 望 这 个 栏 目 让 我 们 始 终 与 阅 读 、 知 识 和 美 好 在 一 起 。 New York Times Poor Little Rich Women 很 多 人 都 通 过 《 绯 闻 女 孩 》 对 上 东 区 有 所 耳 闻 ， 有 郊 外 房 子 的 富 裕 家 庭 和 老 人 们 ， 基 本 就 是 你 在 这 片 豪 华 又 单 调 无 聊 的 街 区 能 看 到 的 一 切 。 但 在 《 纽 约 时 报 》 这 篇 文 章 当 中 ， 你 可 以 看 到 更 多 作 为 一 个 Insider 观 察 到 的 故 事 。 自 从 2004 年 搬 到 纽 约 上 东 区 后 ，《 纽 约 时 报 》 的 Wednesday Martin 就 展 开 了 人 类 学 一 样 的 田 野 式 调 查 ， 主 要 研 究 对 象 是 她 周 围 那 群 居 住 在 这 里 的 衣 着 光 鲜 的 家 庭 主 妇 们 。 她 们 的 共 同 点 是 都 30 多 岁 ， 拥 有 常 春 藤 名 校 甚 至 商 学 院 的 学 位 ， 嫁 给 了 财 大 气 粗 的 华 尔 街 大 佬 ， 养 着 三 到 四 个 学 龄 儿 童 ， 住 址 位 于 莱 克 星 顿 大 道 以 西 至 中 央 公 园 ， 南 至 63 街 ， 北 至 94 街 的 「 上 东 区 」， 而 她 们 最 大 的 共 同 点 当 然 是 都 不 用 上 班 。 上 东 区 家 庭 主 妇 团 把 家 庭 当 成 公 司 在 经 营 ， 作 为 家 庭 CEO， 主 妇 一 定 要 保 持 健 美 身 材 ，「 把 自 己 练 得 像 刀 锋 一 样 」（exercised themselves to a razon's edge）， 每 天 打 扮 精 致 地 送 孩 子 们 上 学 。 她 们 也 承 认 ， 在 外 人 看 来 ， 自 己 生 活 在 一 个 奇 怪 的 世 界 里 ， 而 最 奇 怪 的 是 ， 她 们 的 社 交 圈 也 仅 限 于 这 些 家 庭 主 妇 们 ， 所 有 的 下 午 茶 小 聚 ， 疯 狂 出 国 旅 游 团 ， 甚 至 几 家 人 的 聚 餐 ， 都 与 她 们 的 丈 夫 们 完 全 分 割 开 来 。 一 切 都 显 得 公 私 分 明 ， 虽 然 这 种 「 工 作 」 就 是 她 们 生 活 的 全 部 。 最 夸 张 的 是 ， 不 工 作 的 家 庭 主 妇 们 也 有 年 终 奖 。 它 不 但 根 据 丈 夫 们 在 华 尔 街 的 收 益 状 况 ， 还 要 评 估 主 妇 们 本 年 度 是 否 管 理 好 家 庭 开 支 ， 孩 子 们 是 否 能 考 上 好 学 校 。 年 终 奖 让 主 妇 们 多 少 获 得 一 些 财 务 自 由 ， 还 让 她 们 能 够 承 担 得 起 参 加 慈 善 晚 会 上 一 桌 1 万 美 元 的 社 交 开 销 。 主 妇 们 会 炫 耀 地 告 诉 Martin，「 我 以 前 工 作 过 ， 但 现 在 没 必 要 工 作 了 。」 而 她 们 把 自 己 无 处 施 展 的 才 华 都 付 诸 于 在 孩 子 的 学 校 当 自 愿 者 ， 为 孩 子 的 活 动 提 供 自 制 点 心 ， 组 织 慈 善 晚 宴 上 了 。Martin 认 为 ， 她 们 虽 然 丧 失 了 工 作 赚 钱 的 独 立 生 活 ， 但 能 够 依 靠 把 自 己 的 家 庭 生 活 变 成 一 项 工 作 后 ， 来 获 得 某 种 成 就 感 —— 起 码 在 下 一 次 金 融 危 机 来 临 前 ， 好 日 子 是 这 样 的 。