回 归 日 常 生 活 美 学 的 家 居 小 店 ， 藏 在 伦 敦 诺 丁 山

在 英 国 诺 丁 山 的 这 个 小 店 里 ， 原 始 的 形 态 和 真 诚 的 材 质 实 现 了 完 美 的 融 合 。 本 文 由 Cool Hunting 授 权 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 。 日 英 混 血 儿  Chris Yoshiro-Green 和 台 湾 出 生 的 洪 若 筠 (Sharon Jo-Yun Hung) 一 起 在 伦 敦 创 办 了 全 新 的 室 内 设 计 商 店 Native & Co 。 他 们 各 自 在 伦 敦 的 切 尔 西 艺 术 学 院 （Chelsea College of Art） 和 中 央 圣 马 丁 艺 术 学 院 （Central Saint Martin, CSM） 求 学 ， 并 与 彼 时 相 识 。 作 为  CSM  关 于 台 湾 原 住 民 文 化 研 究 项 目 的 一 部 分 ， 这 两 位 设 计 学 生 在 台 湾 原 住 民 部 落 住 了 一 段 时 间 ， 同 时 学 习 他 们 的 手 工 艺 特 点 。 这 段 经 历 成 为 他 们 日 后 成 立  Native & Co  的 由 头 。 他 们 的 店 坐 落 在 伦 敦 诺 丁 山 ， 主 打 日 式 和 台 式 家 居 。 店 里 没 有 一 点 多 余 装 饰 的 工 匠 风 格 反 而 衬 托 了 其 产 品 设 计 的 匠 心 独 运 。 创 始 人 之 一  Yoshiro Green  告 诉 记 者 ：“ 我 们 喜 欢 简 单 、 直 白 和 原 始 的 形 态 ， 这 样 那 些 原 材 料 才 能 以 一 种 真 诚 和 纯 净 的 方 式 展 现 出 来 。‘ 真 诚 ’ 的 意 思 是 原 材 料 本 真 的 美 没 有 被 玷 污 。（ 我 们 用 的 ） 黄 铜 就 是 直 接 通 过 砂 模 铸 造 的 黄 铜 ， 没 有 人 为 上 漆 。 木 料 也 是 没 有 加 漆 来 加 固 或 者 保 护 的 原 始 木 料 。 我 们 认 为 保 留 所 有 物 料 的 本 真 非 常 重 要 。” 两 位 创 始 人 表 示 他 们 发 现 在 伦 敦 ， 日 本 手 工 艺 品 “ 要 么 只 出 现 在 那 些 可 怕 的 专 卖 店 里 ， 要 么 在 很 多 零 售 品 牌 蜻 蜓 点 水 般 地 有 一 两 个 ”。 所 以 他 们 想 把 它 们 在 一 家 店 里 集 中 起 来 。Native & Co 专 注 于 将 传 统 材 料 与 实 际 功 能 在 一 件 作 品 上 结 合 —— 无 论 那 是 日 本 岩 手 地 区 (Iwate) 的 南 部 (Nambu) 铸 铁 水 壶 ， 还 是 台 湾 皮 革 专 家 Green Room 家 的 漂 亮 手 袋 。 在  Native & Co 你 可 以 找 到 一 般 家 里 真 正 需 要 的 家 居 ， 也 可 以 找 到 一 些 精 美 有 创 意 的 可 以 送 人 的 小 玩 意 。 店 里 的 商 品 都 是 两 位 创 始 人 亲 赴 日 本 和 台 湾 淘 的 可 以 为 现 代 生 活 所 用 的 传 统 手 工 艺 品 。 例 如 ，Yoshiro-Green  他 们 最 近 推 出 的 有 田 （Arita） 陶 瓷 系 列 ， 就 包 括 了 “ 非 常 传 统 和 经 典 的 日 本 厨 具 ： 芝 麻 研 磨 器 、 生 姜 研 磨 器 和 萝 卜 研 磨 器 。 这 个 系 列 将 来 自 日 本 有 田 地 区 有 四 百 年 历 史 的 陶 瓷 工 艺 和 现 代 又 简 单 的 设 计 结 合 起 来 ， 非 常 适 合 现 代 生 活 。 这 些 商 品 都 是 可 机 洗 可 折 叠 的 ， 轻 松 让 你 的 小 厨 房 变 得 干 净 整 洁 。” 两 位 创 始 人 形 容 他 们 售 卖 的 商 品 是 “ 低 调 地 为 室 内 家 居 增 光 ”。 这 种 将 实 用 性 与 设 计 美 学 结 合 起 来 的 思 潮 是 所 有 优 秀 的 手 工 艺 品 商 店 共 同 的 理 念 ， 但 是 Native & Co 因 为 专 注 于 亚 洲 的 产 品 而 显 得 尤 其 出 众 。 翻 译   彭 駸 駸