为 了 让 你 吃 到 更 好 的 猪 肉 ， 他 们 开 始 让 猪 飞 了

猪 也 不 容 易 ...... 可 惜 这 法 子 并 不 那 么 靠 谱 。 本 文 由 《 纽 约 时 报 》 授 权 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 。 猪 不 会 飞 ， 但 是 却 能 跳 水 。 中 国 人 正 在 把 猪 从 平 台 上 推 到 池 塘 或 者 湖 里 去 ， 或 者 让 它 们 自 己 跳 下 去 。 猪 在 池 塘 里 扑 腾 一 番 之 后 ， 游 向 了 岸 边 。 网 上 的 图 片 和 报 纸 上 的 报 道 显 示 ， 中 国 —— 这 个 猪 的 数 目 超 过 世 界 一 半 的 国 家 ， 在 培 育 会 跳 跃 的 两 栖 猪 方 面 也 走 在 了 全 球 的 前 列 。 网 上 的 照 片 显 示 ， 一 群 猪 仔 被 又 戳 又 捅 地 赶 下 桥 去 ， 跳 进 了 下 面 的 湖 里 。 在 另 外 的 图 片 里 ， 一 只 全 能 的 花 斑 猪 不 仅 会 跳 水 、 会 游 泳 ， 还 会 跨 栏 。 在 湖 南 省 长 沙 市 的 石 燕 湖 ， 猪 从 高 高 的 跳 台 上 跳 下 。 消 息 来 源 ：《 湖 南 日 报 》 会 游 泳 的 猪 并 非 中 国 独 有 。 澳 大 利 亚 有 一 户 人 家 和 会 跳 水 的 猪 住 在 一 起 ， 而 在 巴 哈 马 群 岛 ， 你 可 以 跟 猪 一 起 在 海 浪 中 嬉 戏 。 但 是 中 国 的 农 村 创 业 者 们 将 这 件 事 情 变 成 了 吸 引 游 客 、 推 销 他 们 猪 肉 的 一 个 卖 点 。 支 持 者 说 ， 这 些 会 跳 水 的 猪 更 健 康 、 更 精 瘦 ， 味 道 也 更 好 。 “ 我 们 想 让 猪 变 得 更 健 康 ， 因 为 通 常 来 说 ， 它 们 都 太 懒 ，” 山 东 省 一 家 名 为 徒 河 黑 猪 肉 公 司 （ 就 是 这 家 公 司 让 猪 又 是 跳 水 、 又 是 游 泳 ） 的 策 划 部 经 理 邹 伟 （Zou Wei） 说 ，“ 一 开 始 猪 并 不 喜 欢 ， 但 是 你 把 一 只 猪 赶 到 跳 板 上 ， 它 就 会 滑 下 去 ， 其 他 猪 看 到 了 就 会 纷 纷 效 仿 。” 浙 江 省 的 “ 猪 猪 王 国 ” 亲 子 游 乐 园 （The Piggy Kingdom Family Amusement Park） 则 将 娱 乐 元 素 发 挥 到 了 新 高 度 。 游 乐 园 的 照 片 和 视 频 显 示 ， 猪 猪 们 被 推 下 平 台 ， 在 空 中 徒 劳 地 扭 动 四 肢 ， 最 后 一 头 扎 进 39 英 尺 （ 约 11.9 米 ） 下 的 水 里 。 这 个 高 度 可 比 最 高 的 奥 林 匹 克 跳 台 还 要 高 出 6 英 尺 。 在 长 沙 的 石 燕 湖 上 ， 为 了 争 取 第 一 名 ， 一 群 参 加 跳 水 和 游 泳 比 赛 的 猪 正 在 奋 力 划 水 。 消 息 来 源 ：《 湖 南 日 报 》。 “‘ 猪 猪 王 国 ’ 亲 子 游 乐 园 的 味 道 有 点 不 太 好 闻 ，” 根 据 当 地 政 府 网 站 上 的 一 篇 报 道 ， 一 名 游 客 这 样 说 道 ，“ 但 是 小 猪 仔 跳 水 的 动 作 真 是 太 好 玩 了 ， 孩 子 们 都 很 喜 欢 。” 就 跟 人 类 的 运 动 员 一 样 ， 这 是 一 个 思 维 模 式 的 问 题 ， 湖 南 畜 牧 兽 医 研 究 所 （Hunan Animal Husbandry and Veterinary Institute） 的 前 研 究 员 杨 世 柳 （ 音 ） 说 。 他 被 认 为 是 最 早 做 跳 水 猪 实 验 的 专 家 之 一 。 “ 那 些 不 常 跳 的 猪 会 显 得 有 些 犹 豫 ，” 杨 研 究 员 在 中 国 南 部 湖 南 省 省 会 长 沙 接 受 电 话 采 访 时 说 ，“ 一 旦 它 们 习 惯 了 ， 就 不 会 在 乎 了 。” 他 说 ， 除 此 之 外 ， 跟 其 他 的 运 动 项 目 相 比 ， 猪 更 擅 长 游 泳 。 湖 南 省 的 沙 龙 畜 牧 有 限 公 司 曾 考 虑 过 让 猪 做 慢 跑 锻 炼 ， 但 是 发 现 它 们 的 蹄 子 对 于 它 们 庞 大 的 身 躯 来 说 太 小 巧 玲 珑 了 。 而 且 杨 研 究 员 说 ：“ 水 下 运 动 消 耗 的 体 能 更 大 。” 有 些 人 对 于 猪 被 推 进 池 塘 的 场 面 感 到 惊 骇 。“ 让 猪 跳 水 这 是 在 虐 待 它 们 ，” 有 个 人 说 ，“ 我 们 的 人 太 没 有 良 心 了 。” 然 而 ， 动 物 权 益 倡 导 者 们 在 批 评 时 却 一 直 保 持 克 制 。 一 致 力 于 与 虐 待 动 物 作 斗 争 的 组 织 Compassion in World Farming 的 中 国 代 表 Jeff Zhou 说 ， 中 国 农 场 里 的 猪 的 命 运 比 跳 水 猪 要 悲 惨 得 多 ， 其 中 包 括 没 有 进 行 麻 醉 就 做 阉 割 手 术 ， 以 及 被 固 定 在 母 猪 栏 和 产 仔 箱 里 。 但 是 他 也 说 ， 高 台 跳 水 也 许 并 不 是 猪 最 喜 欢 的 娱 乐 。 “ 刚 开 始 会 给 它 们 带 来 一 些 压 力 ，” 他 说 。 而 农 民 们 应 该 遵 守 基 于 “ 动 物 的 需 求 ， 而 不 是 逗 人 发 笑 ” 的 训 练 规 则 。 但 是 那 些 拥 护 跳 水 猪 的 人 则 坚 称 ， 他 们 两 样 都 有 兼 顾 。 湖 南 的 一 位 农 民 被 誉 为 发 明 了 训 练 猪 的 先 进 技 术 。 据 报 纸 和 电 视 节 目 的 报 道 ， 湖 南 一 位 名 叫 黄 德 民 的 农 民 ， 被 誉 为 是 使 这 项 技 术 得 以 广 泛 推 广 的 人 ， 是 他 发 明 了 倾 斜 的 跳 台 和 一 套 每 日 训 练 猪 的 方 法 ， 其 中 包 括 用 食 物 引 诱 猪 往 下 跳 。 从 黄 德 民 的 描 述 中 可 以 判 断 ， 他 的 一 只 名 叫 “ 晶 晶 ” 的 猪 ， 是 猪 中 的 格 雷 格 · 洛 加 尼 斯 （Greg Louganis， 美 国 跳 水 名 将 ）。 “ 主 人 一 声 令 下 ﹐ 它 就 屁 颠 屁 颠 地 爬 上 跑 道 ﹐ 一 声 不 吭 往 水 里 跳 ，” 一 篇 文 章 非 常 钦 佩 地 报 道 说 ，“ 其 他 的 猪 根 本 就 不 敢 往 前 走 。” 翻 译 is 译 社 曾 小 楚