时尚

Google说紧身牛仔裤不流行了,这事到底靠不靠谱?

Hiroko Tabuchi · ·

Google的数据显示,从犹他州的婚礼上流行起来的蓬蓬裙将是下一个时尚潮流?

本文由《纽约时报》授权《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载。

Normcore (无限接近平淡的风格)?这已经是去年的说法了。性感比基尼(String bikinis)?基本上已经过气了。

如果拿 Google 用户 60 亿次的搜索来作今年最流行时尚潮流的风向标的话,连紧身牛仔裤可能都日渐式微了。

取而代之的是,消费者们都在搜索薄纱裙、过膝裙(midi skirt)、宽腿裤(palazzo pants)和慢跑裤(jogger pants)——这都是 Google 统计的结果,而该公司也计划开始每年发布两次基于用户搜索的时尚趋势报告。在做好产品搜索引擎和广告平台之余归纳新的流行趋势,是 Google 提升自己在电商和时尚界地位的努力的一部分。

在它发布的首份报告中,Google 把结果分为了“持久增长型”潮流(比如薄纱裙和慢跑裤)、昙花一现型潮流(比如 emoji 表情衬衫和 Kale 长袖运动衫)和“季节性增长型”潮流,或者说每年春天都会强势回归的款式(比如白色女工连衫裤)。对于渐渐淡出甚至消亡的流行趋势,报告中也进行了类似的划分,分为了持续衰退的潮流[比如腰部褶皱裙(peplum dresses)]、季节性衰退(比如紧身牛仔裤)和很可能已经过气并消亡了的流行趋势[比如围巾背心scarf vest)]。

丽莎·格林(Lisa Green)是 Google 的时尚和奢侈品团队主管,她说,公司已经开始和 Calvin Klein 这样的大型零售商展开了合作,帮助它们在时尚规划和预测中引入实时的 Google 搜索数据。格林举例说,那些“快时尚”公司们就能直接把 Google 发现的流行趋势拿过来,然后开始做这类的衣服。

“我们想成为对各大品牌有影响力的数字化顾问,而不只是它们投放广告的平台,”格林说,“他们可以说,‘Google 已经发现了这个潮流,我们有 6 周时间把它做出来上架销售’。”

Google 在时尚界的初次尝试,其实一部分原因是想抢着去定义、揭示和利用人们搜索一切可以买的东西这种行为,无论人们想买的是衣服还是珠宝、百货还是家具。

Google 这个搜索引擎巨头很早的时候就通过 Google Shopping 介入了电商领域,这个服务可以让消费者在不同卖家之间比价。它最近还推出了购物快线(Shopping Express),可以让用户从本地零售商店里买东西,并且能在当天或者次日收到货。但 Google 的电商业务一直不如亚马逊和阿里巴巴,人们买东西一般都会去后两个网站,而它们上面的商品种类也更多。而在时尚领域,Yoox 和 Net-a-Porter 即将合并,两家的力量拧在一起,要打造一个奢侈品零售大佬。

时尚潮流,尽在 Google 搜索

时尚界谁主沉浮:通过分析 60 亿次的 Google 搜索行为,可以显示出美国各州之间服装款式的分布。

Google 并不是第一个使用数据来预测当季热门潮流的公司。比如 IBM 就会对博客文章、社交媒体和新闻网站进行分析,从而判断出包括时尚和零售业在内的很多品牌门类的“社交情感(social sentiment)”。

在 2013 年进行的一次早期实验中,IBM 称“蒸汽朋克(steampunk,一个受 19 世纪的英国启发而出现的工业美学)”将会“在零售业中涌现并立足”。鉴于“工业风”或者“回收”家具以及健身衣和紧身衣的流行,某种程度上讲,这一预测已经成为了现实。

流媒体服务公司 Spotify 也为艺人们提供免费分析,帮助他们判断自己音乐的流行度,或者预测能靠自己的新歌赚到多少钱。

“人们倾向于以非常有限的观察结果来预测潮流,这太随意了,”IBM 负责这一分析项目的消费产品专家特雷沃·达维斯(Trevor Davis)说,“在潮流真正变得明显之前就发现并且追踪它们,这种能力的价值是无法估量的。”

达维斯说,至于 Google 的时尚搜索数据有多准确或者有用,还得观望一阵子。它的一大不足在于,Google 的数据包括了所有看起来和服饰相关的搜索,而无法显示搜索这些词的人最后有没有买东西,或者他们是不是想买东西。搜索“薄纱裙”的人,有可能是一个正在寻找某一件商品的买家,也有可能是一个困惑的时尚新手在查找它的定义。

Google 曾经请预测机构 ESP Trendlab 来评估自己的数据分析,该机构的创始人艾伦·西德里(Ellen Sideri)说,Google 的数据的价值,在于它关注到了全美国不同地方的人都对什么东西感兴趣。

“最难的地方,就在于去解释清楚‘潮流不是来自于一个地方’,”西德里说,“每一个潮流都是多面的。”

现在,Google 说它会和零售商和潮流追随者免费分享这些数据库,希望赢得合作者和时尚界重量级人物的青睐。而且 Google 承诺,不会把搜索数据和零售商的顾客数据进行匹配来确定向个人推送何种广告。

Google 的格林说,60 亿个数据点这么大量的数据,意味着所有被 Google 检测到的模式,都会成为潮流认知和最终购买行为的重要风向标。

时尚潮流预测机构 WGSN 的数据工具 INstock 采用了另一种办法来预测时尚潮流。它会每天对全美国和几个其他市场上 1.2 万个品牌、4000 多万个产品的定价和库存数据进行分析,那些被越来越多的零售商选择的款式就意味着一种潮流,已售空的款式很可能意味着较高的客户需求,而大打折的产品则会被亮起红灯。

一些被 INstock 确定的当下潮流和 Google 是一致的。这一季的连身裤是“优雅而前卫的聚会装替代品”,而 WGSN 副总裁洛莉·拉什-巴伦西亚(Loree Lash-Valencia)说,由零售商提供的库存数据显示,从去年 9 月到今年 1 月,它的库存同比一年前增长了 12%。然而另一方面,她的数据并没有显示出人们对薄纱裙有什么实际上的兴趣。

虽然预测潮流依然很难,但拉什-巴伦西亚说,随着快时尚加快了产品周期,精确的预测已经变得非常重要。误读潮流会让没能卖出去的库存被低价卖掉,或者让爆款产品存货不足,从而导致数百万美元的损失。

“在我们这个行业,趋势变化得越来越快,所以这也是为什么所有人都会面临同一个问题:没人有时间做规划,”她说。“靠直觉已经不够了。数据不能取代所有商人,但现在我们有像这样精准的数据可以用——所以你真的得把它用起来。”

格林说,Google 的搜索数据曾经帮助发掘出了没有被行业关注到的前沿时尚热点。“时尚行业可能会关注特定的几个角度,但我们的搜索数据让我们可以看到人们真正想买什么,”她说。“而且我们的数据显示,并不是所有潮流都来自纽约或者旧金山,然后别的地方的人才开始追随。”

比如把 Google 的数据按地理位置进行分解之后可以看出,2013 年 5 月,白色连身裤的搜索活动曾经有过爆发,而那年 8 月,密西西比州杰克逊市的人都在搜索宽腿裤。这两个款式后来都在全美国流行。而在“薄纱裙”成为全美国搜索热词之前,它于 2013 年 10 月先在犹他州的盐湖城成为了大家搜索的热门。

尽管 Google 说它也不知道为什么会是这样,但对数据稍做挖掘之后,他们就发现了可能的线索。

杰森·波林(Jason Bolin)是杰克逊市的一名造型师,他在当地举办的 2013 年春夏时尚秀上,展示了一系列连身裤和宽腿裤。“所以那儿的所有人后来都为这两个款式而疯狂,”莫尼克·普鲁特(Monique Pruitt)说。从 2012 年开始,他就一直在组织密西西比时装周(Fashion Week Mississippi),这个时装周会举办一系列互动来展示当地和美国南部一些设计师的作品。

当 2014 年末,美国南部的时尚偶像、歌手碧昂斯的妹妹索朗·诺尔斯(Solange Knowles)在她新奥尔良的婚礼上穿过一身惊艳的 Stéphane Rolland 衫裤套装之后,连身裤就一跃成为了时尚潮流,并且金·卡戴珊也经常穿它。(卡戴珊还引发了另一个被 Google 发现的新兴潮流——束腰带。)

波林也在网上出售自己设计的衣服,他说,他一点儿也不为 Google 的数据感到惊讶,并且对自己所在地区的时尚嗅觉表示了赞美。

“杰克逊可是个非常时髦的地方,我们甚至都有自己的时装周,”他说,“这可能是因为在这儿没什么别的事情好做,但不管你信不信,我们和世界的时尚潮流是同步的。”

至于薄纱裙潮流,基本上可以确定是来自过去几年间,席卷犹他州的在婚礼和婴儿洗礼仪式上穿的仙女范儿裙子。说这话的是席琳·麦克莱伦(Sherene McClellan)和戴安娜·索伦森(Deanna Sorenson),她们都住在犹他州的小镇欢乐山(Mount Pleasant),在手工艺网上交易平台 Etsy 上经营着她们的薄纱裙店。

这对姐妹当初是在 2013 年 9 月开的店,卖胸衣和其他年代服饰,但不久之后她们发现,对手制薄纱裙的需求大大超过其他产品。去年 4 月,她们决定专注做裙子,并且她们说,从那时起,她们已经卖出了 700 多件薄纱裙。

“我们做的多是婚礼和婴儿穿的衣服,”麦克莱伦说,“我想之所以会有这种潮流,是因为我们这儿的女孩儿都想看起来甜美而浪漫,而不是放荡和性感吧。”

“我们这儿是个偏远的小地方,所以我们有可能领导了某种潮流这个情况真是笑死我了。”

翻译 is译社 葛仲君


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/8980.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20170612042911/http://www.qdaily.com/articles/8980.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3ve39exifj30u04x77wi