那 位 常 登 山 采 街 景 的 Google 工 程 师 在 尼 泊 尔 遇 难

弗 雷 丁 堡 已 经 在 珠 峰 地 区 带 领 过 几 次 探 险 任 务 ， 为 的 是 给 Google 的 街 景 项 目 采 集 照 片 。 本 文 由 《 纽 约 时 报 》 授 权 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 。 他 是 Google 的 一 名 工 程 师 ， 酷 爱 登 山 ， 想 要 把 街 景 项 目 带 到 世 界 最 高 峰 上 去 。 周 六 ， 当 在 尼 泊 尔 的 强 震 引 发 雪 崩 时 ， 丹 · 弗 雷 丁 堡 （ Dan Fredinburg ） 正 在 一 座 登 山 大 本 营 里 。 Google 在 其 网 站 上 发 表 的 一 份 声 明 中 称 ， 弗 雷 丁 堡 因 此 遇 难 。 “ 在 这 场 悲 剧 中 ， 我 们 失 去 了 一 位 同 事 ， 非 常 悲 痛 ，” 声 明 写 道 ，“ 丹 · 弗 雷 丁 堡 长 期 以 来 一 直 是 山 景 城 隐 私 团 队 的 成 员 ， 他 当 时 在 和 另 外 三 位 Google 的 员 工 一 起 攀 登 珠 峰 。 丹 已 经 去 世 ， 其 他 三 位 和 他 同 行 的 Google 员 工 都 安 然 无 恙 ， 我 们 正 在 努 力 尽 快 把 他 们 接 回 家 。” 就 此 前 不 久 ， 弗 雷 丁 堡 的 Instagram 账 号 里 发 布 了 一 张 照 片 ， 它 下 面 的 配 文 写 道 ：“ 这 是 丹 的 妹 妹 梅 根 发 的 一 条 消 息 ， 我 遗 憾 地 通 知 所 有 爱 他 的 人 ： 在 今 天 早 上 珠 峰 的 雪 崩 中 ， 我 们 的 丹 头 部 受 到 重 创 ， 没 能 挺 过 来 。” 2015 年 4 月 25 日 ， 丹 · 弗 雷 丁 堡 （Dan Fredinburg） 在 他 的 Instagram 上 发 布 了 这 张 照 片 ， 当 时 他 在 珠 穆 朗 玛 峰 附 近 。 弗 雷 丁 堡 是 Google 的 一 名 工 程 师 ， 酷 爱 登 山 。 尼 泊 尔 地 震 时 引 发 了 一 场 雪 崩 ， 导 致 他 不 幸 遇 难 。 弗 雷 丁 堡 的 LinkedIn 页 面 显 示 ， 他 从 2007 年 起 就 在 Google 工 作 ， 他 在 上 面 把 自 己 称 为 “Google 冒 险 家 （Google Adventurer）”。 他 曾 在 Google 的 隐 私 团 队 工 作 ， 最 近 还 为 一 些 受 人 睹 目 的 项 目 提 出 了 建 议 ， 其 中 包 括 自 动 驾 驶 汽 车 和 Project Loon ， 后 者 是 想 利 用 被 放 到 平 流 层 的 气 球 ， 为 偏 远 地 区 和 发 展 中 国 家 提 供 高 速 互 联 网 服 务 。 弗 雷 丁 堡 已 经 在 珠 峰 地 区 带 领 过 几 次 探 险 任 务 ， 为 的 是 给 Google 的 街 景 项 目 采 集 照 片 。 他 在 2013 年 宣 布 ，Google 地 图 上 从 此 可 以 找 到 世 界 各 大 名 山 。 在 2013 年 的 一 篇 博 客 文 章 中 他 写 道 ：“ 现 在 你 可 以 去 Google 地 图 上 探 索 世 界 上 最 有 名 的 山 峰 了 ， 包 括 南 美 的 阿 空 加 瓜 山 （Aconcagua）、 非 洲 的 乞 力 马 扎 罗 山 （Kilimanjaro）、 欧 洲 的 厄 尔 布 鲁 士 山 （Mount Elbrus） 和 亚 洲 的 珠 峰 登 山 大 本 营 。” “ 虽 然 这 和 站 在 那 些 山 峰 上 的 感 觉 完 全 不 同 ，” 他 继 续 写 道 。“ 但 利 用 Google 地 图 ， 你 可 以 马 上 把 自 己 传 送 到 这 些 高 峰 的 山 顶 ， 享 受 那 里 的 风 景 ， 还 不 必 考 虑 登 山 者 需 要 面 对 的 那 些 危 险 ， 比 如 雪 崩 、 落 石 、 冰 川 裂 隙 以 及 海 拔 和 气 候 带 来 的 危 险 。” 3 月 30 日 ， 弗 雷 丁 堡 的 Twitter 和 Instagram 账 号 里 显 示 了 一 张 橙 色 水 杯 、 以 及 上 面 挂 着 的 登 山 钢 环 的 照 片 ， 房 间 四 周 全 是 登 山 装 备 。 它 的 配 文 写 道 ：“2015 年 的 珠 峰 探 险 全 面 展 开 了 。 装 备 已 经 就 绪 ， 我 准 备 好 了 。 现 在 花 点 儿 时 间 思 考 一 下 怎 么 才 能 尽 可 能 地 让 今 年 的 攀 登 有 冲 击 力 ！” 他 继 续 记 录 了 尼 泊 尔 加 德 满 都 和 卢 卡 拉 机 场 。“ 它 是 世 界 上 最 危 险 的 机 场 （ 因 为 跑 道 不 够 长 ），” 他 给 这 句 话 配 的 图 是 一 张 在 飞 机 驾 驶 舱 里 拍 的 照 片 ， 机 舱 外 是 一 条 被 建 筑 包 围 的 短 跑 道 。 4 月 6 日 ， 弗 雷 丁 堡 发 布 消 息 说 ：“ 远 远 看 到 珠 峰 的 第 一 眼 就 让 我 们 像 白 痴 一 样 大 喊 大 叫 、 手 舞 足 蹈 。” 4 月 10 日 ， 他 去 参 拜 了 当 地 的 宗 教 领 袖 格 舍 喇 嘛 （Lama Geshe），“ 为 我 们 此 行 祈 愿 ”。 他 记 录 下 了 牦 牛 、 夏 尔 巴 人 以 及 “ 不 合 时 令 的 暴 风 雪 ”， 这 场 雪 让 弗 雷 丁 堡 和 他 的 团 队 在 4 月 20 日 的 早 上 靠 手 挖 才 把 他 们 的 帐 篷 挖 出 来 。 他 发 布 的 最 后 一 条 Instagram 是 在 周 五 ， 他 说 ：“ 第 22 天 ， 和 @micbattelli 一 起 进 行 冰 上 训 练 ， 意 味 着 不 管 有 多 危 险 ， 都 要 经 常 停 下 来 喝 一 口 早 上 的 卡 布 其 诺 。” 接 下 来 的 一 条 消 息 发 布 在 周 六 ， 他 的 妹 妹 写 道 ：“ 我 们 所 有 的 爱 和 感 谢 ， 都 献 给 那 些 与 我 们 最 爱 的 让 人 快 乐 、 意 志 坚 强 的 男 人 分 享 此 生 的 人 。 他 过 去 是 ， 而 且 一 直 是 我 们 的 一 切 。” 翻 译 is 译 社 葛 仲 君