大 地 震 袭 击 旅 游 热 点 尼 泊 尔 ， 约 1900 人 丧 生

让 地 震 学 家 担 心 多 年 的 灾 难 袭 击 加 德 满 都 ， 古 城 区 成 为 重 灾 区 本 文 由 《 纽 约 时 报 》 授 权 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 。 今 天 ， 尼 泊 尔 首 都 加 德 满 都 附 近 发 生 了 约 为 7.8 级 的 强 烈 地 震 ， 导 致 超 过 1900 人 丧 生 。 多 片 历 史 旧 城 地 震 移 平 、 一 座 60 米 高 的 塔 楼 在 地 震 中 倒 塌 ， 将 观 光 客 埋 在 一 堆 瓦 砾 底 部 。 据 尼 泊 尔 当 地 居 民 描 述 首 都 的 民 众 称 ， 当 时 场 面 十 分 混 乱 ， 许 多 楼 房 倒 塌 。 美 国 地 质 调 查 局 预 计 ， 这 次 地 震 将 对 距 离 加 德 满 都 80 公 里 处 的 震 源 周 围 的 村 庄 造 成 极 其 严 重 的 破 坏 。 尼 泊 尔 政 府 发 言 人 周 日 上 午 表 示 ， 地 震 造 成 1931  人 死 亡 ， 遇 害 者 几 乎 全 部 集 中 在 围 绕 加 德 满 都 的 谷 底 。 此 外 地 震 还 造 成 超 过 4700 人 受 伤 。 据 登 山 者 称 ， 喜 马 拉 雅 山 出 现 大 型 雪 崩 ， 已 有 至 少 17 名 登 山 者 确 认 死 亡 。 临 近 的 印 度 北 部 ， 已 经 有 34 人 确 认 因 为 地 震 丧 生 。 西 藏 和 孟 加 拉 国 的 建 筑 也 在 地 震 冲 击 下 发 生 摇 晃 。 加 德 满 都 的 民 众 在 楼 房 倒 塌 时 都 涌 向 了 街 道 和 其 他 一 些 露 天 场 所 ， 房 屋 坍 塌 扬 起 巨 大 的 烟 尘 ， 公 路 和 城 市 建 筑 上 都 出 现 了 巨 大 的 裂 痕 。 街 头 已 经 搭 起 大 量 临 时 医 院 救 治 伤 者 。 尼 泊 尔 主 要 公 共 电 视 台 的 工 作 室 已 经 被 毁 ， 工 作 人 员 在 路 边 进 行 播 报 。 周 六 午 后 ， 美 国 地 质 调 查 局 共 监 测 到 余 震 12 次 ， 其 中 一 次 震 级 达 到 了 里 氏 6.6 度 。 尼 泊 尔 政 治 评 论 家 卡 纳 · 马 尼 · 迪 克 西 （ Kanak Mani Dixit ） 称 ， 地 震 发 生 时 ， 他 正 在 与 他 的 父 母 共 进 午 餐 。 迪 克 西 称 地 震 时 摇 晃 很 强 烈 、 持 续 时 间 很 长 ， 他 几 乎 难 以 站 稳 。 他 帮 助 他 父 亲 和 一 位 年 长 的 邻 居 转 移 到 了 室 外 较 为 安 全 的 花 园 中 ， 之 后 他 又 返 回 屋 内 救 出 自 己 的 母 亲 。 “ 这 一 切 发 生 在 地 震 过 程 中 ，” 迪 克 西 说 道 ，“ 感 觉 就 像 是 乘 船 在 波 涛 汹 涌 的 海 面 上 一 样 。” 1832 年 ， 由 尼 泊 尔 当 时 的 皇 后 下 令 建 造 的 九 层 警 戒 塔 楼 宾 森 塔 在 这 次 地 震 中 倒 塌 ， 迪 克 西 说 道 。 当 地 的 目 击 者 称 有 超 过 200 人 买 票 登 塔 ， 爬 到 了 第 八 层 的 观 景 台 上 ， 地 震 发 生 时 ， 有 数 十 人 还 在 观 景 台 上 。“ 观 景 台 上 的 数 十 人 可 能 都 已 在 地 震 中 遇 难 ，” 迪 克 西 说 道 。 尼 泊 尔 智 威 汤 逊 （J. Walter Thompson） 广 告 代 理 公 司 总 经 理 乔 伊 德 布 · 查 克 拉 瓦 提 （Joydeb Chakravarty） 称 ， 地 震 发 生 时 他 正 在 杂 货 店 里 购 物 。“ 突 然 之 间 ， 我 们 周 围 所 有 的 东 西 都 开 始 晃 动 ，” 查 克 拉 瓦 提 说 。“ 货 架 都 倒 了 ， 货 架 上 的 东 西 也 都 掉 了 下 来 ， 我 们 勉 强 从 紧 急 出 口 逃 出 。” 地 震 专 家 很 早 就 开 始 担 心 尼 泊 尔 西 部 会 发 生 大 型 地 震 ， 地 壳 板 块 相 互 挤 压 所 产 生 的 压 力 正 在 那 里 聚 集 。 居 住 在 丹 麦 的 尼 泊 尔 地 震 专 家 Ganesh K. Bhattari 表 示 尽 管 过 去 一 百 年 里 ， 尼 泊 尔 西 部 已 经 发 生 了 一 系 列 地 震 ， 但 并 未 全 力 释 放 聚 集 的 能 量 。 许 多 专 家 担 心 地 震 会 在 城 区 造 成 巨 大 人 员 伤 亡 ， 当 地 许 多 高 楼 都 是 近 几 年 里 仓 促 修 建 。 但 周 六 的 地 震 并 未 像 专 家 们 担 心 的 那 么 灾 难 性 ， 因 为 它 发 生 在 周 末 下 午 ， 学 校 没 有 开 课 。 加 德 满 都 倒 塌 的 建 筑 也 主 要 为 旧 城 区 的 砖 瓦 建 筑 ， 而 非 混 领 土 高 楼 。 社 交 媒 体 上 面 发 布 的 有 关 地 震 的 照 片 显 示 ， 人 们 都 在 挖 掘 倒 塌 房 屋 的 瓦 砾 残 骸 。 摄 影 师 卡 施 士 · 达 · 施 莱 撒 （ Kashish Das Shrestha ） 称 ， 许 多 人 困 在 废 墟 中 ， 在 救 援 人 员 努 力 向 下 挖 的 过 程 中 ， 可 以 听 到 困 在 下 面 人 的 喊 叫 声 。 “ 街 上 到 处 都 是 人 ， 人 们 哭 喊 着 ， 还 有 人 困 在 废 墟 里 ， 也 有 人 在 帮 忙 进 行 救 援 工 作 ，” 施 莱 撒 说 道 。 他 还 说 ， Vasanthapura 广 场 上 宫 殿 群 落 中 的 一 部 分 建 筑 在 地 震 中 受 到 严 重 损 坏 ， 这 些 宫 殿 和 庙 宇 都 是 11 世 纪 的 建 造 的 古 建 筑 。 老 城 区 中 布 满 了 窄 窄 的 巷 子 和 历 史 遗 迹 。 “ 我 的 天 啊 ， 整 个 广 场 已 经 淹 没 在 了 废 墟 当 中 ，” 施 莱 撒 说 道 。 据 报 道 称 ， 加 德 满 都 的 医 院 收 到 大 批 肢 体 受 伤 的 伤 患 。 这 次 强 烈 地 震 引 发 了 喜 马 拉 雅 山 的 雪 崩 ， 据 一 名 登 山 者 称 ， 雪 崩 发 生 时 ， 有 数 百 名 登 山 者 还 在 向 上 攀 登 。 目 前 在 登 山 基 地 大 本 营 的 尼 玛 · 纳 姆 亚 · 舍 帕 用 “ 庞 大 ” 一 词 描 述 这 次 雪 崩 ， 并 称 灾 难 伤 及 许 多 登 山 者 。 “ 巨 大 的 晃 动 和 雪 崩 来 袭 时 的 大 风 摧 毁 了 许 多 营 地 ，” 亚 洲 登 山 队 基 地 大 本 营 的 领 队 舍 帕 在 Facebook 上 发 布 的 一 条 状 态 中 如 是 写 道 ，“ 所 有 的 医 生 都 在 尽 最 大 努 力 挽 救 生 命 。” 尼 泊 尔 旅 游 局 官 员 Tulasi Prasad Gautam 称 目 前 珠 峰 已 有 两 人 在 地 震 中 丧 生 、 另 有 八 人 重 伤 在 这 次 地 震 中 ， 整 个 印 度 北 部 都 有 震 感 ， 连 新 德 里 都 是 晃 动 的 书 架 和 摇 摆 的 吊 灯 。 出 于 安 全 考 虑 ， 印 度 比 哈 尔 城 的 电 力 被 暂 时 切 断 ， 印 度 技 能 发 展 部 部 长 在 新 德 里 告 诉 记 者 说 ， 该 城 市 一 地 区 有 三 人 在 地 震 中 遇 难 。 临 近 城 区 也 有 两 人 被 发 现 死 于 地 震 。 从 历 史 上 看 ， 这 一 地 区 是 喜 马 拉 雅 山 脉 一 带 强 烈 地 震 的 高 发 带 ， 据 美 国 地 震 调 查 局 称 ， 有 超 过 十 万 人 在 2005 年 克 什 米 尔 的 地 震 和 1905 年 康 格 拉 的 地 震 中 遇 难 。 翻 译 is 译 社 孙 一