时尚
和 Levi’s 设计师聊了聊那些复刻版从何而来
我们和 LVC 这个 Levi’s 副线的高级设计师聊了聊,如何选择重做哪些款式、寻找灵感,以及他最喜欢的 501 系列。
本文由 Coolhunting 授权《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载。
作为美国蓝色牛仔服的发明者,Levi's 是一个建立在质量和功能性上的品牌,对于服饰的过去、现在和未来都有着坚定的认识。虽然 CH 总是关注创新和科技领域的前沿,但最近我们有机会和 Levi’s 复刻版(Levi’s Vintage Clothing,LVC)的高级设计师 Paul O’Neill 一起聊了聊,他用具有深度的见解回顾了美国牛仔服设计的历史。
O'Neill 儿时在爱尔兰的都柏林度过,过去六年则一直在阿姆斯特丹为 LVC 工作。最近他搬到了旧金山,以便离 Levi’s 的团队和它所代表的文化更近。在那里,他亲密接触了著名的 Levi’s 的档案,以便选择重新恢复某些款式,并在每一季推出它们的纯正复刻版。在聊天的过程中,我们聊到了进行挑选时要遵循的原则、他是如何在档案之外寻找灵感的,以及在经典的 501 系列中,哪一代是他的最爱。
既然每一季你能做的系列其实是受季节限制的,那你是如何决定重做或者参考档案中的哪款的呢?
我们一般有两种方式来做这件事,这取决于我们最近找到或者发现了什么。一种是当我们把这一季的概念放到一起时,我们会设定一个非常丰富的主题故事,而它就会成为我们的出发点。所以我们首先会研究这个故事,试图把它放到某个背景下,然后我们去查档案,那里有 20000 个款式。一旦你脑海中有了概念,那你一眼就能看出那些款式适合。但我们不想把一个系列做成大杂烩,所以虽然有些款式很棒、我也真的非常想做,但我们需要 hold 住,直到适当的时机出现。
比如说,好几年前,Levi’s 买下了一批很棒的 1880 年代的牛仔服,能看到它们就已经很让人惊喜了,所以它们可能就会成为一个出发点,然后我们会围绕着这个出发点打造一个系列。所以我们要么是围绕着一个很棒的款式打造一个主题,要么就反过来,先确定一个主题,然后再想哪些款式可以配合它。
当你复刻这些款式的时候,你会坚持用和原来完全一样的尺寸、形状呢,还是你在保持原来的风格的前提下,有改变它们的自由?
是的,有些旧款式的版型确实很奇怪。我是说,我们总是在努力让它贴合现代人的身形。我们首先会做的,是完全复制它原来的样子,然后我们会审视它,看它有多贴合身形,因为并不是所有档案中的款式都是样品的尺寸。你可能拿到的是一个小号款式或者特别大号的款式,但我们会完全保持它的原样,为它估计一个尺寸,这样它就会和样品的尺寸保持一定的联系,然后我们再来审视它。
当看到有这么多款式贴合身形的样子都很有趣的时候,你会感到特别惊讶。而有些款式则怎么都不行——它们要么是穿着不舒服,要么真的没有美感——所以我们会努力让它们变得更适合现代消费者。
但我们还是在努力让它们尽量和原版保持一致。不需要改的话我们绝对不改。我觉得宽松版型很有意思,非常与众不同。你还会发现一些没那么合身的旧款,但我还有点儿喜欢这种。有时候因为你分不清一件毛衣的前后,你会不知道该把前面穿在前面,还是穿在后面,我很喜欢这种。我觉得这样就有点儿吸引我。我们最近就做了那样的运动衫,我觉得它的美在于尝试,如果你把一切东西都变成现代化的,从一定意义上讲,你就失去了让它成为真正复刻版的东西。
在这些系列中,我们真的很喜欢 1950 年代那种前面带两个口袋的套头衫。那种设计是那个年代典型的吗?
是啊,我很喜欢那个款式。从 40 年代、50 年代和 60 年代,套头衫的款式有着非常多的变种,但是你说那款绝对是 50 年代的典型,这是肯定的,它很常见——传统款式是前面带一个大通兜,但我觉得有两个分开的口袋也是很好的。它是个非常重要的款式。
在 Levi’s 的档案以外,你会从其他音乐或者其他重要的文化领域汲取衣服系列设计的灵感吗?
会啊,我非常喜欢音乐,收集了很多从 1920 年代到 1960 年代的唱片,所以我总是把音乐和什么东西都联系起来。一个服装系列的主题不会总是和音乐有关,但在我的脑子里,某个系列总会和某首歌联系起来。
回想“繁荣的城市(Boom Town)”这个系列,就严重地受到了 1960 年代底特律地下唱片界的影响。我知道有个车城唱片(Motown Records),但也真的有到处成立起来的小厂牌,做了很多很棒的唱片。这些对我们那一季的衣服真的提供了很多启发。所有东西都总是音乐联系在一起,即使不是直接的联系、不是直接的主题也是一样。
关于 501 系列,你有哪个特别喜欢的年代或者年份的 501 系列已经被复刻了的吗?有没有哪款是特别有意思的?
有啊,我个人最喜欢 1960 年代的 501。它可能不是我们更商业化的一个系列,但我真的喜欢它的型。如果你看那个时代,我想它真的代表了 1960 年代中期到末期那段时间的精神。它比人们的预想的更加宽松,但我觉得它实际上真的体现了那个时代。我喜欢穿那一款,我觉得它棒极了。
但这也有点儿像在挑选你最喜欢的专辑一样,因为它只和你的心情有关。好的款式太多了,还有很多很多的款式等着我们去复刻呢。
有哪个特定的年代你觉得说起来最有意思吗?
它总是在变。我甚至不想过多地关注一个东西。这个要看情况。事实上所有的款式我都喜欢。但从音乐的角度来看,我喜欢 1920 年代的老式蓝调,还有所有 1960 年代的灵魂乐和迷幻乐。我想我们也可以到处跳着做。对我来说,这是有着教育意义的,探索美国历史的所有这些部分,就是一个学习的过程。
你在都柏林和阿姆斯特丹生活的经历是如何影响你做设计和体会美国旧物的方法的?
我从小就一直对美国历史和文化很有兴趣。我知道很多这方面的东西,但也还在学习,因为我们正在朝着常态或主流以外的方向前进,我觉得。
对我来说,现在最棒的事情是我坐个电梯就能去到档案那里。(由于我来自阿姆斯特丹)我觉得那儿是一个有魔力的地方,而且魔力不减当年,但现在一切变得容易多了,我只要下个楼就能看到它们。我想这是这里给人惊喜的地方。我想,现在住在这儿,你可以从中汲取很多东西,而且那些我曾经梦想过的东西,现在我一抬脚就能看到许多许多。所以我想,在这儿工作是很棒的,到旧金山并成为它的一部分,我感到很兴奋。
翻译is译社 葛仲君
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/8894.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190623153629/https://www.qdaily.com/articles/8894.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3vdyyyhrfj30u05glx6p