没 空 打 字 ？ 发 个 Sticker 吧

即 便 你 的 手 机 上 已 经 充 斥 了 各 种 各 样 的 聊 天 工 具 ， 但 是 Line 最 鲜 明 的 存 在 感 依 然 在 于 它 充 满 惊 喜 的 “ 表 情 ”。《 纽 约 时 报 》 上 的 一 篇 报 道 告 诉 我 们 一 些  sticker  流 行 的 秘 密 ， 以 及 对 Line  这 间 公 司 的 独 特 价 值 。 很 多 时 候 人 们 使 用  sticker ， 是 因 为 没 空 打 字 ， 这 些 Sticker 有 时 候 可 以 完 全 替 代 文 字 ， 构 成 完 整 的 一 组 对 话 。 另 一 个 原 因 在 于 ， 日 语 的 手 写 体 在 智 能 手 机 中 输 入 繁 琐 ，sticker 更 简 单 效 率 也 更 高 。sticker 也 具 有 某 种 柔 软 和 灵 活 性 ， 能 够 更 方 便 表 达 情 感 —— 比 如 拒 绝 同 事 下 班 喝 一 杯 的 邀 约 —— 在 这 种 文 化 中 直 接 说 不 往 往 很 难 被 接 受 。 Line 表 示 它 的 用 户 每 天 发 送 的  sticker 多 达 10 亿 个 ， 去 年 在 上 面 赚 到 了 5.9 亿 美 元 。 年 轻 一 代 的 信 息 消 费 特 征 是 不 间 断 联 络 ， 保 持 “ 在 线 状 态 ”。 当 一 个 名 字 发 展 为 动 词 ， 它 往 往 就 成 为 一 种 现 象 。Line 几 乎 改 变 了 日 本 在 线 社 交 的 面 貌 ， 报 道 中 写 道 ， 人 们 已 经 习 惯 说 ，“I’ll line you”（ 我 会 用 line 跟 你 联 系 ）。 至 于 布 朗 熊 和 可 妮 兔 ， 更 是 动 漫 、 图 书 、 毛 绒 玩 具 ， 无 处 不 在 。 Line 的 4.3 亿 用 户 中 ， 九 成 在 日 本 之 外 。 分 析 师 认 为 Line 这 样 的 公 司 可 能 会 上 市 ， 或 者 被 软 银 这 样 的 机 构 收 购 。 东 南 亚 和 南 美 市 场 的 深 耕 受 到 回 报 ， 但 是 北 美 依 然 很 难 突 破 ， 美 国 人 依 然 更 习 惯 发 送 短 信 。 不 过 我 最 好 奇 的 是 这 位 设 计 师 ， 所 有 的 Sticker 都 是 他 设 计 出 来 的 。 他 的 名 字 叫 Naotomo Watanabe。 整 个 团 队 需 要 了 解 不 同 地 区 的 文 化 和 俚 语 表 达 。 他 会 发 现 伊 斯 兰 文 化 的 斋 月 可 能 是 发 送 sticker  的 密 集 时 刻 ， 团 队 因 此 做 了 问 候 的  sticker。 美 国 人 则 喜 欢 那 种 不 会 产 生 误 解 的 sticker ， 比 如 大 笑 的 符 号 ，“Awesome！”（ 太 棒 了 ） 和 “Good Job！”（ 好 样 的 ！）， 日 本 人 则 会 有 “ 笑 ”、“ 半 笑 ”（half-smiles） 和 “ 勉 强 笑 笑 ”（barely there smile）。 中 国 艺 术 家 徐 冰 善 于 运 用 不 同 语 言 为 题 进 行 创 作 。 图 为 他 在 《 地 书 》 中 的 作 品 。