娱乐

「北京电影节」和《美国狙击手》制片人聊聊合拍片

俞斯译 ·

我们和《美国狙击手》、《老爷车》的执行制片人聊了聊好莱坞与合拍片。

你可能不认识 Tim Moore,他是好莱坞的一位制片人,也是导演克林特·伊斯特伍德的老搭档。两个老头一起合作了多部著名影片,包括《硫磺岛的来信》、《百万美元宝贝》、《泽西男孩》以及去年北美票房最高的电影《美国狙击手》。

上周他来参加了北京电影节,在美中电影电视产业博览会发布会上作为美方团队亮相,公布了与中国电影公司合作开发的十几部合拍片。

在发布会间隙我们对 Tim 进行了短暂的采访,来听听这位好莱坞电影老手如何描述现在的好莱坞和火热的合拍项目。

Q = QDdaily 

T = Tim Moore

Q:你在好莱坞做得这么成功,为什么要来和中国电影人一起合作开发电影?

T:好莱坞和中国市场这两年的变化产生了两种文化在电影上结合的可能性,作为一名电影人,你需要特别关注这种变化:什么是下一个潮流,机会会在哪里出现。从商业的角度来看,和中国电影人合作是目前最好的选择。

现在我们已经进入了数字时代,电影的形态的媒介发生了变化,已经不仅仅是银幕上放映的那个东西这么简单。我发现中国在互联网与电影产业的结合方面已经比我们走得快得多了,我能从合作中学到不少这方面的东西。当然,中国的电影产业本身还很薄弱,中国的年轻电影人或许也能从我们这些老家伙身上学到一些东西。

Q:为什么是现在?

T:因为中国电影环境的变化。政府对合拍电影的政策扶持,大量资金进入这个行业中,而中国电影人从未像现在这么积极地寻求与好莱坞合作。

我们希望能赶上这一波潮流,对于一名电影人来说,不断重新创造新的东西是最有趣的事。这种创造有时是在银幕中,有时体现在生意上,而现在的中国,在这两方面都有很好的机会。

同样的变化也发生在好莱坞,六大发行公司变得更加开放,他们愿意请世界各地的电影人进入他们的领地,因为电影已经变成了一个全球生意。

Q:“全球生意”的一种解读是,去年北美以外市场票房已经占到了七成,这种变化对好莱坞电影的生产与发行方面,产生了什么影响?

T:在如何生产与发行电影方面,好莱坞一直处于变化当中。就现在来说, 一个明显的变化是,大 Studio 已经越来越多扮演大发行商的角色,不再像以前那样投入大量的时间和金钱拍摄各种类型的电影了。

它们现在越来越倾向于制作那些成本在 2 亿美元,3 亿美元的面向全球市场的“超级大片”,但由于投入巨大,每年能生产的电影数量就非常有限,就是那么几十部。

Q:或者就拍那些有可能在奥斯卡角逐中胜出的影片?

T:不不,他们并没有生产这些奥斯卡电影,他们只是从生产这些电影的制片公司手中“买” 电影。实际上,大 Studio 的这个变化倒是给了独立制片更多的机会,你现在可以在好莱坞发现来自世界各地的编剧、经纪人、制片人,纽约的,澳大利亚的,亚洲的,都在开发各种各样的电影项目。

很简单,一方面以前那些中小成本的影片无法从大 Studio 拿到钱了,另一方面大公司转向超级大片给中等规模的电影市场留出了空白,因此在过去几年,好莱坞出现了一大批中等规模独立制片公司,比如狮门和传奇影业。他们自己开发和掌控电影项目,投资通常会稍小一些,也有一线明星,最后由自己发行或者交给六大公司发行,这是以前从未出现过的机会。

Q:如果想成为下一个狮门或者传奇影业,你就需要引入有权势的投资者与合作伙伴,所以像华谊(与 STX 合作)、电广传媒(与狮门合作)这些背靠巨大市场的中国公司就成了一个很好的选择对吗?

T:是的。这里有一个巨大的不断增长的电影市场,不止是美国,全世界的电影人都想与中国合作。不过我想要说的是,除了钱的原因,现在你们开始认真倾听了,开始努力吸收其它国家好的东西,这是一个非常大的变化。

Q:我不确定你说的这种倾听和吸收真的起作用了,因为在我看来,中国本土电影似乎没什么长进。你觉得你能给我们带来什么?

T:我有幸在世界各地拍过电影,我觉得来自任何地方的电影都可以启发另一个地方的电影人。我们的工作就是把能想到的好点子都呈现在银幕中,拍出更好的电影。这不仅仅是说好故事,因为每一个国家都有许多好故事。更重要的可能是如何拍出这些好故事,如何从无到有生产出一部电影。

这只能是一个逐渐积累的过程,好莱坞已经拍了很多年的电影,我们希望能把自己从中学到的经验传授给中国的电影人。就像你学习任何东西一样,随着你知道的越来越多,同时不断练习和实践,你就会变得越来越好。

Q:但是之前许多类似的合拍项目都失败了,中国的观众似乎也对合拍片没有更大的兴趣和需求,许多合拍电影真的挺糟糕的。

T:对于拍电影的人来说,你可以用一些手段去娱乐观众,教育观众,但最重要的还是得想办法感动观众。而最能让观众感动的东西是电影中角色与角色之间的情感联系,爱与恨、忠诚与背叛,这是我们作为“人”最基本的情感,这跟你是来自加州,巴西还是北京无关的。

《美国狙击手》是过去一年美国国内票房最高的电影,但同时它在美国以外的市场还获得了近 2 亿美元的票房(内地并未上映),在许多上映国家都创造了票房纪录。人们愿意去看这部影片,并不是因为影片中那些发生在战场上的事,而是回到家中经历的事,这就是一种普适性的情感,无论你是哪里的观众,人、情感、家庭这些概念总是能引起共鸣。

对于合拍片,我想说的是,先忘掉生意那部分,先试着在银幕中创造一些不一样的东西,在电影结束后仍然能长久地留在观众心里,真正聪明的电影人会努力去拍出这样的电影。



原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/8711.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190623153333/https://www.qdaily.com/articles/8711.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3vdpo4127j30u03x4qv5