春 天 要 穿 得 多 彩 ， 试 试 这 8 种 短 袜

容 易 被 忽 略 的 往 往 也 是 容 易 出 彩 的 ， 比 如 袜 子 。 本 文 由 Cool Hunting 授 权 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 。 春 天 的 天 气 暖 起 来 了 ， 你 的 脚 踝 也 可 以 炫 耀 一 把 ， 来 看 看 我 们 选 出 来 的 8 双 多 彩 短 袜 。 北 半 球 的 春 天 几 乎 已 经 完 全 到 来 了 ， 随 着 天 气 越 来 越 暖 和 ， 又 到 了 炫 耀 你 的 脚 踝 的 时 候 。（ 再 过 不 久 ， 腿 和 胳 膊 也 可 以 出 来 秀 一 把 ）。 在 这 个 春 意 盎 然 、 春 心 萌 动 的 季 节 ， 还 有 比 穿 上 有 意 思 、 用 色 大 胆 的 短 袜 更 好 的 庆 祝 方 式 吗 ？ 在 本 文 中 ，CH 团 队 挑 选 了 一 些 让 人 高 兴 、 色 彩 丰 富 的 短 袜 —— 它 们 适 合 所 有 的 性 别 ， 而 且 能 让 别 人 注 意 到 你 藏 了 好 几 个 月 的 脚 踝 。 Gorman 春 天 的 天 气 总 是 很 怪 ， 一 天 晴 、 一 天 阴 、 一 天 又 下 雨 （ 甚 至 是 下 雪 ）—— 而 Gorman 的 正 斜 杠 短 袜 （ 售 价 16 美 元 ） 就 完 美 地 反 映 出 了 天 气 的 这 种 不 可 预 知 性 。 它 的 设 计 中 ， 做 作 、 带 图 纹 的 粉 色 和 深 芥 末 黄 还 有 海 军 蓝 配 在 一 起 ， 显 得 格 外 漂 亮 。 Odd Pears 虽 然 并 不 是 所 有 人 都 会 觉 得 两 只 脚 穿 完 全 不 同 的 袜 子 是 时 尚 的 一 种 ， 但 Odd Pears 略 有 不 同 （ 但 又 彼 此 互 补 ） 的 3 双 短 袜 ， 还 是 可 以 让 你 的 脚 也 时 尚 一 把 。 该 品 牌 的 新 系 列 包 括 售 价 14 美 元 的 GEOM ， 它 是 3 双 袜 子 的 套 装 ， 上 面 印 的 都 是 几 何 图 形 ， 颜 色 也 很 亮 ， 但 它 上 面 搭 配 着 的 海 军 蓝 和 白 色 ， 避 免 了 让 穿 它 们 的 人 看 起 来 像 小 丑 。 Unempire 对 那 些 想 把 袜 子 穿 得 恰 到 好 处 地 有 趣 的 人 来 说 ， 位 于 墨 尔 本 的 Unempire 带 来 了 亮 红 色 Secret Society 短 袜 （ 售 价 21 美 元 ）。 有 了 Zoë Lea 的 原 创 插 画 作 品 ， 这 些 袜 子 每 双 都 不 一 样 ， 而 且 它 们 很 可 能 是 光 照 派 （Illuminati） 的 官 方 指 定 袜 子 。 Bonne Maison 阳 光 渴 望 着 能 有 炎 热 的 主 题 配 合 自 己 ， 但 在 春 日 摇 摆 不 定 的 气 候 里 ， 穿 双 Bonne Maison 的 水 果 短 袜 （ 售 价 18 欧 元 ）， 可 比 穿 成 卡 门 · 米 兰 达 （Carmen Miranda） 那 样 清 凉 要 安 全 一 些 。 虽 然 袜 子 上 印 着 西 瓜 、 菠 萝 和 香 蕉 ， 但 暗 色 底 色 让 人 即 使 在 阴 天 也 能 穿 着 它 们 出 门 。 Cole Haan Cole Haan 推 出 的 Flash Stripe Crew （ 售 价 12.5 美 元 ）， 在 工 作 装 和 休 闲 风 之 间 找 到 了 理 想 的 平 衡 。 不 同 寻 常 的 色 彩 组 合 中 透 露 着 一 丝 趣 味 ， 却 又 无 疑 让 人 特 别 希 望 拥 有 它 。 而 且 200 针 的 做 工 也 非 常 好 。 Paul Smith 一 直 以 来 ， 英 国 制 造 都 是 Paul Smith 身 上 唯 一 的 标 签 。 在 新 的 天 蓝 船 条 纹 短 袜 （ 售 价 17 英 镑 ） 上 ， 你 可 以 很 清 晰 地 看 到 他 们 对 明 亮 颜 色 的 使 用 ， 而 且 这 种 设 计 一 直 都 可 以 给 人 以 春 天 的 感 觉 。 有 时 候 ， 一 条 粗 粗 的 粉 色 线 条 放 到 短 袜 上 ， 就 可 以 改 变 人 们 对 条 纹 的 看 法 。 ETRO 作 为 对 其 纯 色 提 花 刀 叉 主 题 款 的 升 级 版 ， 来 自 意 大 利 奢 侈 品 牌 ETRO 的 亮 黄 色 短 袜 可 谓 个 性 十 足 —— 袜 子 上 面 可 是 一 把 刀 和 一 只 叉 子 。 它 所 用 的 棉 线 很 软 ， 袜 子 也 长 得 正 合 适 。 它 们 既 可 以 适 应 正 式 场 合 ， 也 能 穿 到 非 正 式 场 合 去 ， 并 且 都 会 很 舒 服 。 现 在 ， 你 可 以 花 70 美 元 ， 在 Neiman Marcus 买 到 它 的 15 年 春 夏 黄 色 款 。 Happy Socks 不 说 Happy Socks 的 短 袜 合 辑 从 来 都 谈 不 上 完 整 。 作 为 想 表 现 活 力 的 人 士 最 喜 欢 的 可 靠 选 择 ， 这 个 瑞 典 品 牌 发 布 了 带 有 波 尔 卡 圆 点 、 条 纹 和 图 案 的 新 款 运 动 系 列 。 特 别 要 提 到 的 是 粉 绿 迷 彩 款 （ 售 价 14 美 元 ）， 它 的 足 弓 支 撑 和 带 缓 冲 层 的 脚 底 是 非 常 棒 的 。 翻 译 is 译 社 葛 仲 君