希 拉 里 · 克 林 顿 有 着 巨 大 的 先 发 优 势 ， 但 说 她 获 胜 还 远 得 很

如 果 希 拉 里 在 大 选 中 确 实 能 领 先 ， 那 反 映 出 的 也 是 今 天 的 民 主 党 联 盟 所 具 有 的 优 势 ， 而 不 是 她 作 为 候 选 人 的 力 量 。 本 文 由 《 纽 约 时 报 》 授 权 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 。 在 当 下 的 时 代 ， 所 有 主 要 政 党 的 候 选 人 ， 只 要 TA 不 是 在 任 的 总 统 ， 就 必 定 要 在 选 举 时 面 临 初 选 大 战 。 当 时 在 任 的 副 总 统 阿 尔 · 戈 尔 除 外 ， 每 个 提 名 人 都 在 初 选 中 失 去 了 至 少 一 个 州 的 选 票 —— 在 新 罕 布 什 尔 州 的 选 举 中 ， 他 以 4% 的 差 距 险 胜 。 希 拉 里 · 罗 德 海 姆 · 克 林 顿 此 番 加 入 总 统 职 位 的 争 斗 ， 面 临 的 是 更 好 的 机 会 ， 因 为 和 任 何 一 位 前 任 总 统 相 比 ， 此 次 的 竞 争 态 势 都 没 那 么 严 峻 。 她 在 初 选 环 节 的 优 势 几 乎 没 有 先 例 ， 如 果 说 有 哪 位 初 选 候 选 人 会 “ 注 定 ” 过 关 的 话 ， 那 就 是 今 天 的 克 林 顿 夫 人 了 。 不 过 在 大 选 阶 段 ， 没 有 谁 的 机 会 会 是 注 定 的 。 和 8 年 前 相 比 ， 希 拉 里 这 次 的 起 跑 位 置 可 以 说 要 好 太 多 了 。8 年 前 ， 她 也 常 常 被 说 成 是 “ 注 定 的 ” 民 主 党 候 选 人 ， 但 她 当 时 却 有 着 明 显 的 弱 项 ， 从 而 输 给 了 参 议 员 巴 拉 克 · 奥 巴 马 。 在 初 选 投 票 时 ， 她 大 约 赢 得 了 60% 民 主 党 选 民 的 支 持 ， 比 前 一 次 民 主 党 竞 选 总 统 时 她 所 拥 有 的 40% 的 初 选 支 持 率 还 要 高 。 初 选 阶 段 她 似 乎 依 旧 很 强 大 ， 包 括 在 艾 奥 瓦 州 也 是 ——8 年 前 ， 就 是 在 艾 奥 瓦 州 ， 她 就 是 被 奥 巴 马 以 近 40% 的 支 持 率 抢 去 了 民 主 党 总 统 候 选 人 的 资 格 。 希 拉 里 · 克 林 顿 在 全 美 电 话 调 查 中 的 支 持 率 重 整 旗 鼓 ： 自 2013 年 卸 任 国 务 卿 以 来 ， 希 拉 里 · 克 林 顿 的 支 持 率 一 直 在 下 降 。 来 源 ：《 赫 芬 顿 邮 报 》 的 民 意 测 验 。 她 已 经 确 定 赢 得 了 所 谓 的 “ 隐 形 初 选 ”—— 也 就 是 在 幕 后 进 行 的 对 精 英 支 持 者 的 争 夺 ， 这 常 常 会 决 定 候 选 人 的 归 属 。 许 多 从 2008 年 最 早 时 候 就 支 持 奥 巴 马 的 人 ， 已 经 认 可 了 她 的 候 选 人 身 份 。 无 论 民 主 党 精 英 们 还 有 什 么 保 留 意 见 ， 他 们 似 乎 都 没 有 足 够 的 广 泛 性 和 深 度 来 树 立 一 个 切 实 的 挑 战 者 。 正 因 有 一 部 分 这 方 面 的 原 因 ， 所 以 许 多 希 拉 里 的 强 大 的 潜 在 竞 争 对 手 （ 比 如 说 马 萨 诸 塞 州 资 深 参 议 员 伊 丽 莎 白 · 沃 伦 和 马 萨 诸 塞 州 前 州 长 德 瓦 尔 · 帕 特 里 克 ） 都 明 确 表 示 不 参 加 总 统 竞 选 。2008 年 ， 希 拉 里 面 对 着 两 个 水 平 一 流 的 挑 战 者 ： 曾 经 的 民 主 党 副 总 统 候 选 人 约 翰 · 爱 德 华 ， 以 及 被 许 多 民 主 党 国 会 领 袖 鼓 励 参 选 、 并 从 一 开 始 在 资 金 筹 措 方 面 就 和 希 拉 里 势 均 力 敌 的 奥 巴 马 。 副 总 统 约 瑟 夫 · 拜 登 还 没 有 表 示 要 去 挑 战 希 拉 里 。 但 尽 管 顶 着 副 总 统 的 光 环 ， 他 在 初 选 投 票 中 的 平 均 得 票 也 才 只 有 12%—— 还 不 到 奥 巴 马 在 2007 年 4 月 时 拿 到 的 25% 的 支 持 率 的 一 半 。 他 的 弱 项 恰 恰 正 是 希 拉 里 的 长 项 ， 也 让 他 作 为 候 选 人 具 有 了 一 些 局 限 。 在 两 次 总 统 竞 选 中 ， 他 的 得 票 率 都 未 曾 高 过 1%。 2008 年 的 希 拉 里 和 2016 年 的 希 拉 里 ： 没 有 可 比 性 和 8 年 前 相 比 ， 虽 然 投 票 结 果 会 让 她 面 对 一 些 可 能 不 会 参 加 竞 选 的 强 大 竞 争 对 手 （ 比 如 伊 丽 莎 白 · 沃 伦 ）， 但 今 天 的 希 拉 里 · 克 林 顿 的 得 票 数 比 当 年 高 出 了 约 20%。 图 为 在 全 美 初 选 中 希 拉 里 获 得 的 民 主 党 内 支 持 率 来 源 ：《 赫 芬 顿 邮 报 》 的 民 意 测 验 她 最 有 可 能 的 对 手 包 括 马 里 兰 州 前 州 长 马 丁 · 奥 马 利 、 弗 吉 尼 亚 州 前 参 议 员 吉 姆 · 韦 伯 和 罗 德 岛 州 前 州 长 林 肯 · 查 菲 （ 他 以 前 是 共 和 党 人 ）—— 但 他 们 都 不 具 备 竞 争 成 为 党 内 候 选 人 的 资 源 或 者 名 望 。 以 上 几 位 都 没 有 在 初 选 投 票 中 取 得 什 么 进 展 。 希 拉 里 也 不 是 没 有 弱 点 。 她 并 不 是 个 会 在 竞 选 旅 行 途 中 自 然 而 然 地 和 选 民 贴 近 的 人 ， 有 些 人 已 经 厌 倦 了 克 林 顿 家 和 他 们 引 发 的 争 议 话 题 。 在 她 当 国 务 卿 时 使 用 私 人 邮 箱 和 服 务 器 的 新 闻 曝 出 来 以 后 ， 这 些 人 对 她 的 厌 倦 更 厉 害 了 。 没 人 可 以 完 全 消 除 这 一 事 件 或 者 其 他 事 件 最 终 会 对 她 当 选 党 内 候 选 人 所 造 成 的 威 胁 。 不 过 民 主 党 内 都 一 致 维 护 希 拉 里 ， 其 中 一 些 支 持 还 来 自 一 贯 最 反 对 她 的 那 些 人 ， 而 她 获 得 的 支 持 率 表 明 ， 邮 件 事 件 尚 未 给 她 的 初 选 带 来 任 何 挑 战 。 一 些 自 由 派 也 认 为 ， 希 拉 里 和 华 尔 街 有 着 太 多 的 联 系 ， 在 民 主 党 正 在 为 越 来 越 严 重 的 收 入 不 均 问 题 而 不 安 时 ， 这 可 是 个 强 有 力 的 指 控 。 但 她 在 收 入 不 均 上 的 弱 项 与 她 2008 年 在 伊 拉 克 问 题 上 的 软 弱 相 比 ， 又 要 逊 色 许 多 —— 当 年 民 主 党 阵 营 群 情 激 奋 地 反 对 战 争 ， 而 作 为 参 议 员 ， 希 拉 里 投 票 赞 成 战 争 。 希 拉 里 的 弱 项 可 能 不 足 以 扰 乱 她 的 初 选 表 现 ， 但 却 可 能 让 她 无 法 成 为 大 选 中 不 可 抗 拒 的 力 量 。 她 在 担 任 国 务 卿 时 的 支 持 率 曾 飙 升 到 60% 以 上 ， 但 现 在 只 在 45% 左 右 徘 徊 。 这 些 数 字 都 像 极 了 近 几 年 来 总 统 候 选 人 初 选 支 持 率 差 距 悬 殊 、 却 在 大 选 时 势 均 力 敌 的 情 况 （ 比 如 2012 年 时 的 奥 巴 马 和 密 特 · 罗 姆 尼 ）。 希 拉 里 的 机 会 很 大 程 度 上 要 依 靠 美 国 国 内 的 政 治 状 况 。 现 在 离 大 选 还 有 19 个 月 ， 还 有 很 大 的 变 数 ， 但 今 天 的 政 治 环 境 依 然 是 一 个 得 票 率 差 距 很 小 的 情 况 ， 而 且 很 可 能 会 稍 微 偏 向 共 和 党 一 边 。 总 统 现 在 45% 左 右 的 支 持 率 以 及 经 济 稳 步 增 长 的 势 头 都 意 味 着 要 有 一 场 竞 争 激 烈 的 选 举 ， 但 她 也 正 在 争 取 为 民 主 党 赢 得 连 续 第 三 次 入 主 白 宫 的 机 会 。 一 些 迹 象 表 明 ， 在 其 他 条 件 相 同 的 情 况 下 ， 奥 巴 马 想 要 守 住 白 宫 超 过 两 届 任 期 ， 是 件 更 难 的 事 情 。 如 果 希 拉 里 在 大 选 中 确 实 能 领 先 ， 那 反 映 出 的 也 是 今 天 的 民 主 党 联 盟 所 具 有 的 优 势 ， 而 不 是 她 作 为 候 选 人 的 力 量 。 新 一 代 更 加 偏 向 民 主 党 的 年 轻 人 和 非 白 人 选 民 ， 可 能 会 打 破 世 纪 之 交 的 选 举 僵 局 ， 当 这 一 群 体 像 在 总 统 选 举 时 一 样 占 到 相 对 较 高 的 比 例 时 ， 就 会 给 民 主 党 带 来 一 定 的 优 势 。 至 于 民 主 党 能 否 重 新 组 建 这 样 一 个 联 盟 ， 还 有 许 多 问 题 存 在 —— 是 否 只 有 奥 巴 马 可 以 做 到 、 能 否 抵 抗 住 白 人 蓝 领 阶 级 选 民 可 能 的 侵 蚀 、 联 盟 能 否 在 多 年 经 济 适 度 增 长 的 情 况 下 依 然 存 在 ， 这 些 都 是 未 知 数 。 但 希 拉 里 已 经 赢 得 了 许 多 偏 向 民 主 党 的 选 民 、 尤 其 是 女 性 选 民 极 大 的 忠 诚 ， 这 可 能 会 非 常 利 于 重 建 民 主 党 联 盟 。 翻 译 is 译 社 葛 仲 君