Best on the Web
柏林变得越来越不好玩了
自以为是柏林的游客们冲淡了柏林的「酷」
Best On The Web 是一个推荐性栏目,每个工作日我们会从互联网世界中找出最好看的内容,希望这个栏目让我们始终与阅读、知识和美好在一起。
New York Magazine
Berlin Is the ‘Post-Tourist’ Capital of Europe
柏林曾经被认为是全世界最酷的城市,它深刻、多元化又摩登。虽然这是一个人口仅有 350 万的小城市,但随着柏林变成欧洲权力中心,以及超越罗马成为欧洲第三大旅游城市,柏林似乎快要变成「又一个旅游景点」了。
为了缓和外来游客所带来的冲击,当地政府在旅游热点派出了哑剧表演家,敦促旅行者遵守规矩。但柏林人对这些游客的到来还是感到很无奈。「每一波旅游热潮都让柏林变得更加主流,我担心接下来会有更可怕的改变。」在柏林生活了 15 年的 Ulla Ziemann 抱怨道。 Ziemann 认为大部分游客呆的时间越来越长,因为他们相信这样能够把自己也变成柏林人。
当游客与当地人的界限变得模糊起来时,柏林进入了有些城市规划专家所说的「后旅游时代」。这些游客选择租 Airbnb 而避免住酒店,他们对大型旅游景点不感兴趣,还经常把工作与旅游合二为一,在旅游景点住上一两个月,追求不落俗套的旅游经验。由于柏林房租便宜,有趣,交通方便,因此这里成为后旅游时代游客们的一大据点。
但柏林人并没有因此而放弃抵抗这种仕绅化,反而更加努力维护柏林的原貌: Neukölln 画廊甚至在门口贴出了「抱歉,但来自美国的 hipster 潮人禁止入内」的公告。创建 Skift 旅游新闻网的 Jason Clampet 认为,柏林真正在抵抗的是那种美国人一样的自以为是,因为「真正的柏林享乐主义应该是,在参加完疯狂派对的回家路上,人们仍旧等绿灯亮了再过马路。」
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/8213.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190623152303/https://www.qdaily.com/articles/8213.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3vb6ahakbj30u025eb1f