Best on the Web

不生孩子的人生也可以很精彩

胡晨希 ·

还不如多出20年的酒水钱

Best On The Web 是一个推荐性栏目,每个工作日我们会从互联网世界中找出最好看的内容,希望这个栏目让我们始终与阅读、知识和美好在一起。

New York Times

No Kids for Me, Thanks

在乔治·克鲁尼、奥普拉、脱口秀女星 Chelsea Handler 纷纷公开宣称绝不生孩子后,好莱坞似乎掀起了一股「谢绝孩子」的风潮。 

40 至 44 岁的单身女性比例在美国如今超过 15%,一些人的想法如美国作家 John Warner 所认定的那样,「我并不觉得把我的基因遗传下去是个好点子」。人们选择不生育的理由很多,但可能一大原因是他们不认同生孩子所代表的中产阶级的地位象征,特别是在纽约。「决定不生孩子是非常个人的决定,与布鲁克林的 Park Slope (这个地区居住着大量的纽约中产阶级年轻家庭)这片区域毫无关系。」出版了 Spinster: Making a Life of One’s Own 的 Kate Bolick 如此评价说。这种说法也表达出对于现在一些「妈妈团潮流」的无奈。

虽然《纸牌屋》里的主人公 Frank 跟 Claire Underwood 的丁克家庭并不被看好,还塑造成一种自私的关系,但似乎「不生个孩子人生就不完整」的看法已经被流行文化所淘汰了。如 We Need to Talk About Kevin 等影视作品里所反映的困苦挣扎的母亲一样,电视上的家长常常一副缺少睡眠,为经济问题而焦虑的可怜模样。

坚持独身主义、曾出版《懒人瑜伽》等作品的英国作家 Geoff Dyer(上图)也一度怀疑过自己的独身决定。但他最终还是接受了「没孩子这个缺憾,也不过是一个充满缺憾的人生的一部分」,「可能有点遗憾,不过我的人生就是一片遗憾的汪洋,也不多这一滴了。」他甚至自我安慰的意识到,不结婚是因为换掉自己的太太这件事实在过于麻烦了。「与其(辛苦 20 年)把收入存起来给孩子上大学,还不如多出 20 年的酒水钱。」


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/8153.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190623152214/https://www.qdaily.com/articles/8153.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3vav1ky96j30u02ik1ep