城市

「日本語」花见见的何止是花,整个日本都忙起来了

陈思吟 · ·

这时节朋友圈都是去日本看樱花的,嘤嘤嘤。

这些天正值日本大部分地区樱花盛开,日本人纷纷出门“花见”。“花见”虽是日语汉字词,但从字面上也不难理解这个词是看花的意思,不过看的花如无特指就是指樱花了。

日本人的“花见”习俗最早源于奈良时代,当时贵族效仿唐朝贵族以赏梅为风雅乐事,到了平安时代日本人才真正开始赏樱。大量记载奈良时代和歌的《万叶集》中有 43 首关于樱花的和歌,咏梅的和歌则多达 110 首。平安时代的和歌集《古今和歌集》中描写梅花与樱花的和歌数量出现了逆转,咏梅的和歌 18 首,描写樱花的和歌达到了 70 首,日本人赏樱的习俗也就这样流传至今。

日本国土狭长,每年 3 月中下旬地处南方的九州的樱花率先开花,随着天气转暖“樱前线”一路北上直至北海道,那时已是 5 月中上旬。所以尽管樱花花期短暂,但只要有心(更需要有时间)追着“樱前线”的话能看上两个月的樱花。在这两个月里,最忙碌的莫过于预测樱花花期的民间机构(2010 年前“樱前线”由日本气象厅负责预测)。民间机构提供的樱花开花信息细化到各个景点,由于栽种的樱花品种不同,或许同处一座城市但花期仍有不小出入,细致的开花信息对于赏花者而言十分贴心,完全可以按照樱花的开花情况来自由调节行程。

日本气象协会


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/8102.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20160511151404/http://www.qdaily.com:80/articles/8102.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3vanklwg5j30u04mrnpd