娱乐

香港TVB给武媚娘胸前加了点料

陆云霏 ·

即将在 TVB 播出的粤语版《武媚娘传奇》,没被粗暴地剪成大头贴,而是在胸前蒙上了一层纱。

还记得年初在湖南卫视播出的那部精彩的《武大头传奇》吗?为了上移避开胸部,剧中嫔妃们脖子以下镜头全部被裁。很快,范冰冰版的《武媚娘传奇》就将到香港 TVB 再次演绎一生了。

不过,大概是觉得原版太过“露骨”而大头贴版又太过粗暴影响了画面比例,TVB 采用了一种更为细腻的处理手法,给所有女性角色的胸前都蒙上了一块“布料”,并且根据不同颜色的服装有所搭配,乍一看上去竟然也没什么破绽。

而据港媒报道,这项浩大的工程是 TVB 找来专业的 CG 团队制作的,TVB 高层曾励珍在接受采访时也表示,“TVB 版是用一个全新方法处理,大家都未见过,不会是大头版,亦不是全部低胸,是一个中庸版本,靓衫、靓景都可以看到。”

这个新的 TVB 版本被剪辑成了 70 集,并进行了粤语配音,将于 4 月开始播出。虽然情节还是那些情节,但至少让人明白了原来是可以不只看大头贴的啊!真的是业界良心。

还有更尊重原版劳动成果的。台湾中视和中天频道也购买了《武媚娘传奇》的版权,而台湾文化主管部门也已经过审。据说制作方唐德影视是希望台湾播出删节版的,但中视、中天都很“执着”表示要一刀不剪,从 3 月 30 日开始播出。


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/7669.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190623172525/https://www.qdaily.com/articles/7669.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3wjmlsi6ej30u02pw4qp