去 韩 国 整 容

就 这 么 默 认 了 ， 这 是 一 个 看 脸 的 社 会 Best On The Web 是 一 个 推 荐 性 栏 目 ， 每 个 工 作 日 我 们 会 从 互 联 网 世 界 中 找 出 最 好 看 的 内 容 ， 希 望 这 个 栏 目 让 我 们 始 终 与 阅 读 、 知 识 和 美 好 在 一 起 。 The New Yorker About Face 对 韩 国 人 来 讲 ， 整 容 如 此 家 常 便 饭 ， 以 至 于 一 些 人 都 不 好 意 思 说 自 己 没 整 过 。 在 这 里 似 乎 没 有 人 对 自 己 的 容 貌 足 够 满 意 ， 地 铁 站 里 的 整 容 广 告 ， 申 请 工 作 时 附 上 照 片 的 要 求 ， 甚 至 亲 戚 的 指 指 点 点 ， 都 会 随 时 提 醒 你 颜 值 太 低 。 在 这 里 ， 大 约 有 五 分 之 一 到 三 分 之 一 的 女 性 曾 接 受 过 整 容 手 术 ， 而 男 性 也 占 有 整 容 市 场 的 15%， 就 连 前 总 理 卢 武 铉 在 任 时 也 接 受 过 双 眼 皮 手 术 —— 这 是 最 寻 常 不 过 的 整 容 手 术 。 韩 国 当 下 的 整 容 趋 势 是 照 着 外 国 人 整 —— 大 眼 睛 ， 苍 白 皮 肤 ， 亚 洲 人 最 爱 的 小 脸 ， 最 好 还 有 明 显 的 卧 蚕 眼 才 是 美 。 这 种 全 民 整 容 热 最 早 可 以 追 溯 到 朝 鲜 战 争 之 后 ， 美 国 为 韩 国 的 伤 员 开 始 提 供 免 费 复 容 术 的 时 候 。 当 时 一 名 叫 David Ralph Millard 的 美 国 整 容 医 生 一 手 造 就 了 双 眼 皮 的 潮 流 ， 他 这 么 对 韩 国 人 说 了 一 句 有 点 深 奥 的 话 ，「 缺 乏 眼 皮 上 方 的 一 个 折 痕 造 成 一 种 消 极 的 表 情 效 果 ， 因 此 强 化 了 东 方 人 寡 淡 而 无 情 的 面 目 。」 好 像 单 眼 皮 就 必 然 高 冷 了 是 呢 。 The New Yorker 的 Patricia Marx 让 翻 译 假 扮 为 整 容 者 ， 潜 入 韩 国 富 裕 的 江 南 区 的 整 容 长 廊 后 ， 发 现 自 己 到 处 都 需 要 整 ， 而 她 采 访 了 韩 国 的 心 理 学 教 授 后 才 知 道 ， 这 真 是 一 个 永 不 言 弃 的 国 家 ， 对 整 容 的 热 爱 也 体 现 了 这 一 点 ， 因 为 韩 国 人 相 信 ， 只 要 你 努 力 ， 不 但 可 以 球 踢 得 跟 贝 克 汉 姆 一 样 好 ， 还 能 长 得 跟 小 贝 一 样 帅 。