和 买 手 一 起 看 时 装 周 是 怎 样 的 体 验

她 来 这 儿 是 为 了 做 买 卖 ， 数 十 万 的 大 买 卖 ， 也 就 是 采 购 服 装 。 本 文 由 《 纽 约 时 报 》 授 权 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 。 巴 黎 —— 玛 莱 区 圣 殿 市 场 内 ，Hedi Slimane 为 Saint Laurent 设 计 的 新 一 季 发 布 上 午 刚 刚 结 束 ，Laura Vinroot Poole 此 行 还 要 弄 清 一 件 事 。“ 那 位 模 特 的 胸 部 是 有 意 裸 露 的 还 是 个 意 外 ？”Vinroot 问 一 位 身 穿 54 号 夸 张 不 对 称 服 装 的 模 特 ， 她 曾 在 Instagram 上 看 到 过 后 者 。 Vinroot Poole 女 士 在 美 国 北 卡 罗 来 纳 州 夏 洛 特 郡 开 了 一 家 名 为 Capitol 的 服 装 精 品 店 ， 客 人 们 总 是 欣 喜 地 称 她 的 店 如 同 高 端 时 尚 的 绿 洲 。 店 里 有 各 大 品 牌 的 服 饰 ， 从 Akris 到 Valentino， 包 括 Saint Laurent。 据 Vinroot Poole 说 ，Saint Laurent 销 量 很 不 错 ， 令 人 感 到 意 外 的 是 ， 尤 其 受 到 年 长 客 户 的 欢 迎 。 上 周 日 ， 她 赶 过 夜 火 车 从 米 兰 来 到 巴 黎 。 她 的 行 程 里 可 没 时 间 挨 个 参 加 活 动 或 者 干 追 星 的 事 儿 。“ 一 场 秀 要 占 到 2 小 时 的 时 间 ， 哪 儿 有 功 夫 躲 过 保 安 ， 偷 拍 Kanye 和 Kim。 太 浪 费 时 间 了 。” 她 来 这 儿 是 为 了 做 买 卖 ， 数 十 万 的 大 买 卖 ， 也 就 是 采 购 服 装 。 Lanvin 的 一 位 兼 职 销 售 报 出 产 品 在 美 国 零 售 市 场 的 价 格 ，“8290 刀 。” 销 售 小 姐 、Vinroot Poole 以 及 Capitol 的 一 位 助 理 买 手 Katherine Kenney 三 人 围 坐 在 展 厅 一 张 方 桌 周 围 ， 面 前 有 装 在 瘦 高 玻 璃 杯 里 的 水 、 设 计 彩 页 以 及 一 本 厚 厚 的 黑 色 文 件 夹 。 Vinroot Poole 女 士 皱 了 一 下 鼻 子 ，“ 我 觉 得 不 值 这 个 价 ， 用 不 了 8000 刀 。” Kenney 在 旁 补 充 ，“ 这 个 价 位 真 是 有 点 虚 高 。” Vinroot Poole 一 边 翻 文 件 夹 一 边 说 ，“ 这 个 价 格 可 得 穿 出 明 星 的 感 觉 才 行 。” 文 件 夹 的 每 一 页 都 有 一 小 方 布 料 样 品 —— 硬 毛 花 呢 、 华 达 呢 、 透 明 丝 织 品 等 各 色 布 料 如 同 墙 纸 贴 在 每 一 页 上 。 此 外 ， 文 件 夹 内 还 有 3 月 5 号 法 国 国 立 高 等 美 术 学 校 展 出 的 系 列 效 果 图 ， 没 有 创 意 总 监 Alber Elbaz 绘 制 的 时 髦 大 眼 娃 娃 ， 主 要 是 其 工 作 室 一 位 成 员 绘 制 的 服 装 平 面 图 。 Vinroot Poole 看 着 一 张 设 计 图 说 ：“ 我 喜 欢 这 件 运 动 衫 ， 看 起 来 很 酷 。” “ 价 格 如 何 ？” 戴 着 眼 镜 ， 留 着 醒 目 灰 色 鲍 勃 发 型 的 销 售 说 ：“436 刀 ，1090 刀 。” 前 者 是 批 发 价 ， 后 者 是 零 售 价 。 三 个 女 人 用 快 速 的 语 流 交 换 着 某 种 暗 号 ， 如 同 拍 卖 师 或 者 股 票 经 纪 人 ：Vinroot 女 士 念 出 某 个 代 号 ， 销 售 小 姐 报 上 价 格 ，Kenney 在 一 旁 迅 速 记 入 笔 记 本 电 脑 里 同 时 备 注 几 个 潜 在 客 户 的 名 字 。“ 那 谁 有 舞 会 要 参 加 ， 她 正 缺 4 条 裙 子 ； 那 谁 要 再 嫁 了 ， 这 正 适 合 她 。” 与 此 同 时 ，Vinroot 女 士 还 在 不 停 地 翻 动 文 件 夹 ，“ 鼬 鼠 皮 ？ 谢 谢 ， 不 用 了 。” 蟒 蛇 皮 同 样 不 受 欢 迎 ， 虽 说 销 售 小 姐 指 出 ，“ 蟒 蛇 皮 当 下 正 流 行 呢 。” Vinroot Poole 答 道 ：“ 我 的 客 户 不 喜 欢 。” Vinroot Poole 的 行 程 安 排 的 满 满 当 当 ， 一 天 有 7 到 8 场 会 要 开 。 她 刚 来 巴 黎 那 天 夜 里 还 去 参 加 了 Irene Neuwirth 的 派 对 ， 后 者 是 一 名 来 自 洛 杉 矶 的 珠 宝 设 计 师 ， 其 作 品 在 Capitol 卖 得 相 当 紧 俏 。 派 对 持 续 到 凌 晨 2 点 。 周 一 ， 她 和 Kenney 又 开 始 辗 转 于 各 个 秀 场 ——Suno, MSGM, Christopher Kane, Marc Alary, Baja East 以 及 The Elder Statesman。 Capitol 主 要 销 售 巴 黎 品 牌 的 产 品 ， 包 括 托 侬 大 街 上 的 珠 宝 店 Marie-Hélène de Taillac，Martin Grant 以 及 在 萨 特 · 波 伏 娃 故 居 开 架 展 销 的 Sonia Rykie， 这 些 是 周 二 的 内 容 。 在 Lanvin 展 厅 ，Vinroot Poole 主 要 关 注 饰 品 ， 包 括 流 苏 腰 带 、 项 链 、 流 苏 耳 环 以 及 尖 头 芭 蕾 平 底 鞋 。 一 款 小 巧 的 黄 金 钱 包 因 为 链 条 太 沉 惨 遭 淘 汰 。“ 这 能 毁 掉 整 件 衣 服 ， 肩 膀 上 肯 定 全 是 伤 口 。” 此 外 ， 对 于 Elbaz 先 生 设 计 的 珠 饰 帽 子 ， 她 也 不 太 感 冒 。 销 售 问 道 ：“ 这 个 呢 ？ 不 来 顶 帽 子 ？” Vinroot Poole 答 道 ：“ 不 要 帽 子 。” 收 工 。 “ 我 们 还 有 很 多 地 方 要 去 ， 很 多 人 要 见 ， 很 多 订 单 要 填 。” 去 往 地 铁 的 路 上 ，Vinroot Poole 和 Kenney 遇 到 了 Lanvin 签 约 模 特 Vita， 她 曾 经 是 Chloé 的 模 特 ， 此 刻 正 牵 着 她 的 小 灰 狗 ， 披 着 豹 纹 毛 毯 在 3 月 的 迷 雾 中 瑟 瑟 发 抖 。 女 人 们 激 动 的 拥 抱 在 一 起 。 事 情 不 总 是 顺 风 顺 水 。Dries Van Noten 算 是 此 次 Capitol 的 重 点 采 购 对 象 ， 然 而 Vinroot Poole 最 钟 情 的 一 件 粉 色 锦 缎 设 计 被 人 预 订 了 。“ 我 们 只 能 跪 求 得 到 一 些 粉 色 锦 缎 产 品 了 。” 两 位 买 手 跟 Saint Laurent 的 预 约 在 星 期 六 ， 她 们 可 不 会 买 些 卖 不 出 去 的 东 西 。 Vinroot Poole 笑 言 ，“ 他 们 肯 定 会 说 ， 我 们 可 以 为 您 改 进 。 多 加 三 寸 布 就 不 至 于 露 点 了 。” 翻 译 国 舅