这 一 季 的 Chloé 和 Givenchy 们 ， 没 有 创 新 但 也 很 美

一 件 设 计 作 品 或 许 不 会 撼 动 世 界 或 扭 转 人 们 的 穿 衣 方 式 ， 却 能 改 善 人 们 对 于 自 我 的 感 受 。 本 文 由 《 纽 约 时 报 》 授 权 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 。 巴 黎 —— 苹 果 公 司 和 时 尚 周 是 如 何 搭 上 边 的 ？ 上 一 季 苹 果 手 表 发 布 正 赶 在 纽 约 、 巴 黎 时 装 周 期 间 。 周 一 该 公 司 故 伎 重 演 ， 推 出 一 场 手 表 相 关 的 特 别 活 动 ， 恰 逢 Sonia Rykiel 和 Saint Laurent 发 布 在 即 ， 可 谓 抢 足 了 风 头 。 众 所 周 知 ， 苹 果 公 司 有 意 将 其 产 品 打 造 为 信 息 时 代 的 装 饰 品 ， 可 这 件 事 儿 的 含 义 远 不 止 于 此 ： 时 尚 圈 也 不 乏 寻 求 创 新 、 打 造 时 尚 之 都 的 呼 声 。 对 于 苹 果 公 司 而 言 ， 加 州 就 是 圣 地 、 是 天 堂 。 加 州 ， 大 概 是 吧 ， 因 为 肯 定 不 是 巴 黎 。 瞧 瞧 眼 下 ， 设 计 师 们 正 背 着 自 己 的 美 学 理 念 缓 慢 前 行 。 Chloé 创 意 总 监 Clare Waight Keller 本 季 主 打 “ 柔 弱 的 女 性 内 在 美 ”—— 乔 其 纱 和 真 丝 拼 接 的 仙 女 长 裙 ， 背 心 加 精 致 的 小 围 巾 ， 硬 朗 的 厚 风 衣 以 及 轻 微 竖 起 的 肩 线 设 计 （ 以 此 表 现 柔 中 带 刚 ）， 内 衣 边 装 点 的 宽 松 长 裤 ， 顺 滑 贴 身 连 衣 裙 ， 做 旧 款 灯 芯 绒 工 装 裤 ， 针 织 拼 布 风 衣 等 等 。 歌 手 Lorde 或 许 正 在 台 下 看 得 津 津 有 味 ， 可 Stevie Nicks 才 是 真 正 的 灵 感 缪 斯 。 Chitose Abe 为 Sacai 推 出 的 新 一 季 设 计 包 括 衬 衫 裙 以 及 各 式 外 套 设 计 。 转 到 Sacai 的 秀 场 ， 各 式 风 衣 款 悉 数 登 场 ， 最 妙 不 过 棒 球 服 和 野 生 动 物 皮 毛 的 混 搭 ， 针 织 面 料 、 窗 棂 格 图 案 。 Akris 创 意 总 监 Albert Kriemler 紧 抓 夹 克 大 做 文 章 ， 夹 棉 燕 尾 服 、 羊 驼 毛 上 衣 、 乳 胶 花 边 和 金 属 片 装 点 的 帽 衫 ， 颜 色 从 珍 珠 白 到 鸽 灰 色 ， 全 部 搭 配 羽 毛 打 底 裤 和 不 规 则 剪 裁 的 半 裙 。 此 类 同 主 题 的 反 复 出 现 倒 未 必 是 件 坏 事 ， 至 少 比 Giambattista Valli 向 La Dolce Vita 致 敬 的 系 列 要 强 的 多 ， 后 者 推 出 一 众 Z 字 型 花 纹 喇 叭 裤 、 无 袖 连 衣 裙 、 熔 岩 灯 绣 花 领 ； 金 、 铜 、 珍 珠 白 棋 盘 格 闪 光 裤 ， 褶 边 贝 壳 风 上 衣 ； 长 及 小 腿 的 蕾 丝 花 边 裙 等 。 从 该 品 牌 常 见 的 植 物 图 形 到 花 仙 子 的 转 变 倒 是 值 得 称 赞 ， 但 未 必 全 然 成 功 。 Albert Kriemler 为 Akris 推 出 众 多 夹 克 款 式 。 Giambattista Valli 本 季 有 一 点 回 归 1970 年 代 La Dolce Vita 的 意 思 。 所 谓 熟 能 生 巧 ， 说 的 就 是 Chloé 的 剪 裁 ； 褶 皱 的 白 色 纯 棉 衬 衫 显 现 Fortuny 式 （ 西 班 牙 设 计 师 ） 的 精 巧 ， 饰 带 的 运 用 为 整 体 造 型 加 分 ， 凸 显 Sacai 的 风 格 （ 说 起 来 奇 怪 ， 看 上 去 却 很 美 ）；Akris 擅 长 运 用 线 条 彰 显 自 家 风 格 。 如 果 你 正 在 考 虑 上 述 几 家 ， 别 犹 豫 ， 下 手 吧 。 就 算 你 已 有 一 件 在 手 ， 不 要 紧 ， 颜 色 不 同 ， 剪 裁 更 赞 嘛 。 Clare Waight Keller 为 Chloé 设 计 出 一 系 列 飘 逸 的 长 裙 。 有 Katy Perry，Kim 以 及 Kanye 坐 镇 Givenchy 前 排 也 算 是 一 种 进 步 （ 出 场 明 星 还 有 Jessica Chastain、Isabelle Huppert 以 及 Amanda Seyfried）， 不 过 ， 老 式 电 玩 、 滑 板 、 废 弃 的 摩 托 车 头 盔 出 现 在 秀 场 倒 让 人 摸 不 着 头 脑 。 从 朱 罗 王 朝 、 维 多 利 亚 时 代 穿 越 而 来 的 模 特 们 梳 着 小 发 卷 、 带 着 夸 张 的 脸 饰 （ 多 个 鼻 环 、 耳 环 、 仿 真 脸 颊 穿 孔 、 闪 光 的 钻 石 珠 宝 ）， 波 浪 形 花 纹 外 套 搭 配 夸 张 的 收 腰 ， 大 红 色 镶 边 的 外 套 有 狐 狸 毛 翻 领 装 饰 ， 孔 雀 花 纹 露 肩 连 衣 裙 以 及 消 失 在 对 角 褶 边 里 的 长 春 花 图 案 。 Givenchy 本 季 大 部 分 裤 子 都 是 紧 身 剪 裁 ， 裙 子 则 多 见 宝 石 红 渔 网 裙 。 夜 幕 之 下 ， 现 场 却 流 露 出 马 戏 团 一 般 的 放 荡 气 息 。 姑 且 不 论 那 些 刺 激 视 觉 的 设 计 、 需 要 重 新 斟 酌 的 拉 蒂 纳 街 头 感 ，Givenchy 确 实 做 出 了 不 少 漂 亮 且 不 挑 身 材 的 裙 子 、 有 型 的 裤 子 以 及 气 派 的 外 套 。 至 于 某 些 面 饰 可 能 很 快 受 到 追 捧 。 Riccardo Tisci 掌 门 的 Givenchy 将 拉 蒂 纳 街 头 女 郎 搬 上 了 T 台 。 换 言 之 ， 整 场 秀 体 现 了 手 工 设 计 的 经 典 时 尚 ： 完 美 又 实 用 的 裙 子 搭 配 颠 覆 性 的 环 饰 。 这 不 至 于 真 的 颠 覆 时 尚 圈 ， 却 足 以 在 其 他 领 域 发 酵 、 壮 大 。 或 许 当 下 时 尚 圈 的 任 务 （ 或 某 种 程 度 而 言 ） 是 为 客 户 提 供 安 全 感 ， 保 护 人 们 心 中 的 时 尚 经 典 ， 在 舒 适 的 状 态 下 接 受 创 新 。 Stella McCartney 所 面 对 的 情 形 便 是 水 准 的 整 体 提 升 。 Stella McCartney 新 一 季 设 计 彰 显 精 巧 细 致 ， 巧 妙 融 入 巴 黎 加 尼 叶 剧 院 古 典 的 环 境 之 中 。 好 比 该 品 牌 标 志 性 的 粗 棒 针 帽 衫 、 随 性 长 裤 、 挑 逗 的 裙 摆 ， 如 今 都 做 了 改 良 ： 少 些 衣 衫 褴 褛 ， 多 些 精 致 优 雅 。 不 规 则 剪 裁 的 裤 装 外 搭 浴 袍 式 外 套 ， 只 在 裤 脚 略 做 褶 皱 处 理 而 不 是 索 性 卷 起 来 ； 夹 克 衫 内 搭 深 V、 包 臀 设 计 —— 不 单 单 是 短 裙 或 装 饰 性 裙 摆 设 计 ； 紧 身 胸 衣 配 略 有 层 次 的 修 身 裤 ， 以 此 赋 予 火 辣 更 深 层 次 的 性 感 。 一 件 设 计 作 品 或 许 不 会 撼 动 世 界 或 扭 转 人 们 的 穿 衣 方 式 ， 却 能 改 善 人 们 对 于 自 我 的 感 受 。 改 造 世 界 的 创 举 还 是 交 给 加 州 的 科 技 从 业 者 吧 ， 我 们 要 做 的 是 让 世 界 更 时 髦 一 点 。 翻 译 国 舅