虚 虚 实 实 ， 时 尚 圈 的 存 在 感 不 是 剪 裁 而 是 花 边

Dundas 意 味 深 长 地 说 ：“ 总 有 一 些 更 为 强 大 的 力 量 在 左 右 着 我 们 的 命 运 。” 本 文 由 《 纽 约 时 报 》 授 权 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 。 米 兰 —— 如 今 时 尚 圈 惯 用 的 法 则 不 是 在 剪 裁 思 路 或 妆 容 上 下 功 夫 ， 而 是 围 绕 着 创 意 总 监 人 选 的 虚 实 大 做 文 章 。 去 年 10 月 圈 里 盛 传 Peter Copping 将 在 春 季 秀 后 离 开 Nina Ricci ； 今 年 1 月 ， Gucci 冬 季 男 装 秀 前 后 关 于 创 意 总 监 Alessandro Michele 行 将 离 任 的 传 言 一 度 沸 沸 扬 扬 ； 上 周 六 ， 话 题 主 角 换 作 Peter Dundas ， 至 于 他 和 Emilio Pucci 的 绝 唱 是 否 真 已 上 演 ， 与 上 述 几 例 一 样 ， 尚 无 定 论 。 LVMH 集 团 首 席 执 行 官 Pierre-Yves Roussel 代 表 官 方 宣 布 “ 无 可 奉 告 ”——2000 年 LVMH 收 购 67% 的 股 份 ， 成 为 该 品 牌 的 东 家 。 然 而 ， 在 海 报 大 小 的 秀 场 邀 请 函 上 明 明 白 白 印 着 “ 向 Dundas 先 生 致 敬 ” 的 字 样 —— 自 Dundas 2009 年 加 入 PUCCI 以 来 此 等 待 遇 还 属 首 遭 。 不 仅 如 此 ， 走 秀 结 束 ， 整 只 创 意 团 队 齐 齐 亮 相 T 台 ， 一 时 间 掌 声 环 绕 。 谢 幕 ： 融 入 十 二 宫 图 元 素 的 Pucci 风 长 裙 。 至 此 悬 念 仍 未 消 除 ， 在 阐 释 该 系 列 理 念 以 及 那 条 黑 色 丝 绒 黄 金 十 二 宫 长 裙 时 ， Dundas 意 味 深 长 地 说 ： “ 总 有 一 些 更 为 强 大 的 力 量 在 左 右 着 我 们 的 命 运 。 ” 当 被 问 及 是 否 将 离 开 Pucci 时 ， 他 表 示 ： “ 我 不 想 谈 论 此 事 。 ” 当 时 Pucci 的 媒 体 代 表 就 在 附 近 。 就 这 样 ， 话 题 的 焦 点 集 中 在 品 牌 设 计 掌 门 的 人 选 问 题 上 ， 而 非 服 装 本 身 ： 61 套 倾 注 设 计 师 心 血 的 作 品 ， 从 黑 白 相 间 欧 普 风 迷 你 裙 到 动 感 十 足 的 拼 皮 条 纹 海 军 短 裤 ， 从 丝 滑 的 晚 礼 服 到 阔 腿 裤 ， 从 流 苏 皮 革 到 若 隐 若 现 的 刺 绣 蕾 丝 设 计 。 当 压 轴 出 场 的 7 位 模 特 身 着 融 入 十 二 宫 图 的 Pucci 风 长 裙 亮 相 时 ， Dundas 的 成 就 显 而 易 见 。 不 论 当 下 围 绕 该 品 牌 的 迷 雾 事 出 何 因 —— 有 人 说 是 法 律 层 面 的 考 虑 ， 也 有 人 认 为 是 品 牌 担 心 一 旦 公 布 可 能 影 响 客 户 投 资 信 心 ， 亦 或 者 这 几 方 面 原 因 都 有 作 用 ， 再 加 上 双 方 发 展 思 路 分 歧 等 因 素 —— 事 实 上 ， 因 流 言 蜚 语 真 正 受 害 的 是 品 牌 本 身 ， 这 种 情 况 下 最 好 立 即 平 定 而 非 任 其 发 展 ， 现 在 的 局 面 反 而 使 团 队 成 员 甚 至 顾 客 感 到 茫 然 。 2004 年 Tom Ford 在 漫 天 飘 落 的 玫 瑰 花 瓣 中 谢 幕 Gucci 。 2012 年 ， Raf Simons 离 开 Jil Sander 时 也 享 受 了 动 人 的 送 别 仪 式 。 此 二 者 都 展 示 了 体 面 离 开 、 重 新 开 始 的 好 榜 样 。 也 因 此 ， 整 场 秀 的 价 值 ， 包 括 服 装 设 计 在 内 非 降 反 增 ， 成 为 佳 话 。 这 才 是 值 得 铭 记 的 故 事 。 翻 译 国 舅