马 克 · 扎 克 伯 格 为 了 Internet.org 展 开 魅 力 攻 势

扎 克 伯 格 的 话 ， 有 一 部 分 是 为 了 解 除 一 些 通 信 运 营 商 、 特 别 是 西 方 国 家 通 信 运 营 商 的 不 安 。 本 文 由 《 纽 约 时 报 》 授 权 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 。 西 班 牙 巴 塞 罗 那 电  -  在 世 界 移 动 通 信 大 会 众 多 现 场 观 众 面 前 ， 马 克 · 扎 克 伯 格 开 始 施 展 他 的 魅 力 。 Facebook 的 首 席 执 行 官 在 周 一 的 大 会 上 提 纲 挈 领 地 说 了 一 件 事 ， 那 就 是 为 什 么 他 认 为 Internet.org 可 以 帮 助 通 信 运 营 商 们 说 服 顾 客 在 他 们 的 手 机 上 消 费 更 多 的 流 内 容 。Internet.org 是 由 Facebook 支 持 的 一 项 服 务 ， 旨 在 让 新 兴 市 场 的 人 们 免 费 使 用 一 部 分 在 线 应 用 。 这 项 服 务 现 在 已 经 在 乌 拉 圭 和 赞 比 亚 等 国 家 推 出 ， 它 可 以 让 人 们 免 费 访 问 Facebook ， 以 及 有 限 几 个 其 他 应 用 。 通 信 运 营 商 们 希 望 ， 这 些 访 问 可 以 引 导 这 些 第 一 次 浏 览 互 联 网 的 人 花 钱 购 买 另 外 的 数 据 流 量 包 。 “ 扩 展 互 联 网 是 件 很 花 钱 的 事 ，” 身 穿 牛 仔 裤 和 灰 T 恤 的 扎 克 伯 格 在 世 界 移 动 通 信 大 会 上 对 台 下 观 众 说 。 世 界 移 动 通 信 大 会 是 一 个 行 业 会 议 ， 现 在 已 经 成 为 了 每 年 一 度 的 全 球 性 大 会 ， 通 信 运 营 商 们 会 在 上 面 聊 聊 本 行 。“ 要 想 加 速 这 一 过 程 ， 唯 一 的 办 法 就 是 帮 助 运 营 商 扩 大 他 们 的 生 意 。” Facebook 首 席 执 行 官 马 克 · 扎 克 伯 格 周 一 在 MWC（ 世 界 移 动 通 信 大 会 ） 上 演 讲 。 扎 克 伯 格 的 话 ， 有 一 部 分 是 为 了 解 除 一 些 通 信 运 营 商 、 特 别 是 西 方 国 家 通 信 运 营 商 的 不 安 。 它 们 说 ，Facebook、Google 和 其 他 互 联 网 公 司 正 在 不 正 当 地 利 用 通 信 运 营 商 的 移 动 网 络 。 行 业 高 管 们 说 ， 这 些 每 天 被 数 十 亿 人 使 用 的 互 联 网 服 务 并 没 有 在 需 要 花 大 价 钱 投 入 的 基 础 设 施 建 设 上 投 资 ， 而 人 们 在 智 能 手 机 上 使 用 这 些 应 用 ， 靠 的 正 是 通 信 基 础 设 施 。 一 些 人 还 说 ，Facebook 在 去 年 花 了 190 亿 美 元 收 购 了 WhatsApp ， 因 此 现 在 在 互 联 网 即 时 通 讯 领 域 拥 有 了 强 势 地 位 ， 但 像 Facebook 这 样 的 公 司 并 没 有 像 传 统 通 信 运 营 商 那 样 ， 受 到 同 样 严 格 的 监 管 。 “ 我 们 想 要 的 是 平 等 的 竞 争 空 间 ，” 沃 达 丰 的 首 席 执 行 官 维 托 里 奥 · 科 劳 （Vittorio Colao） 周 一 在 巴 塞 罗 那 说 。“Facebook 现 在 已 经 成 了 世 界 上 最 大 的 互 联 网 即 时 通 讯 公 司 之 一 了 。” 扎 克 伯 格 试 图 缓 解 他 们 的 忧 虑 ， 说 由 于 人 们 愿 意 花 额 外 的 钱 来 访 问 互 联 网 服 务 ，Facebook 也 促 使 通 信 运 营 商 赚 到 了 额 外 的 收 入 。 “ 通 信 运 营 商 的 业 务 过 去 只 是 语 音 通 话 和 短 信 ， 但 现 在 已 经 转 到 了 数 据 业 务 上 ，” 扎 克 伯 格 说 。“ 像 Facebook 这 样 的 应 用 促 进 了 数 据 的 使 用 ， 而 这 才 是 通 信 业 务 的 未 来 。” 当 Google 在 周 一 宣 布 ， 它 正 在 努 力 和 通 信 运 营 商 达 成 合 作 ， 为 它 们 提 供 Google 的 移 动 通 信 服 务 之 后 ， 扎 克 伯 格 重 申 说 ， 他 很 愿 意 和 Google 开 展 可 能 的 合 作 ， 尤 其 是 在 新 兴 市 场 的 合 作 。 两 家 硅 谷 巨 头 都 宣 布 了 他 们 的 计 划 ， 其 中 就 包 括 了 可 以 在 大 范 围 内 提 供 WiFi 互 联 网 连 接 的 悬 浮 飞 艇 （ 它 的 目 的 是 让 发 展 中 国 家 也 用 上 在 线 服 务 ）。 “ 我 们 愿 意 和 他 们 有 更 多 合 作 ，” 当 被 问 到 可 能 和 Google 达 成 的 协 议 时 ， 扎 克 伯 格 说 。 作 为 他 魅 力 攻 势 的 一 部 分 ， 周 一 和 扎 克 伯 格 一 起 上 台 的 ， 还 有 几 位 来 自 新 兴 市 场 、 已 经 成 为 Internet.org 合 作 方 的 通 信 运 营 商 的 高 管 们 。 Airtel Africa 是 和 Facebook 合 作 的 运 营 商 之 一 ， 它 的 首 席 执 行 官 Christian De Faria 说 ， 一 开 始 ， 他 对 加 入 Internet.org 的 计 划 还 有 过 疑 惑 。 “ 一 年 前 ， 如 果 你 问 我 Facebook 怎 么 样 ， 我 会 说 它 既 是 美 女 也 是 野 兽 ，”De Faria 在 大 会 上 说 。 他 还 说 ， 自 从 加 入 Internet.org 之 后 ， 公 司 的 付 费 数 据 流 量 已 经 有 所 增 长 。“ 但 我 可 以 说 ， 这 头 野 兽 已 经 变 得 更 像 人 了 。” 翻 译 is 译 社 葛 仲 君