登 月 式 的 冒 险 也 可 以 赚 钱 ，Google 是 这 么 想 的

按 照 Google X 负 责 人 的 说 法 ，Google 在 奇 思 妙 想 上 的 投 资 已 经 完 全 收 回 本 文 由 《 纽 约 时 报 》 授 权 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 。 Google 现 在 无 处 不 在 。 从 生 物 科 技 和 机 器 人 、 从 到 卫 星 和 空 间 探 索 ， 它 已 经 深 入 的 诸 多 项 目 令 人 目 眩 ， 甚 至 让 人 困 惑 —— 特 别 是 当 你 考 虑 到 它 的 核 心 业 务 是 卖 广 告 。 阿 斯 特 罗 · 泰 勒 （Astro Teller） 也 无 处 不 在 。 泰 勒 是 计 算 机 科 学 博 士 、 一 名 企 业 家 ， 但 他 也 靠 写 小 说 赚 些 外 快 ， 还 曾 当 过 对 冲 基 金 经 理 。 现 在 ， 泰 勒 是 Google X 的 负 责 人 ， 这 个 研 究 部 门 致 力 于 研 究 像 自 动 驾 驶 汽 车 这 样 异 乎 寻 常 的 项 目 。 泰 勒 将 Google X 称 作 “ 登 月 工 厂 （Moonshot Factory）”， 既 是 在 说 他 们 的 项 目 都 应 该 勇 往 直 前 ， 又 表 明 了 他 们 最 终 应 该 为 Google 带 来 利 润 。 他 和 《 纽 约 时 报 》 聊 了 聊 他 们 正 在 进 行 中 的 各 类 项 目 ， 以 及 它 们 可 能 在 何 时 帮 Google 赚 到 钱 。 以 下 是 此 次 对 话 的 精 编 版 ： Q：Google 对 Google X 的 最 低 要 求 是 什 么 ？ A： 我 们 对 自 己 的 定 位 ， 是 我 们 应 该 为 Google 探 索 新 的 问 题 ， 以 便 让 Google 随 着 时 间 的 推 移 ， 能 介 入 并 解 决 这 些 问 题 ， 并 进 入 新 的 业 务 领 域 。 我 们 的 项 目 的 时 间 范 围 比 公 司 大 多 数 其 他 项 目 的 时 间 范 围 都 要 长 。 由 于 风 险 很 大 ， 所 以 我 们 理 应 有 着 更 加 强 劲 的 回 报 。 我 们 认 为 ， 至 少 对 于 那 些 和 最 好 的 早 期 投 资 者 持 平 的 投 资 ， 我 们 应 该 为 它 们 带 来 一 些 回 报 。 Q： 有 产 品 已 经 产 生 了 回 报 吗 ？ A： 可 以 说 ， 过 去 的 Google Brain（Google 大 脑 ， 现 在 它 的 名 字 是 神 经 元 网 络 项 目 ） 正 在 为 Google 创 造 价 值 ， 它 创 造 的 价 值 总 额 可 能 和 整 个 Google X 的 投 入 相 当 。 我 们 正 在 和 各 家 通 讯 公 司 进 行 商 务 洽 谈 ， 商 讨 把 Loon 整 合 进 其 他 网 络 的 事 （Project Loon 项 目 计 划 搭 建 一 个 用 热 气 球 组 成 的 无 线 网 络 ， 为 普 通 有 线 和 无 线 技 术 难 以 覆 盖 的 地 区 提 供 高 速 稳 定 的 互 联 网 连 接 ， 译 注 ）。 虽 然 我 不 能 透 露 细 节 ， 但 我 可 以 保 证 ， 我 们 在 Loon 上 看 到 了 非 常 可 观 的 机 会 ——Google 那 样 规 模 的 机 会 。 我 认 为 ， 对 于 Google X 带 来 的 投 资 回 报 ，Google 公 司 总 地 来 说 还 是 觉 得 非 常 不 错 的 。 Q： 你 觉 得 有 必 要 谈 一 下 你 自 己 的 成 功 吗 ？ A： 我 个 人 的 处 世 理 念 都 围 绕 纯 正 性 和 脆 弱 性 。 我 认 为 只 要 我 们 能 做 ， 而 且 不 会 让 别 人 感 到 疑 惑 ， 那 么 我 们 应 该 做 的 就 是 说 说 我 们 如 何 去 做 事 情 ， 说 说 进 展 顺 利 的 事 ， 也 说 说 进 展 不 那 么 顺 利 的 事 。 我 们 和 公 众 、 和 监 管 当 局 都 有 着 非 常 复 杂 的 互 动 。 我 们 需 要 和 每 个 方 面 进 行 沟 通 —— 比 如 沟 通 自 动 驾 驶 汽 车 这 事 儿 —— 这 些 沟 通 涉 及 到 很 多 敏 感 的 地 方 ， 而 且 我 们 会 及 早 展 开 和 各 方 的 对 话 。 Q：Google Glass 给 Google 带 来 了 回 报 吗 ？ A： 我 觉 得 它 给 Google 的 回 报 将 在 更 长 的 时 间 周 期 里 实 现 。 我 相 信 过 几 年 再 来 回 顾 的 话 ， 大 家 就 会 看 明 白 ，Google Glass 在 今 天 就 已 经 为 Google 创 造 了 价 值 。 我 比 以 前 任 何 时 候 都 确 信 ， 从 现 在 开 始 往 后 10 年 ， 我 不 敢 说 是 所 有 人 ， 但 会 有 许 多 人 通 过 像 智 能 眼 镜 一 样 的 东 西 来 处 理 许 多 个 人 的 数 字 信 息 。 无 论 这 个 东 西 是 不 是 Google Glass 、 无 论 它 看 起 来 是 不 是 和 现 在 的 Google Glass 很 像 ， 但 肯 定 会 是 各 家 争 着 去 做 的 东 西 。 Q ： 你 怎 么 保 证 Google X 做 的 事 情 是 有 前 途 的 事 情 呢 ？ A ： 我 想 我 对 这 个 问 题 的 回 答 是 ， 第 一 ， 我 们 需 要 确 保 目 前 的 项 目 能 达 到 我 们 自 己 心 中 的 期 待 ， 并 为 世 界 、 最 终 为 Google 创 造 价 值 ； 第 二 ， 我 们 需 要 带 来 源 源 不 断 的 新 东 西 ； 第 三 ， 我 们 需 要 为 Google X 的 运 转 方 式 、 以 及 它 与 世 界 的 交 互 而 感 到 骄 傲 。 我 觉 得 确 保 了 这 三 点 ， 也 就 足 以 让 我 们 一 直 向 前 了 。 翻 译 ： is 译 社 葛 仲 君