文化

美国军队中性侵案件激增,多方呼吁要改变起诉案犯的流程

Dave Philipps ·

“这不只是几个数字而已,而是活生生的人。”

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

美国国防部本周四(当地时间 5 月 2 日)公布的一项调查显示,美军中的性侵案件在过去 2 年内急剧增长,针对女性官兵的性侵案增加了 50%。

美国国防部对美国陆军、海军、空军和海军陆战队的男女官兵开展调查,并发布了年度《军队性侵案件报告》(Report on Sexual Assault in the Military)。据估计,2018 财年内约有 20500 例“不必要的性接触”,比 2016 年上一次调查增长了 38%。

这组数字不容乐观,它也为一些国会议员和退役军人团体提供了口实,这些人曾经一再施压,要求改变军方起诉性侵案犯的流程。他们希望将此类案件交由独立的检察官审理,而不是军队长官。

加利福尼亚州民主党众议员杰姬·斯派尔(Jackie Speier)一直致力于解除军中长官的相关职权。她表示:“这不只是几个数字而已,而是活生生的人。”

今年 3 月,亚利桑那州共和党参议员玛莎·麦克萨利(Martha McSally)也披露说,自己在美国空军服役期间曾被高级军官强奸,并遭到了多次性侵。她的控诉又一次使军中性侵问题在美国政坛掀起了波澜,不过她并不支持将军队长官审理性侵案的权力转交给他人。

此次调查发现,虽然军队里针对男性的性侵案件数量与往年持平,但针对女性的案件数量却创下了多年来的最大增幅。

目前女性官兵在军中仅占 20% 左右,但有 63% 的性侵对象都是女性,而且年龄最小、级别最低的女兵受侵害的风险越高。

总体而言,过去 1 年里每 16 名女性官兵中就有 1 人上报曾受到猥亵、强奸或其它性侵犯。

美国代理国防部长帕特里克·沙纳汉(Patrick M. Shanahan)本周在给高级军事领导人的一份文件中表示:“坦率地说,我们没有达到自己和彼此的标准和期望。这是不可接受的,面对挑战,我们不能退缩。”

沙纳汉还提议采取一系列行动,比如进一步完善数据跟踪系统、加强军队培训,同时推出新的举措,即使在受害者不愿指认嫌疑人的情况下也能确认谁是惯犯。

此次调查涉及约 10 万名现役军人。自 2006 年以来,美国国防部每两年会进行一次调查。最新的数字其实不是历年来最严峻的,在 2006 年和 2012 年的调查中,性侵案发生的比率还要更高。不过五角大楼近年来已在性侵预防、教育工作、为受害者提供资源方面投入了数亿美元,美军如今拥有一大批性侵案件专家和受害者权益保护人士,美国陆军甚至还开发了性侵受害者全息影像交互系统来帮助开展培训。

尽管如此,调查表明目前美军采取的措施是不够的。

斯派尔表示:“最近 8 到 10 年来,我们在这方面花费了大约 2 亿美元,但这份报告说明我们的努力没有成效。”斯派尔与其他民主党参议员多次建议立法设立独立检察官一职,但她说军方一直组织游说,反对削弱军队长官的权力,所以自己的议案都被搁置了。

加利福尼亚众议员杰姬·斯派尔与多名民主党议员曾提出让独立检察官审理军队中的性侵案件,但她表示五角大楼反对把军队长官审理此类案件的权力转交他人。图片版权:Al Drago for The New York Times

斯派尔称:“当初反对这项立法的人现在开始反悔了。人们意识到我们应该进一步采取行动。”

包括许多国会议员在内的反对人士认为,军队长官对案件详情最为了解,让外部检察官来调查案件可能会带来诸多不便。

今年 1 月公布的另一份报告显示,美国军校中的性侵案件数量较 2016 年增长了 50%,这说明性侵问题在未来的军队领袖中和在现役军人中一样普遍。而普通大学和高校内的情况也同样如此

本周发布的调查数据表明,酗酒问题在军中依然十分严重,有 62% 的性侵事件都是由酗酒造成的。

各个军种的性侵案数量均有所上升,但海军陆战队的比例最高,其女性官兵人数最少,年龄较小,级别也较低。在接受调查的 10 名海军陆战队女性官兵中就有 1 名报告曾遭到性侵,这个数字是陆军或空军的两倍。

海军陆战队在一份声明中表示:“性侵事件损害了海军陆战队内的信任和凝聚力,削弱了我们的杀伤力和灵敏度,而且与我们重视荣誉、勇气、承诺等的核心价值观不符。说到底这事关信任,要相信海军陆战队的战友会照顾彼此。”

此次调查发现,军中针对男性的性侵相比女性要少得多。总体而言,大约 100 名男性中有 1 名称自己在过去一年中受到过性侵,其中海军官兵上报的案例最多。

尽管调查发现现役军人遭性侵的案例有所增长,但他们上报的可能性反而比以往更低。性侵事件上报的比例反映了军人是否相信军队会惩恶扬善、保护受害者,而这一数字从 2016 财年的 32% 下降到了 2018 财年的 30%。

尽管最新数字仍比 2006 年大约 7% 的上报率要乐观得多,但退役空军法官兼首席检察官唐·克里斯坦森(Don Christensen)表示,绝大多数受害者都不信任军队的惩罚机制。

他认为:“这说明旧的办法已经失效了,情况没有好转,反而越来越糟。”克里斯坦森也是“守护我们的守护者”(Protect Our Defenders)团体主席,该组织致力于保护军队性侵受害者的权益。

他说受害者之所以不愿意站出来,往往是因为“他们担心案件不能得到妥善处理,还担心自己会遭到报复”。

他指出,最新数据显示美军过去 1 年里约有 6000 起非限制性性侵上报案例(非限制性案例指受害人同意部队把案件公开处理并展开执法调查;而限制性案例指受害人希望身份信息得到保密,部队也不会展开调查,译注)。但在本周四的新闻发布会上,国防部官员称仅有约 300 起案件对涉案者提起了诉讼。

五角大楼在报告中指出,2018 年军方对 65% 案件在一定程度上做出了“纪律处分”,相比 2017 年略有增长。但克里斯坦森指出,几乎所有处罚都由军队长官酌情实施,不受司法系统监督,有时候可能只是口头警告而已。

他表示:“可以说,军队长官缺乏资质却要充当法官。这项工作很复杂,也会占用他们很多时间。是时候把它交给专业人士处理了。”


翻译:熊猫译社 智竑

题图版权:Lynsey Addario for The New York Times

© 2019 THE NEW YORK TIMES


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/63487.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190504225140/https://www.qdaily.com/articles/63487.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3xwadl3eij30u04w24qq