日 本 shelf 剧 团 《 群 鬼 》， 以 当 代 视 角 诠 释 经 典 作 品

“ 人 类 在 日 常 生 活 中 规 定 了 各 种 习 俗 、 理 性 、 文 化 、 宗 教 、 家 庭 观 念 等 社 会 制 度 ， 但 易 卜 生 的 《 群 鬼 》 向 我 们 揭 露 ： 这 些 制 度 没 有 任 何 根 据 ， 都 不 过 是 ‘ 群 鬼 ’。” 主 创 介 绍 这 一 版 《 群 鬼 》 是 由 易 卜 生 编 剧 ， 矢 野 靖 人 （YASUHITO YANO） 执 导 ，shelf 剧 团 制 作 呈 现 的 戏 剧 作 品 。 易 卜 生 是 19 世 纪 末 挪 威 最 为 重 要 的 剧 作 家 。 他 的 创 作 主 题 多 数 就 来 自 当 时 那 个 时 代 的 切 身 社 会 政 治 问 题 ， 因 此 他 的 创 作 也 被 称 为 “ 社 会 问 题 剧 ”。 代 表 作 有 《 玩 偶 之 家 》、《 人 民 公 敌 》 和 《 海 达 • 高 步 乐 》 等 作 品 。 矢 野 靖 人 毕 业 于 北 海 道 大 学 ， 从 大 学 时 期 开 始 尝 试 戏 剧 演 出 创 作 。 毕 业 后 他 曾 进 入 日 本 戏 剧 导 演 平 田 织 佐 主 办 的 日 本 剧 团 青 年 团 ， 并 在 剧 团 中 担 任 导 演 一 职 。2002 年 时 他 创 办 了 自 己 的 演 出 制 作 团 队  shelf 剧 团 ， 开 始 独 立 创 作 戏 剧 作 品 。 shelf 剧 团 中 的 “shelf” 一 词 意 为 以 堆 积 起 来 的 杂 乱 文 本 的 书 架 为 中 心 ， 以 演 员 的 “ 述 说 ” 来 从 当 代 的 视 角 为 解 读 和 创 作 经 典 作 品 。 在 这 样 的 视 角 下 ， 矢 野 靖 人 也 很 注 重 演 员 肢 体 的 表 现 力 ， 把 人 物 关 系 和 时 空 关 系 相 连 接 。 矢 野 靖 人 自 己 曾 解 释 过 剧 团 的 创 作 风 格 ，“ 我 们 戏 剧 作 品 的 一 个 特 征 是 ， 并 非 采 用 现 实 主 义 / 自 然 主 义 ， 而 是 采 用 非 常 多 样 的 表 演 方 法 。 这 个 不 是 在 电 视 或 者 电 影 的 故 事 片 中 能 看 到 的 东 西 ， 而 是 接 近 日 本 古 典 艺 能 “ 能 ”、“ 狂 言 ” 的 表 演 方 法 。 演 员 不 是 单 单 只 演 一 个 角 色 ， 而 是 为 了 能 抽 取 戏 剧 的 精 髓 将 其 展 现 在 舞 台 上 ， 我 们 使 用 了 在 日 本 人 的 文 化 中 非 常 重 要 的 “ 型 ”， 演 员 同 时 存 在 于 多 个 层 ， 向 观 众 传 递 超 越 登 场 人 物 个 人 问 题 的 、 更 为 复 杂 的 ， 孕 育 我 们 所 生 活 的 社 会 的 构 造 性 的 问 题 。” 内 容 介 绍 《 群 鬼 》 是 易 卜 生 出 版 于 1881 年 最 具 争 议 的 作 品 之 一 ， 塑 造 了 一 个 向 往 自 由 成 为 旧 秩 序 殉 道 者 的 悲 剧 形 象 阿 尔 文 太 太 。 《 群 鬼 》 讲 述 了 剧 中 主 人 公 阿 尔 文 太 太 的 不 幸 生 活 ， 面 对 丈 夫 花 街 柳 巷 的 生 活 方 式 她 本 想 离 开 家 庭 ， 却 受 牧 师 的 教 导 甘 于 忍 受 眼 前 的 不 堪 生 活 。 阿 尔 文 太 太 把 希 望 都 寄 托 在 了 自 己 的 儿 子 身 上 ， 却 没 想 到 儿 子 也 染 上 了 “ 梅 毒 ” 这 种 疾 病 。 这 一 版 《 群 鬼 》，shelf 剧 团 首 演 于 2006 年 的 日 本 名 古 屋 。 曾 于 2011 年 摘 得 名 古 屋 市 民 艺 术 节 戏 剧 奖 ， 并 于 2014 年 受 邀 至 易 卜 生 的 故 乡 挪 威 奥 斯 陆 ， 参 加 由 挪 威 国 家 剧 院 每 两 年 一 度 举 办 的 盛 事 —— 国 际 易 卜 生 戏 剧 节 ，2017 年 参 演 横 滨 TPAM 戏 剧 节 。 矢 野 靖 人 在 解 释 这 部 作 品 时 曾 说 ， “ 人 类 在 日 常 生 活 中 规 定 了 各 种 习 俗 、 理 性 、 文 化 、 宗 教 、 家 庭 观 念 等 社 会 制 度 ， 但 易 卜 生 的 《 群 鬼 》 向 我 们 揭 露 ： 这 些 制 度 没 有 任 何 根 据 ， 都 不 过 是 ‘ 群 鬼 ’。” 题 图 和 文 图 为 《 群 鬼 》 剧 照 来 自 1862 时 尚 艺 术 中 心