马 修 · 伯 恩 编 导 的 男 版 《 天 鹅 湖 》，2018 年 的 复 排 版 本 将 至 北 京 和 上 海 两 地 演 出

“《 天 鹅 湖 》 是 我 一 生 中 的 奇 迹 。 它 的 成 功 完 全 出 乎 我 的 意 料 ， 也 改 变 了 我 的 生 活 。” 主 创 介 绍 这 一 版 《 天 鹅 湖 》 是 由 马 修 · 伯 恩 （Matthew Bourne） 编 导 ， 新 冒 险 家 公 司 （New Adventures） 制 作 呈 现 的 舞 蹈 剧 场 作 品 。 马 修 · 伯 恩 是 英 国 最 受 观 众 欢 迎 的 编 舞 家 之 一 ，1960 年 出 生 于 英 国 伦 敦 。 马 修 · 伯 恩 22 岁 时 开 始 接 受 舞 蹈 教 育 ，27 岁 时 就 已 经 开 始 担 任 Adventures in Motion Pictures（AMP） 演 出 团 队 的 艺 术 总 监 ， 男 版 《 天 鹅 湖 》 就 是 在 此 期 间 排 演 的 舞 蹈 剧 场 作 品 。2002 年 时 马 修 · 伯 恩 又 成 立 了 他 的 演 出 制 作 公 司 新 冒 险 家 。 在 马 修 · 伯 恩 近 40 年 的 创 作 经 验 中 他 创 作 了 超 过 30 部 舞 蹈 剧 场 作 品 ， 曾 多 次 获 得 奥 利 弗 奖 和 托 尼 奖 ， 他 是 唯 一 一 位 获 得 托 尼 奖 最 佳 编 舞 奖 和 最 佳 音 乐 剧 导 演 奖 的 英 国 导 演 。 在 今 年 度 奥 利 弗 奖 的 颁 奖 中 ， 康 沃 尔 公 爵 夫 人 卡 米 拉 更 亲 自 颁 发 了 特 别 贡 献 奖 给 马 修 · 伯 恩 ， 这 也 使 得 他 成 为 英 国 史 上 最 多 奥 利 弗 奖 的 获 奖 者 。 正 如 马 修 · 伯 恩 现 成 立 公 司 的 名 字 “ 新 冒 险 家 ”， 马 修 · 伯 恩 在 舞 台 上 也 是 一 位 敢 于 突 进 的 艺 术 探 索 者 ， 他 常 常 用 新 意 去 挑 战 传 统 ， 又 在 这 样 的 挑 战 中 缔 造 出 更 新 的 经 典 作 品 。 除 了 男 版 的 《 天 鹅 湖 》， 他 还 排 演 过 哥 特 版 的 《 睡 美 人 》 和 以 二 战 为 故 事 背 景 的 《 灰 姑 娘 》。 不 只 是 内 容 和 解 读 视 角 的 翻 新 ， 他 也 把 古 典 舞 芭 蕾 和 现 代 舞 相 结 合 ， 以 此 诠 释 经 典 作 品 。 马 修 · 伯 恩 曾 坦 言 自 己 的 创 作 宗 旨 是 ， “ 让 昏 昏 欲 睡 的 观 众 们 被 作 品 叫 醒 ”。 但 这 种 宗 旨 也 建 立 在 从 当 代 生 活 中 找 到 可 以 和 角 色 相 联 系 的 点 ， 并 以 此 让 观 众 产 生 共 鸣 。 内 容 介 绍 马 修 · 伯 恩 版 《 天 鹅 湖 》 是 基 于 俄 罗 斯 浪 漫 经 典 芭 蕾 《 天 鹅 湖 》 改 编 而 成 的 作 品 ， 沿 用 了 柴 可 夫 斯 基 的 音 乐 。 与 经 典 版 本 最 显 著 的 不 同 在 于 众 天 鹅 的 角 色 将 全 部 改 由 男 性 舞 者 演 绎 ， 因 此 也 常 简 称 它 为 男 版 《 天 鹅 湖 》。 据 相 关 宣 传 资 料 介 绍 ： 该 故 事 背 景 设 定 于 上 世 纪 50 年 代 的 英 国 。 剧 目 从 小 王 子 优 柔 梦 境 中 开 始 ， 他 每 天 蹈 习 着 生 硬 刻 板 的 王 室 礼 节 ， 面 对 着 冷 若 冰 霜 又 大 权 在 握 的 母 后 ， 真 是 一 个 “ 缺 爱 ” 的 小 王 子 ， 他 只 得 将 爱 寄 托 给 梦 中 出 现 的 一 只 天 鹅 ， 梦 寐 中 与 之 相 会 。 成 年 后 ， 隐 藏 身 份 的 王 子 在 酒 吧 和 人 发 生 冲 突 ， 被 赶 出 酒 吧 。 失 意 的 王 子 再 也 无 力 面 对 现 实 世 界 ， 决 意 自 溺 而 亡 ， 在 公 园 湖 边 遇 到 一 群 雄 性 天 鹅 ， 纯 白 的 天 鹅 首 领 与 王 子 童 年 梦 中 的 王 子 一 模 一 样 。 因 与 天 鹅 首 领 渐 生 情 愫 ， 王 子 放 弃 了 自 绝 念 头 。 后 来 在 一 场 宫 廷 舞 会 中 ， 发 现 着 黑 衣 而 来 的 天 鹅 首 领 ， 已 然 一 副 花 花 公 子 的 轻 佻 模 样 ， 而 天 鹅 首 领 竟 与 母 后 订 婚 …… 1995 年 ， 马 修 · 伯 恩 的 《 天 鹅 湖 》 于 伦 敦 萨 德 勒 威 尔 斯 剧 院 首 演 。 它 是 伦 敦 西 区 和 百 老 汇 上 演 时 间 最 长 的 芭 蕾 舞 剧 ， 收 获 了 超 过 30 个 国 际 奖 项 ， 也 曾 至 英 国 、 美 国 、 俄 罗 斯 、 澳 大 利 亚 、 韩 国 和 日 本 等 多 个 国 家 巡 演 。 此 后 马 修 · 伯 恩 自 己 回 忆 这 部 作 品 曾 说 ， “《 天 鹅 湖 》 是 我 一 生 中 的 奇 迹 。 它 的 成 功 完 全 出 乎 我 的 意 料 ， 也 改 变 了 我 的 生 活 。” 2018 年 9 月 13 日 ， 在 原 版 制 作 问 世 23 年 后 ， 马 修 · 伯 恩 的 《 天 鹅 湖 》 重 启 复 排 ， 依 旧 通 过 改 写 性 别 ， 打 破 常 规 的 方 式 为 观 众 重 讲 这 个 《 天 鹅 湖 》 的 故 事 。 题 图 为 《 天 鹅 湖 》 剧 照 来 自 北 京 天 桥 艺 术 中 心