老 妖 精 最 新 作 品 《 此 地 吴 人 》， 用 声 音 带 领 观 众 在 上 海 寻 找 “ 吴 人 ” 的 痕 迹

“ 凝 视 自 我 在 时 空 中 的 位 置 ， 并 反 思 当 代 城 市 生 活 的 惯 性 ” 主 创 介 绍 《 此 地 吴 人 》 是 表 演 艺 术 团 体 老 妖 精 的 最 新 作 品 ， 由 年 轻 的 艺 术 创 作 杨 之 龑 （July Yang） 发 起 。 据 老 妖 精 的 相 关 宣 传 资 料 显 示 ， “ 老 妖 精 是 一 个 混 沌 中 正 在 形 成 的 共 同 体 （ensemble）， 使 用 当 代 实 验 剧 场 为 创 作 媒 介 ， 击 破 传 统 剧 场 空 间 的 限 制 ， 穿 梭 于 美 术 馆 、 艺 术 节 、 日 常 场 景 与 公 共 空 间 ， 寻 找 比 传 统 戏 剧 舞 台 更 独 特 的 现 场 。 每 一 位 老 妖 精 都 是 独 立 创 作 者 ， 同 时 每 一 个 人 都 笃 信 集 体 创 作 的 特 殊 价 值 ”。 老 妖 精 创 作 的 作 品 能 鲜 明 的 区 别 于 传 统 的 剧 场 作 品 ， 作 品 也 多 上 演 于 除 了 剧 场 以 外 的 其 他 公 共 空 间 ， 更 接 近 于 当 代 艺 术 中 “ 行 为 艺 术 ”（Performance Art） 的 创 作 概 念 。 老 妖 精 团 队 于 2018 年 6 月 在 上 海 明 当 代 美 术 馆 完 成 了 首 个 演 出 季 的 公 开 演 出 ， 现 场 发 表 了 《 孕 》、《 生 存 者 之 书 》 和 《 如 鱼 得 水 》 三 部 作 品 。2018 年 10 月 时 ，《 孕 》 和 《 如 鱼 得 水 》 又 组 成 了 作 品 《 老 妖 精 》 在 第 六 届 乌 镇 戏 剧 节 演 出 ， 因 其 别 于 主 流 剧 场 的 表 演 形 式 而 引 起 了 不 小 的 争 议 。 据 相 关 资 料 介 绍 ， 杨 之 龑 1990 年 出 生 于 江 苏 苏 州 ， 伦 敦 大 学 金 史 密 斯 学 院 演 出 创 作 硕 士 ， 香 港 大 学 文 学 及 艺 术 史 学 士 。 在 世 界 各 地 游 学 及 创 作 ， 涉 猎 导 演 、 表 演 、 声 音 、 肢 体 、 偶 戏 等 领 域 。 她 的 近 期 艺 术 实 践 专 注 于 挑 战 个 体 在 当 代 生 活 中 的 惯 性 ， 着 重 于 协 作 性 演 出 创 作 及 集 体 创 编 。 杨 之 龑 此 前 的 作 品 关 注 “ 个 体 漂 流 ” 与 “ 流 动 身 份 ” 的 主 题 ， 曾 创 作 “Floating Citizens“（ 漂 浮 城 市 人 ） 和 “FLASHCARDS“（ 单 词 卡 片 ） 等 作 品 ， 于 伦 敦 Camden Fringe 艺 术 节 上 演 出 。 内 容 介 绍 《 此 地 吴 人 》 这 部 作 品 将 带 领 观 众 ， 以 声 音 线 索 寻 找 上 海 历 史 上 “ 吴 人 ” 的 痕 迹 。 杨 之 龑 先 是 通 过 一 本 叫 做 《 上 海 市 行 号 路 图 录 》 的 1947 年 地 图 集 发 现 了 解 放 前 的 苏 州 人 在 上 海 生 活 的 痕 迹 ， 又 “ 怂 恿 ” 老 妖 精 团 体 的 其 他 成 员 去 看 了 《 海 上 花 列 传 》 和 《 白 蛇 传 》 等 吴 语 文 艺 作 品 。 这 让 老 妖 精 开 始 想 “ 现 在 上 海 的 苏 州 人 ， 都 在 干 嘛 ？ 她 们 或 她 们 的 长 辈 什 么 时 候 来 的 上 海 ？ 为 什 么 觉 得 自 己 是 苏 州 人 ？ 还 说 不 说 苏 州 话 ？“ 客 居 上 海 的 苏 州 人 ” 这 个 身 份 ， 对 他 们 来 说 意 味 着 什 么 ？ 她 们 会 不 会 有 兴 趣 和 老 妖 精 一 起 追 寻 老 上 海 苏 州 人 和 吴 语 的 痕 迹 ， 以 分 享 和 讲 述 ， 成 为 《 此 地 吴 人 》 的 一 部 分 ？” 据 相 关 选 资 料 介 绍 ，《 此 地 吴 人 》 延 续 老 妖 精 以 基 于 声 音 的 交 互 现 场 作 品 “ 到 此 一 游 Tourists Like Us” 系 列 的 特 点 ， 将 会 关 注 人 口 迁 徙 和 流 动 的 话 题 ， 作 品 基 于 特 定 史 料 、 个 体 口 述 、 在 地 参 与 性 调 研 ， 想 让 观 众 以 “ 游 客 ” 的 身 份 加 入 这 部 作 品 ， 并 在 这 一 过 程 中 “ 凝 视 自 我 在 时 空 中 的 位 置 ， 并 反 思 当 代 城 市 生 活 的 惯 性 ”。 本 期 创 作 由 苏 州 籍 艺 术 家 杨 之 龑 发 起 和 带 领 ， 作 为 第 十 二 届 上 海 双 年 展 城 市 项 目 “ 你 的 地 方 ” 参 与 项 目 之 一 ， 从 1939 年 初 版 的 《 上 海 市 行 号 路 图 录 》 出 发 ， 选 取 其 中 苏 州 人 在 上 海 生 活 经 营 的 痕 迹 ， 作 为 地 理 依 托 ， 结 合 鲜 活 的 个 人 故 事 ， 最 终 呈 现 一 个 以 声 音 为 基 础 的 城 市 漫 游 作 品 。 除 此 之 外 ， 老 妖 精 也 强 调 ，“《 此 地 吴 人 》 不 是 文 献 剧 场 也 不 是 口 述 史 ， 而 更 像 是 基 于 史 料 与 个 人 记 忆 的 再 想 象 ”。 作 品 的 目 的 是 “ 试 图 打 开 一 个 历 史 与 当 下 、 过 去 与 现 在 、 想 象 与 现 实 交 织 的 空 间 ， 带 着 观 众 在 上 海 的 街 区 徜 徉 ， 提 供 一 层 阅 读 当 代 生 活 的 滤 镜 ， 一 个 别 样 的 视 角 ， 借 此 思 考 当 下 自 我 在 时 空 中 的 位 置 。” 《 此 地 吴 人 》 不 是 传 统 的 戏 剧 作 品 ， 要 带 着 探 索 和 对 新 奇 开 放 的 心 理 去 了 解 这 部 作 品 ， 或 许 才 能 收 获 更 多 的 感 悟 和 惊 喜 。 海 报 、 题 图 和 文 图 来 自 老 妖 精 ssssss 有 裁 剪