原 创 戏 剧 《 陶 里 街 二 十 三 号 》， 呈 现 单 亲 母 女 间 的 情 感 关 系

“ 不 仅 关 于 母 女 ， 也 包 含 着 艰 苦 空 虚 的 家 庭 生 活 、 艰 难 复 杂 的 人 际 关 系 、 画 地 为 牢 的 生 命 轨 迹 。” 主 创 介 绍 《 陶 里 街 二 十 三 号 》 是 由 国 家 话 剧 院 出 品 ， 王 婷 婷 导 演 ， 厉 程 编 剧 的 原 创 戏 剧 。 除 了 舞 台 剧 导 演 ， 王 婷 婷 也 是 中 央 戏 剧 学 院 导 演 系 的 教 师 。 从 2009 年 从 事 舞 台 剧 创 作 至 今 ， 王 婷 婷 已 经 导 演 或 参 与 导 演 了 7 部 作 品 ， 代 表 作 有 音 乐 剧 《 钢 的 琴 》、《 战 马 》 和 《 裁 • 缝 》 等 舞 台 剧 ， 其 中 《 裁 • 缝 》 曾 受 邀 至 第 五 届 乌 镇 戏 剧 节 演 出 。 王 婷 婷 曾 在 多 个 采 访 中 表 达 过 自 己 的 戏 剧 创 作 观 念 ， “ 没 有 什 么 比 真 诚 朴 素 更 有 力 量 ” 。 她 认 为 无 论 什 么 形 式 ， 但 优 秀 的 戏 剧 一 定 有 “ 能 刺 到 人 内 心 的 地 方 ” ， 哪 怕 有 好 故 事 和 漂 亮 的 舞 台 也 不 能 替 代 观 众 的 内 心 感 受 。 编 剧 厉 程 毕 业 于 中 央 戏 剧 学 院 戏 文 系 ，《 陶 里 街 二 十 三 号 》 原 名 《 木 偶 专 栏 》， 是 其 本 科 时 代 的 学 生 作 品 。2016 年 时 曾 于 国 家 话 剧 院 主 办 的 “ 剧 本 朗 读 会 ” 上 演 出 展 示 ， 导 演 王 婷 婷 在 当 时 很 受 打 动 ， 随 即 即 联 系 厉 程 在 二 人 反 复 打 磨 剧 本 后 演 出 。 更 详 细 的 主 创 人 员 名 单 出 品 人 ： 周 予 援 监 制 ： 景 小 勇 、 戈 大 立 、 白 雪 峰 、 田 沁 鑫 、 闻 国 久 编 剧 ： 厉 程 导 演 ： 王 婷 婷 演 员 ： 刘 丹 、 金 戈 、 苏 豪 内 容 介 绍 《 陶 里 街 二 十 三 号 》 讲 述 了 身 为 作 家 的 单 亲 母 亲 和 追 逐 音 乐 梦 想 的 女 儿 之 间 的 故 事 。 据 相 关 宣 传 资 料 介 绍 ： 这 是 一 个 不 知 道 发 生 在 哪 里 的 故 事 ， 它 的 名 字 只 有 陶 里 街 二 十 三 号 ； 这 是 一 对 司 空 见 惯 的 母 女 ， 她 们 的 生 活 里 充 斥 着 日 常 的 琐 碎 与 争 吵 ； 这 是 一 个 没 有 父 亲 的 畸 零 的 家 庭 ， 这 里 埋 藏 着 许 多 秘 密 。 二 十 多 年 来 ， 母 女 两 人 在 这 些 秘 密 里 挣 扎 ， 她 们 相 互 隐 瞒 ， 又 心 照 不 宣 ； 终 于 有 一 天 ， 女 儿 决 定 逃 离 这 个 破 败 的 家 。 随 着 一 个 又 一 个 秘 密 的 揭 开 ， 母 亲 苦 心 经 营 的 平 静 生 活 被 打 破 了 … 编 剧 厉 程 这 样 解 释 《 陶 里 街 二 十 三 号 》 的 台 词 风 格 设 定 ， 她 说 ， “《 陶 里 街 二 十 三 号 》 的 创 作 原 点 是 父 亲 缺 失 的 家 庭 中 的 母 女 关 系 。 母 女 的 沟 通 存 在 着 障 碍 ， 却 又 是 彼 此 唯 一 的 亲 人 ， 这 种 纠 结 的 状 态 成 为 行 动 的 前 提 。 我 故 意 使 台 词 带 有 一 种 隔 阂 的 翻 译 腔 ， 并 且 虚 化 了 年 代 与 背 景 ， 剧 中 的 母 女 也 是 桎 梏 的 、 缓 慢 的 ...... 虽 然 在 母 女 关 系 里 一 定 有 温 情 的 一 面 ， 但 情 感 折 磨 才 是 最 可 怕 的 。 ” 导 演 王 婷 婷 说 ， “ 这 部 戏 重 点 在 于 母 女 精 神 冲 突 的 实 质 ， 生 活 本 身 的 构 成 是 非 常 复 杂 的 ， 牵 绊 着 太 多 的 内 容 ， 不 仅 关 于 母 女 ， 也 包 含 着 艰 苦 空 虚 的 家 庭 生 活 、 艰 难 复 杂 的 人 际 关 系 、 画 地 为 牢 的 生 命 轨 迹 。” 《 陶 里 街 二 十 三 号 》 于 2017 年 首 演 于 北 京 ， 喜 欢 的 观 众 认 为 这 部 作 品 揭 示 了 生 活 中 的 一 些 真 相 ， 情 感 很 打 动 人 。 不 喜 欢 的 观 众 则 认 为 剧 本 不 是 很 有 深 度 ， 翻 译 腔 的 设 定 有 点 奇 怪 。 观 众 咩 哈 哈 咩 哈 哈 说 ：“ 这 个 剧 本 真 的 很 有 趣 啊 。 就 是 不 断 告 诉 大 家 这 个 是 假 的 这 个 也 是 假 的 …… 让 在 谎 言 里 活 惯 了 的 人 认 清 真 相 ， 实 在 是 太 残 酷 了 。 ” 观 众 流 浪 者 说 ，“ 制 作 还 可 以 。 母 女 间 与 生 活 和 解 的 故 事 ， 设 定 在 架 空 的 环 境 也 就 罢 了 ， 但 冲 突 和 人 物 全 都 浮 在 半 空 中 ， 没 啥 深 度 也 没 啥 韵 味 ， 原 创 戏 做 成 译 制 腔 ， 简 直 不 能 忍 …” 文 图 和 题 图 为 《 陶 里 街 二 十 三 号 》 剧 照 来 自 国 家 话 剧 院