文化

为推动器官捐献,英国假定大多数成年人均为捐献者

Palko Karasz ·

获得信任是提高器官捐献数量最重要的因素。

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

伦敦电 — 2017 年夏天,9 岁的英格兰女孩凯拉·鲍尔(Keira Ball)遭遇了一场车祸,伤势严重。但随着她的离去,她的故事并没有终止。她的父母同意捐献出她的器官,另一名因感染导致心脏衰竭的 9 岁男孩马克思·约翰逊(Max Johnson)因此获救。

本周,这两个从未谋面的孩子的照片出现在了多家报纸头版和新闻广播中,正是这些案例的广泛报道,最终促使“马克思和凯拉法”(Max and Keira’s law)得以通过。依据这项法律,为提高英国的器官捐献率,到 2020 年,英国大多数成年人都将被假定为器官捐献者。

新的捐献制度预计将在周二的议会讨论中获得最终批准。依据这项新制度,除非明确表示反对,或个别情况外,生活在英国的成年人都将被视为潜在捐赠者。威尔士已经实施“默认同意”或“选择退出”的捐献制度;周二,苏格兰议会也就出台类似法案展开讨论。

凯拉的父亲乔·鲍尔(Joe Ball)告诉 BBC 记者:“虽然我们从未讨论过器官捐赠,但我知道凯拉也会希望我们这么做。她天性就是一个善良的人。”

鲍尔家中放着的一张 9 岁凯拉·鲍尔的照片。她不幸遭遇车祸伤重不治。她的父母同意捐献她的器官,挽救了一个 9 岁男孩的生命。

这项默认同意捐献的法案已经获得了下议院批准。周一晚间,上议院就该法案进行第三轮也是最后一轮审议。通常情况下,上议院很少会干预下议院的决议。

就捐献率而言,实施“默认同意”的国家要高于推行“选择加入”捐赠制的国家,后者意味着只有表示捐献意愿或身故之后家属同意捐赠才可以捐献器官。在美国,人们必须填写表格、加入在线登记,或获得家人同意才可捐赠器官。

器官和其他组织都面临着供不应求的现状,每年都有数千人因缺乏器官移植而死亡,其中就包括数百名英国人。

英国国家医疗服务体系(Britain’s National Health Service)的血液和器官移植管理部门医疗主任约翰·福赛思(John Forsythe)表示:“我们衷心希望,到 2020 年春季生效的这项新法律能够带来堪比威尔士地区的捐献率,我们希望看到越来越多的人和家庭同意捐献,进而促成更多的器官移植,挽救更多人的生命。”

英国国家医疗服务体系称,超过 80% 的英国人支持器官捐献。在问及是否同意捐献时,失去亲人的家庭通常会同意捐献,但在实际操作中,器官往往会因为迟迟得不到正式许可而流失。

9 岁的马克斯·约翰逊因感染导致心脏衰竭,他接受了凯拉·鲍尔捐赠的器官。

西班牙是最早采用默认同意制的国家之一:1979 年,作为全世界捐献率最高的国家之一,西班牙的器官捐献数量是英国的两倍多。但一些专家认为,单凭默认同意还远远不够。

1989 年以来,为了明确潜在捐献者,西班牙的大多数医院,甚至包括小医院都配备了器官移植协调员。2010 年,《英国医学杂志》(British Medical Journal)刊载的一篇文章称,与相关法律相比,器官移植协调员的存在对于提高器官捐献率的贡献更大。

世界卫生组织器官移植项目负责人何塞·罗蒙·努尼斯(José Ramon Nuñez)博士表示,获得信任是提高器官捐献数量最重要的因素。

努尼斯博士表示:“我们必须努力向家庭传达这样的理念:他们既是捐献者,也可以在任何时候成为器官接受者。如果他们能够清楚地看到捐献的器官都得到公平配置,他们就可以成为慷慨的器官捐献者。”

2008 年,英国曾尝试推行默认同意法,但以失败告终,一部分原因要归结为宗教领袖的反对。但公众对捐献的支持率有所提高,在截至 2018 年 3 月的财政年度里,只有 6% 的家庭以宗教或文化为由拒绝同意捐献。


翻译:熊猫译社 唐尘

题图来自 Thomas Kelley on Unsplash

© 2019 THE NEW YORK TIMES


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/61606.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190227231635/https://www.qdaily.com/articles/61606.html