爱 丁 堡 国 际 戏 剧 节 获 奖 作 品 《 课 堂 •Class》， 一 个 关 于 家 长 的 故 事

关 于 偏 见 、 关 于 伤 害 和 被 曲 解 的 初 心 主 创 介 绍 《 课 堂 •Class》 是 由 爱 尔 兰 剧 作 家 Iseult Golden 和 David Horan 合 作 完 成 ， 围 读 时 间 出 品 制 作 的 戏 剧 作 品 。 除 了 写 作 ，Iseult Golden 也 曾 担 任 过 演 员 ， 她 目 前 是 伊 尼 斯 剧 院 （Inis Theatre） 的 联 合 艺 术 总 监 ， 参 与 创 作 了 《 这 世 界 的 妻 子 》、《 苏 珊 女 士 》 和 《 杀 死 一 个 死 人 》 等 戏 剧 作 品 。David Horan 目 前 是 伊 尼 斯 剧 院 的 驻 院 艺 术 总 监 ， 参 与 创 作 了 《 杀 死 一 个 死 人 》 和 《 请 选 我 的 盒 子 》 等 戏 剧 作 品 。 围 读 时 间 是 上 海 的 一 个 戏 剧 制 作 机 构 ， 从 2017 年 起 ， 每 年 都 会 译 制 不 错 的 英 语 当 代 剧 本 以 剧 本 朗 读 或 表 演 的 形 式 和 观 众 见 面 ， 代 表 作 有 《Milk》、《 红 谷 仓 》 和 《 呼 气 的 瞬 间 》 等 作 品 。 《 课 堂 •Class》 剧 本 朗 读 现 场 来 自 围 读 时 间 内 容 介 绍 《 课 堂 •Class》 是 一 个 关 于 家 长 的 故 事 ， 故 事 发 生 在 两 个 家 长 和 一 个 老 师 之 间 ， 这 部 作 品 将 会 结 合 教 育 呈 现 出 家 长 所 要 面 对 的 各 种 生 活 难 题 。 据 相 关 资 料 介 绍 ： 作 为 这 个 社 会 的 普 通 人 ， 生 活 中 困 扰 他 们 的 问 题 ， 除 了 孩 子 的 教 育 、 自 己 的 工 作 生 计 、 还 有 感 情 问 题 …… 让 他 们 充 满 焦 虑 。 如 何 平 衡 「 赚 够 生 活 费 」 与 「 维 系 好 一 个 家 庭 」 始 终 是 一 个 无 法 绕 过 去 的 难 题 。 而 题 目 中 的 Class - 课 堂 ， 英 文 释 义 中 亦 有 阶 层 的 意 思 。 在 剧 本 所 呈 现 的 三 段 明 显 的 对 峙 ， 影 射 着 不 同 阶 层 的 焦 躁 。 在 这 一 间 小 小 的 教 室 ， 课 堂 上 讨 论 的 东 西 很 多 ： 关 于 偏 见 、 关 于 伤 害 和 被 曲 解 的 初 心 。 英 文 原 版 《 课 堂 •Class》 于 2017 年 首 演 于 都 柏 林 戏 剧 节 ， 后 又 至 2018 年 的 爱 丁 堡 国 际 戏 剧 节 演 出 ， 获 得 了 「Edinburgh Fringe First」 的 奖 项 ， 此 次 演 出 即 是 从 这 一 版 本 译 介 成 中 文 的 作 品 。 在 爱 丁 堡 戏 剧 节 演 出 后 ， 很 多 媒 体 都 给 出 了 不 错 了 的 评 价 ， 《 卫 报 》 为 这 部 作 品 打 出 了 四 星 的 评 分 ， 并 称 “ 这 个 课 堂 没 有 答 案 ， 却 提 出 了 很 多 挑 衅 性 的 问 题 ”。 WhatsOnStage 则 评 价 这 部 作 品 ，“ 剧 本 以 缩 影 的 形 式 反 映 了 学 校 的 另 一 种 形 态 ： 学 校 有 时 是 阶 级 斗 争 的 场 所 。” 题 图 为 英 文 版 《 课 堂 •Class》 演 出 照 片 来 自 Abbey Theatre