「 日 本 語 」 情 人 节 ， 该 送 哪 一 种 巧 克 力 你 知 道 吗

简 单 来 说 ， 收 到 “ 义 理 巧 克 力 ” 就 是 收 到 好 人 卡 。 情 人 节 ？ 不 就 是 送 巧 克 力 给 自 己 的 另 一 半 ？ 不 过 在 日 本 ， 女 生 情 人 节 送 巧 克 力 却 很 有 讲 究 。 给 心 上 人 送 “ 本 命 巧 克 力 ”， 给 亲 朋 好 友 送 “ 义 理 巧 克 力 ”， 犒 劳 自 己 的 那 叫 “ 自 己 巧 克 力 ”。 “ 义 理 巧 克 力 ”（ 義 理 チョコ） 是 日 本 特 有 的 情 人 节 文 化 ， 原 先 日 本 只 有 2 月 14 日 女 生 送 巧 克 力 给 心 上 人 或 是 另 一 半 的 风 俗 ， 上 世 纪 50 年 代 后 日 本 OL 也 会 在 情 人 节 当 年 送 巧 克 力 给 一 同 共 事 的 男 性 同 事 ， 借 此 表 达 “ 感 谢 你 平 时 关 照 ” 的 谢 意 。 “ 义 理 巧 克 力 ” 在 一 定 程 度 上 也 是 人 际 关 系 的 “ 润 滑 剂 ”。 倘 若 女 生 A 向 男 生 B 送 上 了 “ 本 命 巧 克 力 ”， 周 围 人 就 会 明 白 A 的 心 意 ， 如 果 同 时 送 巧 克 力 给 其 他 男 生 ， 那 么 就 达 到 了 转 移 焦 点 的 效 果 。 而 对 男 性 来 说 ， 情 人 节 一 盒 巧 克 力 也 收 不 到 或 多 或 少 有 点 伤 面 子 ， 哪 怕 收 到 被 发 卡 的 “ 义 理 巧 克 力 ”， 那 好 歹 也 收 到 巧 克 力 了 。 不 过 日 本 的 “ 义 理 巧 克 力 ” 文 化 发 展 到 现 在 这 个 地 步 ， 倒 也 成 为 了 女 性 在 2 月 不 得 不 面 对 的 人 情 负 担 。 对 男 性 而 言 get 分 辨 自 己 收 到 的 究 竟 是 “ 本 命 巧 克 力 ” 还 是 “ 义 理 巧 克 力 ” 的 技 能 也 是 很 有 必 要 的 ： 1. 女 生 送 巧 克 力 时 是 否 会 确 认 送 巧 克 力 的 场 所 2. DIY 巧 克 力 或 者 高 级 巧 克 力 是 “ 本 命 巧 克 力 ” 的 机 率 较 高 ， 如 果 收 到 的 是 便 利 店 、 超 市 就 能 买 到 的 巧 克 力 那 就 说 明 “ 你 是 个 好 人 ” 3. “ 本 命 巧 克 力 ” 大 多 包 装 更 为 考 究 ， 女 生 也 会 在 包 装 里 塞 上 写 有 自 己 心 意 的 卡 片 或 许 有 些 男 性 真 的 分 不 清 “ 本 命 巧 克 力 ” 与 “ 义 理 巧 克 力 ” 间 的 区 别 ， 于 是 有 商 家 推 出 了 全 黑 的 “ 义 理 巧 克 力 ” 专 用 包 装 信 封 ， 信 封 上 写 着 “ 由 于 各 种 缘 故 ， 向 你 送 上 人 情 ”。 商 家 很 有 自 信 ，“ 有 了 这 个 （ 女 性 ） 绝 不 会 再 遭 误 会 ”。 不 过 说 真 的 ， 依 日 本 人 委 婉 的 脾 性 ， 这 信 封 能 卖 出 去 吗 ？ 那 么 男 性 收 到 “ 义 理 巧 克 力 ” 时 的 心 情 如 何 呢 ？ 保 险 公 司 保 险 clinic 日 前 进 行 了 一 项 关 于 情 人 节 的 调 查 ， 结 果 显 示 55% 的 男 性 职 员 收 到 “ 义 理 巧 克 力 ” 时 “ 很 开 心 ”， 这 一 结 果 远 远 高 于 第 二 位 的 “ 还 礼 很 麻 烦 ”（ 26% ）。 咨 询 公 司 ZUN Inc. 也 在 近 日 前 发 布 了 名 为 “ 情 人 节 意 识 调 查 ” 的 结 果 ， 59% 的 男 性 会 在 情 人 节 收 到 1－2 份 巧 克 力 ， 33.3% 的 男 性 能 收 到 3－4 份 巧 克 力 ， 能 收 到 5－7 份 巧 克 力 的 男 性 只 有 4.3% 。 当 被 问 及 “ 会 吃 自 己 收 到 的 巧 克 力 吗 ” 时 ， 70.3% 的 男 性 表 示 会 吃 。 剩 下 那 些 不 吃 的 人 的 理 由 是 “ 家 人 （ 或 者 朋 友 ） 说 想 要 巧 克 力 ”、“ 量 太 多 吃 不 完 ”、“ 讨 厌 吃 甜 食 ” 等 。 日 本 女 性 也 比 以 前 更 会 犒 劳 自 己 了 。 由 于 日 币 贬 值 进 口 巧 克 力 原 材 料 价 格 随 之 上 涨 ， 从 而 导 致 日 本 部 分 巧 克 力 商 品 上 调 了 价 格 ， 但 这 丝 毫 没 有 影 响 日 本 女 性 在 情 人 节 给 自 己 买 高 级 “ 自 己 巧 克 力 ”。 在 大 百 货 商 店 里 ，“ 自 己 巧 克 力 ” 卖 得 比 “ 本 命 巧 克 力 ”、“ 义 理 巧 克 力 ” 还 好 。 Printemps 银 座 百 货 对 女 性 消 费 者 进 行 了 调 查 ，“ 自 己 巧 克 力 ” 的 平 均 预 算 达 到 3954 日 元 （ 约 209 元 人 民 币 ）， 创 下 历 史 最 高 纪 录 。 给 自 己 买 高 级 巧 克 力 的 理 由 也 很 简 单 ，“ 为 各 种 人 准 备 巧 克 力 太 麻 烦 了 ”。