高 科 技 服 装 暴 露 的 不 只 是 你 的 身 体

还 有 你 的 情 绪 、 生 理 指 标 和 各 种 隐 私 本 文 由 《 纽 约 时 报 》 授 权 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 。 比 利 • 怀 特 豪 斯 （Billie Whitehouse） 去 年 刚 搬 来 纽 约 。 走 在 这 座 城 市 的 街 头 ， 总 会 有 些 不 可 避 免 的 小 事 故 发 生 ， 这 让 她 感 到 困 扰 不 已 。 不 管 在 哪 里 好 像 都 能 看 见 有 人 一 边 走 一 边 双 眼 紧 盯 着 手 机 。 街 上 的 人 都 用 手 机 找 寻 自 己 前 进 的 方 向 ， 怀 特 豪 斯 自 己 也 是 这 样 。 因 为 只 顾 看 手 机 ， 人 们 经 常 会 一 个 没 注 意 ， 走 着 走 着 就 走 出 了 人 行 道 ， 也 时 不 时 会 撞 到 走 在 前 面 的 行 人 ， 有 时 候 商 店 的 门 向 外 开 着 横 到 路 上 ， 他 们 也 注 意 不 到 。 怀 特 豪 斯 今 年 27 岁 ， 是 一 名 来 自 澳 大 利 亚 悉 尼 的 设 计 师 。 她 说 ， 这 些 人 还 错 过 了 一 个 精 彩 纷 呈 的 世 界 。 “ 这 样 看 来 ， 我 们 似 乎 应 该 设 计 一 些 带 导 航 功 能 的 衣 服 。” 怀 特 豪 斯 说 道 。 如 今 ， 两 个 人 形 模 特 身 着 她 设 计 的 帅 气 上 衣 ， 出 现 在 了 布 鲁 克 林 一 场 名 为 “ 云 端 时 装 （Cloud Couture）” 的 展 览 上 。 这 场 展 览 在 威 廉 斯 堡 （Williamsburg） 普 拉 特 艺 术 学 院 布 鲁 克 林 时 尚 与 设 计 推 进 中 心 （Pratt Institute’s Brooklyn Fashion and Design Accelerator） 举 行 ， 旨 在 探 索 数 字 技 术 该 如 何 运 用 于 服 装 设 计 。 展 览 将 持 续 到 2 月 12 日 ， 周 一 至 周 六 参 观 展 览 需 要 预 约 ， 周 日 则 为 开 放 参 观 日 。 展 览 中 展 出 的 一 些 时 装 是 用 激 光 切 割 机 剪 裁 的 。 怀 特 豪 斯 设 计 的 导 航 夹 克 具 有 触 觉 反 馈 功 能 —— 简 单 说 来 ， 就 是 在 衣 服 里 缝 入 一 个 电 子 元 件 ， 这 个 电 子 元 件 能 通 过 轻 敲 人 两 边 的 肩 膀 来 为 人 指 引 方 向 ， 就 跟 手 机 震 动 提 醒 人 们 接 电 话 差 不 多 。 “ 它 会 通 过 敲 打 你 的 肩 膀 来 告 诉 你 哪 里 该 往 左 拐 ， 哪 里 又 该 往 右 拐 ，” 她 说 道 ，“ 衣 服 还 会 给 出 不 同 的 提 示 ， 告 诉 你 左 拐 的 时 候 到 底 是 该 稍 稍 往 左 一 些 就 好 还 是 该 多 往 左 一 些 。 一 旦 到 了 目 的 地 ， 它 就 会 同 时 敲 击 左 右 肩 膀 提 醒 你 。” 她 设 计 的 这 种 夹 克 双 肩 里 藏 有 的 电 子 元 件 ， 能 够 接 收 手 机 通 过 蓝 牙 发 出 的 指 令 ， 从 而 实 现 导 航 功 能 。 而 从 夹 克 的 外 观 上 ， 你 根 本 看 不 出 任 何 里 面 藏 有 电 子 设 备 的 痕 迹 。“ 可 穿 戴 技 术 应 该 是 看 不 见 的 ，” 她 说 道 ，“ 有 了 这 衣 服 ， 你 就 可 以 用 自 己 的 双 眼 看 清 周 围 的 事 物 ， 不 必 再 从 屏 幕 上 来 观 察 这 个 世 界 了 。” 这 场 展 览 在 法 拉 盛 大 道 （Flushing Avenue） 举 办 ， 那 里 以 前 是 制 药 公 司 瑞 辉 （Pfizer） 的 产 业 ， 现 在 则 属 于 普 拉 特 艺 术 学 院 。 展 览 展 示 了 融 合 先 进 科 技 的 服 装 的 强 大 功 能 ， 以 及 在 服 装 设 计 上 运 用 先 进 技 术 时 存 在 的 风 险 。 比 如 说 ， 有 个 设 计 师 在 用 3D 打 印 技 术 打 印 出 来 的 文 胸 上 加 上 了 LED 灯 泡 ， 灯 泡 的 颜 色 会 自 己 变 换 —— 天 知 道 它 到 底 是 根 据 什 么 变 颜 色 的 。 这 简 直 蠢 透 了 。 推 进 中 心 负 责 人 黛 博 拉 • 约 翰 逊 （Debera Johnson） 指 出 了 几 条 用 激 光 切 割 机 剪 裁 的 裙 子 。 那 几 条 裙 子 有 着 半 透 明 的 裙 摆 ， 上 面 绣 着 层 层 叠 叠 的 花 瓣 。 “ 这 衣 服 的 设 计 感 很 强 ， 但 它 其 实 生 产 起 来 很 容 易 ，” 约 翰 逊 说 道 ，“ 你 可 以 实 现 非 常 多 的 设 计 理 念 ， 但 所 需 的 花 费 则 要 低 很 多 。” 一 些 服 饰 还 使 用 了 一 种 新 面 料 。 这 种 面 料 融 入 了 数 字 技 术 ， 可 以 监 测 追 踪 人 们 的 感 受 体 验 。“ 这 样 的 话 信 息 反 馈 就 能 更 贴 近 真 实 情 况 ，” 约 翰 逊 说 道 ，“ 使 用 电 脑 的 不 再 只 是 你 的 双 手 ， 你 的 衣 服 自 己 就 能 向 电 脑 进 行 反 馈 。” Hexoskin 智 能 T 恤 就 运 用 了 这 种 面 料 。 它 和 那 些 监 测 人 们 健 康 状 况 的 智 能 手 环 类 似 ， 可 以 监 测 人 们 的 呼 吸 、 心 率 和 其 他 生 理 指 标 。T 恤 上 虽 然 不 会 直 接 显 示 这 些 指 标 的 读 数 ， 但 你 可 以 通 过 蓝 牙 把 这 些 信 息 发 送 到 智 能 手 机 上 。 “ 这 就 涉 及 到 了 一 些 微 妙 的 隐 私 问 题 ，” 约 翰 逊 说 道 ，“ 要 我 是 哪 个 名 牌 服 装 的 老 板 ， 就 会 在 我 生 产 的 服 装 里 运 用 这 种 技 术 ， 追 踪 客 户 在 哪 里 干 什 么 ， 了 解 他 们 在 和 谁 谈 话 、 那 些 跟 他 们 谈 话 的 人 又 穿 着 什 么 ， 这 样 的 话 我 就 能 更 好 地 把 握 客 户 的 行 为 了 。 大 品 牌 就 喜 欢 做 这 种 事 。” 她 说 ， 公 司 可 以 向 顾 客 提 供 10 美 元 的 折 扣 ， 以 此 换 得 他 们 对 这 种 技 术 植 入 的 许 可 。 每 一 寸 衣 物 都 有 可 能 成 为 监 测 我 们 生 理 指 标 的 工 具 ， 它 能 监 测 我 们 的 脉 搏 、 呼 吸 、 体 温 、 血 压 、 信 息 素 等 等 ， 并 将 这 些 信 息 传 输 到 庞 大 的 数 据 库 里 ， 存 储 在 远 程 计 算 机 服 务 器 上 —— 也 就 是 我 们 通 常 说 的 云 端 。 大 多 数 健 康 监 测 设 备 所 记 录 的 用 户 数 据 都 不 会 保 存 在 手 机 上 ， 它 们 会 把 信 息 传 输 到 设 备 制 造 商 控 制 的 计 算 机 服 务 器 上 。 这 种 技 术 的 优 点 之 一 ， 就 是 可 以 远 程 监 控 那 些 患 有 慢 性 疾 病 的 病 人 的 身 体 状 况 。 但 它 存 在 信 息 泄 露 的 风 险 ， 你 周 围 的 其 他 人 可 能 会 获 得 你 本 该 只 传 输 到 云 端 的 信 息 。 克 里 斯 汀 • 内 德 林 格 （Kristin Neidlinger） 读 研 时 研 究 过 一 个 课 题 ： 对 那 些 患 有 感 官 失 调 疾 病 的 人 来 说 ， 到 底 什 么 样 的 设 备 才 有 用 。 正 是 在 此 期 间 ， 她 设 计 出 了 心 情 毛 衣 。“ 这 毛 衣 能 感 应 出 你 的 兴 奋 程 度 ，” 她 说 道 ，“ 你 手 上 佩 戴 的 感 应 器 能 监 测 湿 度 ， 并 据 此 判 断 你 的 情 绪 色 彩 。” 毛 衣 的 颈 部 可 以 随 着 人 的 心 情 变 换 色 彩 。“ 它 能 体 现 出 你 的 情 绪 ，” 内 德 林 格 说 道 ，“ 我 把 这 称 为 ‘ 情 绪 外 化 （extimacy）’。 在 你 犹 豫 要 不 要 说 出 自 己 的 真 实 感 受 之 前 ， 你 的 身 体 就 能 替 你 说 出 来 。” 是 为 了 让 人 克 服 怕 羞 的 毛 病 么 ？ “ 没 错 。” 她 说 。 翻 译 is 译 社 钱 功 毅