纽 约 想 把 著 名 独 立 书 店 Strand 设 为 地 标 ， 得 到 回 复 ： 不 用 了 ， 谢 谢

“ 我 知 道 Strand 是 一 家 商 店 ， 但 它 确 实 是 对 这 座 城 市 十 分 重 要 的 文 化 机 构 。 正 因 如 此 ， 将 对 地 标 性 建 筑 的 限 制 加 诸 于 一 家 书 店 是 不 公 平 的 。” ＊ 本 文 只 能 在 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 ＊ 租 金 飞 涨 、 超 级 书 店 （book superstores） 的 出 现 、 亚 马 逊 、 电 子 书 —— 自 1927 年 开 张 以 来 ，Strand 书 店 克 服 了 许 多 让 曼 哈 顿 不 少 独 立 书 店 歇 业 的 困 难 。 通 过 “18 英 里 书 籍 ”（18 Miles of Books） 这 一 口 号 、 在 电 影 中 亮 相 以 及 名 人 顾 客 ， 这 间 藏 书 者 的 天 堂 已 经 成 为 了 一 个 文 化 地 标 。 如 今 ， 纽 约 市 希 望 将 位 于 百 老 汇 和 格 林 尼 治 村 十 二 街 街 角 的 Strand 书 店 正 式 命 名 为 城 市 地 标 。 唯 一 的 问 题 是 ：Strand 书 店 不 想 要 这 个 称 号 。 南 希 · 巴 斯 · 怀 登 （Nancy Bass Wyden） 是 百 老 汇 826 号 的 Strand 书 店 （ 它 是 全 球 最 大 的 书 店 之 一 ） 及 其 所 在 大 楼 的 业 主 。 她 认 为 ，“ 地 标 化 ” 可 能 会 对 这 个 由 她 家 族 经 营 了 91 年 的 生 意 造 成 致 命 的 打 击 。 因 此 ， 在 纽 约 市 地 标 保 护 委 员 会 （Landmarks Preservation Commission） 于 周 二 举 行 的 公 开 听 证 会 上 ， 她 表 达 了 一 个 很 简 单 的 诉 求 ：“ 不 要 毁 掉 Strand 书 店 。” 与 纽 约 的 许 多 业 主 一 样 ， 怀 登 认 为 针 对 地 标 性 建 筑 增 添 的 限 制 和 规 定 可 能 会 很 麻 烦 ， 翻 修 和 维 护 成 本 也 会 因 此 增 加 。 “ 将 Strand 书 店 设 为 地 标 的 做 法 ， 可 能 会 毁 掉 一 段 纽 约 的 历 史 ，” 她 指 出 ，“ 我 们 的 经 营 利 润 率 非 常 低 ， 而 这 会 使 我 们 付 出 更 多 的 成 本 ， 并 且 带 来 更 多 的 麻 烦 。” Strand 书 店 可 能 会 被 保 护 它 的 手 段 所 毁 掉 ， 这 个 情 节 似 乎 值 得 写 成 一 本 书 摆 在 店 里 。 怀 登 表 示 ： 威 胁 到 建 筑 存 亡 的 ， 正 是 那 个 旨 在 保 护 纽 约 市 珍 贵 建 筑 的 机 构 。 怀 登 说 ， 同 样 出 人 意 料 的 是 ， 此 举 与 不 受 实 体 书 商 待 见 的 亚 马 逊 在 皇 后 区 开 设 总 部 的 声 明 不 谋 而 合 。 不 久 前 ， 纽 约 市 政 府 和 州 政 府 领 导 向 亚 马 逊 及 其 首 席 执 行 官 —— 亿 万 富 翁 杰 夫 · 贝 佐 斯 （Jeff Bezos） 提 供 了 逾 20 亿 美 元 的 补 贴 。 “ 美 国 最 富 有 的 人 、 我 们 的 直 接 竞 争 对 手 ， 刚 刚 得 到 30 亿 美 元 的 补 贴 。 我 既 不 要 钱 ， 也 不 要 退 税 ，” 怀 登 说 ，“ 只 求 别 打 扰 我 。” 纽 约 市 地 标 保 护 委 员 会 计 划 将 书 店 所 在 的 这 座 建 于 1902 年 的 建 筑 定 为 “ 曼 哈 顿 下 城 的 文 艺 生 活 中 心 ” 和 “ 一 个 驰 名 海 外 的 书 店 和 旅 游 胜 地 ”。 委 员 会 的 报 告 提 到 了 这 栋 建 筑 “ 新 文 艺 复 兴 风 格 的 外 观 ” 和 它 的 著 名 建 筑 师 威 廉 ·H· 伯 克 迈 尔 （William H. Birkmire）。 该 建 筑 是 委 员 会 考 虑 定 为 地 标 的 七 个 建 筑 之 一 。 委 员 会 发 言 人 泽 德 特 · 内 格 隆 （Zodet Negron） 表 示 ， 这 七 座 建 筑 “ 完 好 无 损 ， 在 建 筑 学 上 意 义 重 大 ， 代 表 了 联 合 广 场 （Union Square） 南 区 商 业 发 展 的 一 个 重 要 时 代 。” 虽 然 大 部 分 地 标 委 员 会 考 虑 “ 地 标 化 ” 的 建 筑 最 终 都 获 得 了 批 准 ， 但 内 格 隆 表 示 ，“ 这 不 是 绝 对 的 ， 公 众 听 证 会 也 是 关 键 的 一 步 ， 是 委 员 会 听 取 其 他 意 见 的 机 会 。” 当 建 筑 成 为 地 标 之 后 ， 除 非 得 到 委 员 会 批 准 ， 业 主 不 得 使 用 与 原 始 设 计 不 同 的 平 面 图 、 材 料 甚 至 油 漆 颜 色 进 行 改 造 。 在 许 多 经 常 光 顾 Strand 书 店 的 著 名 作 家 中 ， 有 不 少 都 支 持 怀 登 的 决 定 ， 其 中 包 括 阿 特 · 斯 皮 格 曼 （Art Spiegelman）、 弗 兰 · 勒 波 维 茨 （Fran Lebowitz） 和 加 里 · 施 泰 因 加 特 （Gary Shteyngart）。 他 们 计 划 在 周 二 的 听 证 会 上 发 表 讲 话 。 勒 波 维 茨 说 ， 她 支 持 怀 登 的 一 部 分 原 因 是 “ 我 永 远 不 可 能 站 在 书 店 的 对 立 面 。” “ 我 通 常 是 站 在 历 史 建 筑 保 护 人 士 一 边 的 ， 但 在 这 件 事 上 ， 我 支 持 南 希 。 我 知 道 Strand 是 一 家 商 店 ， 但 它 确 实 是 对 这 座 城 市 十 分 重 要 的 文 化 机 构 ，” 她 说 ，“ 正 因 如 此 ， 将 对 地 标 性 建 筑 的 限 制 加 诸 于 一 家 书 店 是 不 公 平 的 。” 然 而 ， 倡 导 保 护 地 标 建 筑 的 纽 约 地 标 保 护 协 会 （New York Landmarks Conservancy） 主 席 佩 格 · 布 林 （Peg Breen） 认 为 ，Strand 书 店 的 担 心 是 没 有 根 据 的 。 “ 大 家 并 不 是 为 了 伤 害 Strand 书 店 ， 或 者 给 它 增 添 困 难 才 这 么 做 的 ，” 她 说 ，“ 他 们 这 么 做 是 为 了 纪 念 这 座 建 筑 。” 布 林 希 望 这 个 地 区 能 有 更 多 的 建 筑 成 为 地 标 性 建 筑 ， 还 希 望 通 过 这 次 的 “ 地 标 化 ” 为 将 来 铺 路 ： 特 别 是 当 Strand 书 店 附 近 正 在 开 发 一 个 价 值 2.5 亿 、 拥 有 21 层 楼 的 技 术 培 训 中 心 之 时 。 由 于 担 心 该 项 目 将 引 发 一 波 地 方 开 发 热 潮 ， 历 史 建 筑 保 护 人 士 呼 吁 将 联 合 广 场 南 区 约 200 栋 建 筑 定 为 地 标 。 格 林 尼 治 村 历 史 保 护 协 会 （Society for Historic Preservation） 的 执 行 理 事 安 德 鲁 · 伯 曼 （Andrew Berman） 说 ， 委 员 会 只 把 七 栋 建 筑 定 为 地 标 的 决 定 让 人 非 常 失 望 。 他 批 评 市 政 府 “ 精 挑 细 选 ” 了 在 城 市 发 展 中 不 容 易 受 破 坏 的 建 筑 ， 忽 视 了 其 他 许 多 容 易 受 破 坏 的 建 筑 。 怀 登 是 Strand 书 店 的 第 三 任 主 人 ， 店 内 拥 有 约 共 计 250 万 本 二 手 书 、 珍 本 书 籍 和 新 书 ， 以 及 230 名 员 工 。 怀 登 的 丈 夫 是 俄 勒 冈 州 参 议 员 罗 恩 · 怀 登 （Ron Wyden）， 他 们 是 在 波 特 兰 （Porland） 当 地 同 样 著 名 的 鲍 威 尔 书 店 （Powell’s book store） 相 遇 的 。 1927 年 ， 她 的 祖 父 本 杰 明 · 贝 斯 （Benjamin Bass） 在 第 四 大 道 有 近 50 家 书 店 的 “ 书 店 一 条 街 ”（Book Row） 上 开 了 这 家 店 。 她 的 父 亲 ， 也 就 是 本 杰 明 的 儿 子 弗 莱 德 · 贝 斯 （Fred Bass） 接 手 了 生 意 ， 并 在 那 里 工 作 到 89 岁 （ 他 于 今 年 1 月 去 世 ）。 怀 登 说 ，1957 年 他 们 一 家 将 Strand 书 店 搬 到 了 现 在 的 位 置 ， 并 在 这 里 租 用 了 几 十 年 。 为 了 确 保 在 租 金 不 断 上 涨 的 情 况 下 生 存 下 来 ， 他 们 于 1996 年 以 820 万 美 元 的 价 格 买 下 了 这 栋 建 筑 。 今 年 1 月 ， 纽 约 市 政 府 对 这 栋 建 筑 的 估 值 超 过 3100 万 美 元 。 虽 然 “ 地 标 化 ” 经 常 被 用 来 保 护 建 筑 物 不 被 拆 除 或 遭 受 重 大 改 建 ， 但 怀 登 表 示 ， 她 不 打 算 将 书 店 卖 给 开 发 商 。 而 且 ， 由 于 受 到 现 有 的 分 区 制 的 限 制 ， 这 栋 大 楼 本 来 就 无 法 被 进 一 步 开 发 。 怀 登 指 出 ， 在 这 栋 11 层 高 的 大 楼 中 ， 有 5 层 用 于 St