文化

没有床、没有早餐,只有四星级“炮火”,欢迎来到萨拉热窝的战争旅舍

Andrew Higgins · ·

“千禧年一代会说,‘这太酷了’。但这并不酷。这不是游戏。如果你从小就认为战争是一场游戏,你就会做出一些非常糟糕的决定。”

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

波黑萨拉热窝电 — 战争主题旅舍地处波斯尼亚首都萨拉热窝,旅舍经理阿里扬·库尔巴基(Arijan Kurbasic)明白,他的待客之道并不是每个人都接受得了的,为此他准备稍微放宽一下规则。

例如,他将会把音响系统的音量调小,因为无论白天黑夜,整个旅社都充斥着从音响里传出的枪炮声和爆炸声。

想在这儿睡着可真不容易:这里没有床,只有一些薄薄的床垫铺在地板上,上面没有枕头和床单,只有厚厚的、粗糙的毯子,营造出一种在死去的战马旁睡觉的感觉。

房间里的装饰让人感觉不舒服——里面有很多枪,一个房间里贴着一张海报,上面写着“Death”(死亡)和“The End”(终结)。

本地其他酒店向寻求难忘回忆的旅客提供豪华套房,在那儿能将萨拉热窝老城的景色尽收眼底。库尔巴基提供的却是剥夺舒适的体验,“掩体”是一个没有窗户的地堡房间,里面经过特殊布置,去除了一切能为人带来舒适的物品,他说“想在那里睡觉简直是荒唐。”

27 岁的萨拉热窝前导游库尔巴基说,他很快意识到,许多游客真正想要了解的是这座辉煌的城市在 1992 年至 1995 年波黑战争期间的痛苦经历。

“我决定满足大家的需求。”他说。

萨拉热窝战争主题旅馆的经理阿里扬·库尔巴基让客人们称他为他“01”,这是他父亲在战争年代的代号。

“掩体”是战争主题旅舍里一间没有窗户的地堡房间,里面弥漫着人造烟雾,还响彻着迫击炮的爆炸声及枪声。

酒店行业对他所提供服务的术语是“黑暗旅游”,这是一个小众市场,但规模在不断增长,该服务主要集中在曾发生过可怕事件的地方。

这些地方包括了达拉斯的迪利广场(Dealey Plaza),这是肯尼迪总统被暗杀的地方,还有波兰的奥斯维辛集中营(Auschwitz)等纳粹死亡集中营,以及柬埔寨金边的图尔斯朗监狱(Tuol Sleng Prison),上世纪 70 年代,红色高棉把那里的一所学校变成了实施酷刑和执行死刑的机构。

萨拉热窝有很多这样的地方,包括 1994 年发生了迫击炮弹袭击,炸死近 70 名周末购物者的市场,以及 1914 年塞尔维亚民族主义者刺杀奥匈帝国王位继承人弗朗茨·斐迪南大公(Archduke Franz Ferdinand)的所在地——这一刺杀行动最终导致欧洲陷入第一次世界大战。

但泽贾德·尤索福维克(Zijad Jusufovic)说,在波斯尼亚,早期版本的黑暗旅游却变了味儿。他是一名战时围城的幸存者,如今带领拥有特殊癖好的旅客参观萨拉热窝恐怖事件发生地。

“这里是黑暗旅游中最吸引人的地方,”他站在山上的一堆岩石中说道,在那里可以将下面的城市活动尽收眼底。

那些嗜血成性的战争游客大多是来自俄罗斯和希腊的东正教狂热分子。他们来到这里,缴纳完费用,就可以手握狙击步枪进行拍照,甚至有人还拿着古董枪械指着城下惊慌失措寻找掩护的穆斯林居民。

尤索福维克喜欢带游客参观的另一个地点是南斯拉夫的第一家私人酒店。这本是一个山间浪漫幽会的好去处,如今已成废墟,塞族军队曾用它来炮击这座城市。

在战争主题旅舍,库尔巴基说,他的目的不是让人们怀念二战以来欧洲最严重的一场流血冲突,而是让客人,尤其是年轻人,了解战时的不安和物质匮乏。

“千禧年一代会说,‘这太酷了’,”他说道,“但这并不酷。这不是游戏。如果你从小就认为战争是一场游戏,你就会做出一些非常糟糕的决定。”

这家旅舍占用了两层空间,就在他父母那栋摇摇欲坠的大房子里面,而且位置靠近战时前线。旅舍有一间公共房间,可以让六名客人睡在房间地板,还有一间更私密的房间,可供单人或双人入住。

库尔巴基解释说,楼下的掩体是为“最大程度体验战时情形”的人准备的。

它的设计布局是为了让客人体验战斗人员在森林庇护所的生活情形,而且价格便宜——每人只收取 20 欧元。

掩体里播放着残酷的刺耳模拟战争录音,而且无法关掉音效。一台剧场里用的造雾机则喷出了形成令人窒息的浓雾。

掩体地板是用密实的泥浆铺成的,而墙壁和天花板则是由粗糙的原木搭成。很少有人能在这没有床垫的硬木板上入睡。

为了增加真实感,让客人远离他们平静舒适的生活,掩体里禁止使用手机、不许佩戴珠宝和手表。

里面有一个坏了的发条时钟。库尔巴基根据客人的到来设定时间,意在达到这样的效果:由于时钟的指针停止转动,时间仿佛停顿下来,客人们在艰苦环境中苦恼时间的缓慢流逝。

掩体既没有窗户也没有灯。客人会拿到一个电量即将耗尽的破旧手电筒。库尔巴基说,这样可以减少他们使用手电筒的次数,并习惯于在黑暗中静坐。

他穿戴军装、黑色靴子、头盔和防弹衣迎接客人,并且要求客人不要叫他的真名,而是称呼他为“01”,这是他父亲在战争期间的代号。

一幅前波斯尼亚塞族将军拉特科·姆拉迪奇(Ratko Mladic)的照片,挂于萨拉热窝塞族地区的一栋建筑上。姆拉迪奇后来被判犯有战争罪。

地处萨拉热窝战时前线的建筑物,上面带有战争留下的疤痕。

他的大部分客人来自欧洲、澳大利亚和美国,其中大多数人太年轻,无法记得萨拉热窝被包围时的可怕电视画面,塞族军队驻扎于周围群山中,围困这座城市长达 1425 天。

“当地人对战争没有丝毫兴趣,”库尔巴基说。“我们每天都生活在战争的阴影中,每时每刻都希望能忘却这些记忆。”

导游尤索福维克说,一旦当局意识到战争旅游有利可图,波斯尼亚人就开始对此持更加开放的态度。

萨拉热窝机场附近有一个穆斯林家庭,他们家是战时所挖隧道的起点,该隧道位于机场跑道下方,是当时出入这座围城相对安全的通道。这家人开始向游客出售门票,并由此赚了一笔小钱。

这条隧道被称为希望隧道(Tunnel of Hope),2013 年由政府接管,现在是该市最受欢迎的景点之一。

萨拉热窝机场跑道下方的“希望隧道”,曾经是逃离的唯一安全通道。这条隧道现在是一个受欢迎的旅游景点。

游客们在希望隧道博物馆参观一间展现战争时期人们生活环境的房间。

然而,利用这场战争做营销是一件棘手的事情,尤其是目前对于这场战争导致邻居和朋友间的自相残杀,各方仍有许多争议。

不行教门的穆斯林尤索福维克说道,萨拉热窝当局“只想表明一件事:‘我们是受害者,而你们是有罪的’。”

旅馆经理库尔巴基则避免了这样的争吵,并拒绝透露他是穆斯林、塞尔维亚人还是克罗地亚人——这是波斯尼亚的三个主要民族。

他说:“我真的厌倦了这个国家的所有分歧。”

他说,他唯一要传达的信息是,客人们应该多了解萨拉热窝,她现在是一个充满活力的国际化都市,每年都会举办一场著名的电影节,这里到处都是酒吧和时髦的俱乐部。不过人们也要记住,“这里发生的事情,可能发生在世界上其他任何有人存在的地方。”

他的掩体很少有人入住,但对于那些不那么折磨人的房间的需求一直相当强劲。

他说,他最初曾考虑切断旅社的供水,迫使客人用桶到外面取水,就像萨拉热窝大多数人在战争期间需要做的一样。但他认为这样做有些过头了。

他还安装了 Wi-Fi 信号发射器,他说,这是年轻客户提出的一个必需条件。

他说,曾经有个美国客人说自己不会介意持续的枪声,也不在意会睡在没有铺床单的地板上。

“但当我告诉她没有互联网时,她却说,‘我不住了’。”

从南斯拉夫第一家私人酒店看到的萨拉热窝,塞尔维亚军队曾经在这里用炮弹轰击这座城市。


翻译:熊猫译社 驰逸

题图及文内图片版权:Laura Boushnak for The New York Times

© 2018 THE NEW YORK TIMES


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/58846.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20181130224312/https://www.qdaily.com/articles/58846.html