商业

金光闪闪的白酒可能是反腐的下一个目标

Austin Ramzy · ·

关于为什么加金箔,其实原因很简单。

本文由《纽约时报》授权《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载。

中国持续不断的反腐已经让很多人、很多方面很受伤了,而主要客户为中国富裕精英们的酒厂,则成为了下一个被伤害的一方。随着公款吃喝引起人们的高度不满,白酒酿酒厂过去两年里的销售额大幅下挫。

给白酒穿上金光闪亮的外衣,现在已经是不合时宜的举动。但中国卫生与计划生育委员会上个月宣布说,它正在就是否批准在白酒里加入金箔征求专家意见。

在金色杜松子酒(Goldschläger)和金水酒(Goldwasser)等欧洲烈性甜酒里,一直以来都会加入少量黄金。而尽管没有官方的批准,但一些中国酿酒厂也会卖混有金箔的白酒。

在古代中国,黄金被和永生联系在一起,富人们都会用黄金餐具吃饭喝酒。炼金术士甚至鼓励人们直接吃金块。但吞金子也有一些负面含义,因为在经典中国文学中,吞金锭被描述为一种自杀手段。

当被从嘴里吞下时,黄金粉尘并没有毒性,因为它不易被吸收。不过美国国家生物技术信息中心(National Center for Biotechnology Information)维护的一个在线数据库显示,个人对掺有黄金的酒发生过敏反应的报告至少有过一次。

随着持续不断的反腐和抑制奢侈消费,中国的白酒行业的黄金时代已经渐渐远去。

上海神仙酒厂的工人正在给酒瓶贴标签。

“我还是不明白为什么要在白酒里加金箔,”中国食品工业协会白酒专业委员会成员马勇对《京华时报》说。《京华时报》是第一个报道白酒里加金箔消息的媒体。

该报采访了一位姓赵的喝白酒的人,他曾经喝过掺了金箔的白酒,所以很理解这么做的目的。

“酒里的黄金闪亮闪亮的,会让人很有面子,”他说。“但口感则没什么差别。”

翻译 is译社 葛仲君


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/5877.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20171120111647/http://www.qdaily.com:80/articles/5877.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3w98up8sjj30u02z1e81