李 六 乙 导 演 的 《 哈 姆 雷 特 》， 将 于 国 家 大 剧 院 开 启 首 轮 演 出

演 出 阵 容 很 有 看 点 主 创 介 绍 《 哈 姆 雷 特 》 是 李 六 乙 导 演 的 最 新 作 品 ， 也 是 继 《 李 尔 王 》 之 后 ， 受 英 国 皇 家 莎 士 比 亚 剧 团 “ 莎 剧 舞 台 本 翻 译 计 划 ” 邀 请 创 作 的 第 二 部 作 品 。 李 六 乙 是 北 京 人 民 艺 术 剧 院 的 导 演 ， 代 表 作 有 《 万 尼 亚 舅 舅 》、《 樱 桃 园 》 和 《 小 城 之 春 》 等 戏 剧 。 他 的 作 品 具 有 强 烈 的 个 人 风 格 ， 剧 评 人 奚 牧 凉 认 为 李 六 乙 舞 台 美 学 的 核 心 特 点 是 “ 对 空 间 和 时 间 张 力 的 重 视 ”， 他 的 作 品 能 把 这 种 张 力 与 人 物 角 色 的 心 理 活 动 和 剧 情 的 情 绪 氛 围 相 对 应 。 结 合 契 诃 夫 剧 作 “ 内 化 ” 戏 剧 冲 突 的 特 点 来 看 ，《 万 尼 亚 舅 舅 》 和 《 樱 桃 园 》 在 这 样 的 表 现 形 式 下 容 易 让 观 众 感 到 沉 闷 。 所 以 观 众 对 李 六 乙 的 作 品 评 价 也 常 常 呈 现 出 两 极 分 化 的 特 点 。 能 接 受 他 作 品 风 格 的 观 众 会 肯 定 李 六 乙 不 轻 易 为 外 界 因 素 所 影 响 的 独 立 创 作 精 神 ， 不 能 接 受 他 作 品 风 格 的 观 众 则 会 认 为 自 己 难 以 走 进 他 的 舞 台 创 作 美 学 中 去 。 此 版 《 哈 姆 雷 塔 》 演 出 阵 容 有 不 少 看 点 ， 哈 姆 雷 特 由 胡 军 饰 演 ， 卢 芳 将 在 剧 中 一 人 分 饰 奥 菲 利 亚 和 王 后 两 角 ， 而 濮 存 昕 将 会 同 时 饰 演 克 劳 狄 斯 和 老 王 鬼 魂 两 个 角 色 。 更 为 详 细 的 主 创 名 单 剧 作 ： 威 廉 · 莎 士 比 亚 翻 译 ： 李 健 鸣 导 演 / 灯 光 设 计 ： 李 六 乙 舞 美 设 计 ： 米 歇 尔 · 西 蒙 服 装 设 计 ： 张 叔 平 灯 光 设 计 ： 邓 文 作 曲 ： 周 娟 出 品 / 制 作 ： 北 京 李 六 乙 戏 剧 工 作 室 领 衔 主 演 ： 胡 军 、 濮 存 昕 、 卢 芳 、 荆 浩 主 演 ： 苗 驰 、 李 士 龙 、 强 巴 才 丹 、 井 溪 、 富 鹏 栩 、 胡 悦 稼 内 容 介 绍 据 目 前 的 宣 传 资 料 来 看 ，《 哈 姆 雷 特 》 的 剧 情 还 是 那 个 “ 王 子 复 仇 记 ” 的 故 事 。 中 国 深 谙 戏 曲 艺 术 精 髓 的 导 演 李 六 乙 在 英 国 皇 家 莎 士 比 亚 剧 团 的 鼎 力 支 持 和 国 际 主 创 团 队 的 倾 力 合 作 下 ， 借 由 莎 翁 经 典 观 照 当 代 与 未 来 ， 将 中 国 美 学 及 哲 学 精 神 跃 然 舞 台 。 李 六 乙 向 媒 体 表 示 这 个 版 本 《 哈 姆 雷 特 》 的 翻 译 台 词 将 力 求 在 诗 化 和 戏 剧 化 之 间 取 得 平 衡 ， 以 更 加 符 合 中 国 普 通 观 众 的 欣 赏 习 惯 。“ 即 将 到 来 的 《 哈 姆 雷 特 》 无 论 是 文 本 翻 译 还 是 舞 台 演 出 ， 都 会 让 从 业 者 和 观 众 对 莎 士 比 亚 有 更 深 入 的 了 解 —— 既 不 会 丢 掉 传 统 和 历 史 ， 又 更 加 注 重 当 代 和 未 来 。” 题 图 和 文 图 来 自 豆 瓣