莎 士 比 亚 戏 剧 《 皆 大 欢 喜 》， 由 格 鲁 吉 亚 戏 剧 团 体 制 作 、 演 出

关 于 恋 爱 、 嫉 妒 、 恐 惧 、 厌 憎 、 渴 望 …… 这 部 剧 本 包 含 人 生 百 态 。 主 创 介 绍 科 捷 · 马 加 尼 什 维 里 国 立 戏 剧 院 来 自 格 鲁 吉 亚 。 格 鲁 吉 亚 原 为 苏 联 加 盟 共 和 国 之 一 （1922   年 ），1991 年 退 出 苏 联 ， 宣 布 独 立 。 科 捷 · 马 加 尼 什 维 里 国 立 戏 剧 院 成 立 于 1928 年 创 办 。 剧 院 作 品 大 部 分 依 据 经 典 戏 剧 剧 本 制 作 ， 但 也 强 调 新 的 技 术 和 理 念 。 它 们 曾 被 英 国 《 卫 报 》 评 论 ：“ 如 果 格 鲁 吉 亚 的 所 有 戏 剧 水 准 都 能 接 近 马 加 尼 什 维 里 国 立 戏 剧 院 ， 那 么 戏 评 家 一 定 会 是 这 片 土 地 上 最 令 人 向 往 的 职 业 。” 《 皆 大 欢 喜 》 剧 照 ， 来 自 宣 传 页 面 《 皆 大 欢 喜 》 剧 照 ， 来 自 宣 传 页 面 内 容 介 绍 《 皆 大 欢 喜 》 改 编 自 莎 士 比 亚 的 同 名 原 著 ， 时 长 约 为 125 分 钟 。 原 著 故 事 大 约 创 作 于 1598 到 1600 年 间 。 故 事 灵 感 来 源 于 莎 士 比 亚 童 年 时 听 长 辈 们 讲 述 的 在 森 林 里 、 小 镇 中 流 传 的 各 种 传 说 和 神 怪 故 事 。 老 公 爵 被 弟 弟 篡 位 、 放 逐 ， 住 在 森 林 里 ， 并 自 得 其 乐 。 同 时 ， 另 一 位 贵 族 青 年 奥 兰 多 为 躲 避 长 兄 奥 列 弗 的 追 杀 而 逃 往 森 林 。 在 剧 作 最 后 ， 篡 位 的 弟 弟 突 然 奇 迹 般 放 下 一 切 ， 把 爵 位 还 给 哥 哥 ； 奥 列 佛 也 因 为 奥 兰 多 的 仁 慈 感 动 悔 悟 。 除 了 这 两 条 线 索 ， 这 部 小 说 中 还 包 含 了 罗 瑟 琳 与 奥 兰 多 、 西 莉 娅 与 奥 列 佛 、 菲 兹 与 西 尔 维 斯 、 试 金 石 与 奥 德 蕾 这 四 对 男 女 的 爱 情 。 剧 本 摘 录 ： 奥 列 佛 您 认 得 您 面 前 的 人 是 谁 吗 ， 少 爷 ？ 奥 兰 多 认 得 啊 ， 胜 过 我 眼 前 的 人 认 得 我 。 我 知 道 您 是 我 长 兄 ， 而 凭 着 我 们 的 血 缘 关 系 ， 您 也 该 认 得 我 。 依 照 习 俗 ， 您 比 我 尊 贵 ， 因 为 您 是 长 子 ， 然 而 同 一 种 习 俗 并 不 抹 杀 我 的 血 缘 ， 即 便 您 与 我 中 间 隔 了 二 十 个 兄 弟 。 我 得 自 父 亲 的 传 承 跟 您 一 样 多 ， 虽 然 我 承 认 ， 您 比 我 早 出 生 ， 理 应 得 到 较 多 的 尊 敬 。 奥 列 佛 什 么 话 ， 小 子 ！ 【 作 势 欲 打 或 动 手 打 他 】 奥 兰 多 算 了 吧 ， 算 了 ， 老 哥 ， 您 在 这 方 面 嫩 得 很 呢 。 【 抓 住 他 】 奥 列 佛 你 敢 对 我 动 手 ， 恶 棍 ？ 奥 兰 多 我 不 是 恶 棍 。 我 是 罗 兰 · 德 · 布 瓦 爵 士 的 小 儿 子 ， 他 是 我 父 亲 ； 谁 说 这 样 的 父 亲 会 生 出 恶 棍 ， 谁 就 是 恶 棍 加 三 级 。 你 要 不 是 我 哥 哥 ， 凭 你 讲 这 种 话 ， 我 这 只 手 就 要 掐 住 你 喉 咙 不 放 ， 用 另 一 只 手 拔 出 你 的 舌 头 。 你 是 在 侮 辱 你 自 己 。 亚 当 两 位 好 主 人 ， 忍 耐 点 儿 。 念 在 老 太 爷 的 情 分 上 ， 和 好 吧 。 奥 列 佛 放 手 ， 我 说 。 奥 兰 多 才 不 放 ， 除 非 我 高 兴 。 您 听 好 了 ： 父 亲 在 遗 嘱 里 命 令 您 给 我 良 好 的 教 育 ； 而 您 把 我 训 练 成 庄 稼 汉 ， 隔 绝 湮 没 所 有 绅 士 该 有 的 特 质 。 父 亲 的 气 概 在 我 内 心 里 日 益 增 长 ， 我 无 法 再 容 忍 了 。 所 以 ， 请 让 我 做 合 乎 绅 士 身 份 的 事 情 ， 不 然 就 把 父 亲 遗 嘱 上 留 给 我 的 那 一 丁 点 儿 钱 给 我 ， 我 要 用 来 买 运 气 。 题 图 为 《 皆 大 欢 喜 》 剧 照