商业
阿里巴巴跟工商总局闹上了,其他股东也得上上课
虽然监管方似乎并没有威胁要罚款,但阿里巴巴却还有两场仗要打。
本文由《纽约时报》授权《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载。
阿里巴巴正在给它的股东们上着有用的一课,叫他们在中国做生意必须要记住:在中国,企业和政府之间根本就不存在什么融洽的关系。工商总局狠批了阿里巴巴的销售习惯,公司的股价因此在周三下跌了 4.4%。阿里巴巴说,国家工商总局的批评是没有道理的——对于已经在账面上浮亏了 110 亿美元的投资者来说,这可算不上什么安慰。
阿里巴巴之所以成为中国最大的电商平台,有一部分原因就是它维护好了政府关系。它的创始人马云一直在恭顺地说着“改革”和“新常态”等各种政治热词,同时强调自己的公司贡献了数百万个工作岗位。如果不是处理好了中国这种喜欢顺从的体制,阿里巴巴也永远不可能拥有其现在 2450 亿美元的体量。李克强总理曾经称赞过的阿里巴巴“光棍购物节”,现在在政府嘴里也成了误导消费者的举动。
虽然监管方似乎并没有威胁要罚款,但阿里巴巴却还有两场仗要打。第一场,它必须说服投资者,它不知道在去年夏天双方落座开会之后,工商总局就在计划公开批评阿里巴巴。去年 9 月 IPO 之前,它没有披露这个对股价影响很大的信息,可能会为股东起诉阿里巴巴提供证据。公开阿里巴巴对那次会议的详细纪要,可能会对此有所帮助。
但与此同时,阿里巴巴必须防止它和监管者的矛盾升级,假如阿里巴巴的反应太过强势,矛盾升级是有可能的。理论上讲,工商总局的权限可以非常大——它甚至能停掉阿里巴巴需要的各类关键执照。而且其他监管方也可能加入进来。随着“三公”等等经费被削减、腐败被肃清,许多机构也需要证明它们存在的价值。而工商总局在责问时说,阿里巴巴要“从自我陶醉状态中清醒过来”,则倒像是在为自己辩解。
就算阿里巴巴可以弥补工商总局所说的各种漏洞,投资者也已经吃了一记教训,那就是中国的国家体制是和国外相反的。它常常是矛盾的、是会消减价值的,而且态度非常自我、法规首尾不一。就像是在强调这一点一样,在发布一天之后,工商总局对阿里巴巴的指责现在已经从总局网站上消失了。如果说这是给股东们上了一课的话,这一课的重点并不是在说监管者会折断阿里巴巴的翅膀,而是在说,想劝服它们不伤害企业,将会是一场成本很高、永无止境的战斗。
翻译 is译社 葛仲君
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/5765.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190623165424/https://www.qdaily.com/articles/5765.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3w94e0a2xj30u02nxkhb