文化

70 年后,挪威向当年因为与纳粹士兵发生关系而被逐出国家的女性道歉

Iliana Magra ·

大多数被称为“德国女孩”的妇女却没法听到这声道歉了,因为许多人在很久前就已经过世。

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

伦敦电 — 经过一场对历史的检视后,挪威政府向在二战期间与德国士兵交往的妇女及她们的后代做出了正式的道歉,为他们曾遭到的排斥、污名化及被驱逐出境的境遇致以歉意。

挪威首相埃尔娜·索尔贝格(Erna Solberg)正式发表了道歉,她为这些因与德国士兵发生关系或疑似发生关系后产子而受到无尊严对待的妇女感到哀痛。她们被挪威社会认为是叛国者,许多人都曾面临过当局的非法逮捕。

“没有任何公民可以在未经法律审判或宣判的情况下受到惩罚,但当年的挪威当局违反了这项基本原则,” 上周二,索尔贝格在出席纪念《世界人权宣言》(Universal Declaration of Human Rights)七十周年的活动上说道。

大多数被称为“德国女孩”的妇女却没法听到这声道歉了,因为许多人在很久前就已经过世。不过挪威首相承认,(当局)早就该道歉了。

纳粹的“生命之泉”计划

1935 年,纳粹提出了一个叫做“生命之泉”(Lebensborn)的概念,这个词在德语里的意思是生命的源泉。作为党卫军(SS)计划的一部分,他们建立起“生命之泉”之家,用来提高雅利安人(Aryan)的数量

党卫军首领海因里希·希姆莱(Heinrich Himmler)是该计划的幕后首脑。

“它的目的是巩固德国人及雅利安人的种族,”奥斯陆大学当代历史系副教授帕特里克·伯恩哈德(Patrick Bernhard)在接受电话采访时称。

伯恩哈德把“生命之泉”之家形容为种族化福利(racialized welfare):孕妇被认为有优越的种族地位,在生育孩子后能收到抚养费。

挪威被纳粹德国占领的一年后,也就是 1941 年,当地就建立了该系统。有的纳粹分子把挪威妇女视为实现强化雅利安种族的一种手段。

“他们是想对有种族价值的儿童进行照顾,”奥斯陆大学犯罪学教授谢斯蒂·埃里克森(Kjersti Ericsson)表示。

虽然其他被占领的国家也存在“生命之泉”之家,但相比之下,挪威境内的数量较多,至少有八个。

“这与纳粹如何看待挪威有关,”伯恩哈德说道,“他们觉得挪威这个国家和社会,在种族方面与德国很接近。”

挪威妇女和德国士兵发生关系,进而诞下成千上万名挪威—德国儿童。许多儿童在党卫军管理的育婴中心里诞生。

挪威政府因什么而道歉?

1945 年二战结束后,这些儿童受到社会污名化的对待,很多人还遭受虐待。他们的母亲和其他妇女被称为“德国女孩”。

挪威解放后,与德国士兵结婚的妇女被剥夺了挪威公民身份,和她们的孩子一起被驱逐到德国。

“在等着被驱逐的日子里,他们会被关押在特别营中,”埃里克森在电话访问中说道。

这个政策就是此次政府致歉的核心。

埃里克森说,虽然和德国士兵联姻并不违法,这些妇女却被视为罪犯。她曾联合撰写《Children of World War II》,这是一本关于平民和敌军士兵产下战争儿童的书籍。

“那些被认为和德国人发生性关系的妇女遭到逮捕,也被关押在特别营,”她提到。

她们在营区里曾度过几日、几星期或几个月不等。而在营区外,她们也难以逃脱社会的谴责和虐待。

“有的人被街头的暴民剪掉了头发——这被认为是一种街头正义,”埃里克森说,“当局看到了民众对这些妇女的愤怒,也想惩罚她们。”

伯恩哈德说,“在当时的挪威,对这些妇女实施的暴力已经形成了一种制度。”

有的人甚至还被送进精神病院,他补充道。

为何现在才道歉?

2002 年,挪威官方承认了这些孩子所遭遇的痛苦,政府向受到虐待的受害者进行了补偿。

据政府发言人特露德·玛塞德(Trude Maseide)称,当“个人、记者和研究者把那些和德国士兵发生关系的挪威妇女及女孩所遭受的不公正待遇摆上台面”后,政府决定检视当局对待这些妇女及其家人的方式。

2007 年,一群拥有德国血统的后代将挪威告上了欧洲人权法庭(European Court of Human Rights),要求对自己失去的童年进行赔偿。但是,因为距离事发的时间太久远,这个案子被裁定为不可受理。

不过,16 年之后,挪威向这群妇女致以了正式的道歉。这个道歉之所以会迟来,可能和挪威的世代变化有很大关系。很多年过去了,人们关于战争的记忆已开始淡忘,这些记忆只存活在国内小部分群体中,而这群人大都不愿意宽恕这些妇女。

“这些妇女被描述为妓女;她们被认为精神不正常,因为她们一定是疯了才会和德国士兵发生关系,”伯恩哈德说。

他还表示,更糟糕的是,有人认为她们的身体属于这个国家,而国家有权利惩罚她们。

对于当局而言,先向战时儿童道歉不会引发太多争议,也是比较容易达成的事情,而这群儿童目前都已 70 多岁了。

“这些孩子没有任何过错,”埃里克森说道,“但是挪威很多老一代的人依然认为,那些妇女跟德国士兵发生性关系,是不爱国且背叛祖国的表现。”

另一方面,由于挪威的大部分年轻人不太熟悉这场战争,道歉的时机到此刻才变得成熟——虽然大部分妇女都已无法亲自接受这份道歉。

埃里克森说,多达 5 万名妇女曾被认为和德国士兵发生关系,而 1 万到 1.2 万名儿童被认为是在这种情况下出生的。

伯恩哈德说,他们当中有一半都出生在挪威的“生命之泉”之家。

这些孩子后来怎么样了?

挪威解放后,大部分有德国血统的儿童都因为自己的身世而受到虐待、污名化、甚至还遭受强奸。

还有一些人,例如 ABBA 合唱团主唱安妮-弗里德·林斯塔(Anni-Frid Lyngstad)也是德国士兵所生,她曾和母亲及祖母不得不一起离开挪威,移居到瑞典。

伯恩哈德说,有些住过“生命之泉”之家的儿童被送去了精神病院。其他人则一直接受治疗,直到他们成年。

“仅仅因为我的父亲是一个德国人,我就得在精神病院度过人生的头 20 年,”1942 年出生于“生命之泉”之家的保罗·汉森(Paul Hansen)在 2008 年接受《独立报》采访时说。

“我们是战争儿童,且仅仅因为父母的身世就被认定是‘智障’,”他说道。

雷达尔·加布勒(Reidar Gabler)的母亲在 22 岁时曾和一个德国士兵相爱,他出席了在奥斯陆举行的道歉仪式,并告诉挪威的新闻媒体说:“受到直接影响的人如今已不在世上了。但当时的政策依然累及她们的家人和孩子。”

“我们一定要出席。这是件好事,”他在接受 BBC 采访时表示。


翻译:熊猫译社 Emily

题图为挪威总理埃尔娜·索尔贝格。图片版权:视觉中国

© 2018 THE NEW YORK TIMES


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/57556.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20190623194410/https://www.qdaily.com/articles/57556.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3y5ni4t5rj30u04xgnpd