无 人 机 冲 进 白 宫 之 后

雷 达 没 有 探 测 到 这 架 无 人 机 ， 这 次 事 件 显 示 出 了 近 几 年 来 特 勤 局 在 保 卫 白 宫 方 面 遇 到 的 困 难 。 本 文 由 《 纽 约 时 报 》 授 权 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 。 华 盛 顿 电 － 据 执 法 部 门 官 员 称 ， 白 宫 的 雷 达 系 统 是 被 设 计 用 来 探 测 像 飞 机 、 导 弹 和 大 型 无 人 机 这 类 飞 行 器 的 ， 所 以 周 一 早 晨 的 时 候 ， 它 没 能 “ 看 到 ” 一 架 撞 到 白 宫 南 草 坪 一 棵 树 上 的 小 型 无 人 机 。 这 次 坠 机 事 件 引 发 了 人 们 的 疑 问 ： 如 果 有 类 似 物 体 针 对 奥 巴 马 总 统 的 话 ， 特 勤 局 是 否 有 能 力 将 其 击 落 ？ 这 架 无 人 机 的 直 径 大 约 2 英 尺 （ 0.61 米 ）， 重 约 2 磅 （ 910 克 ）， 其 操 纵 者 是 一 名 政 府 雇 员 。 特 勤 局 未 具 体 说 明 是 谁 ， 只 是 说 在 那 天 凌 晨 3 点 的 时 候 ， 这 名 雇 员 正 在 白 宫 附 近 遥 控 着 这 架 无 人 机 玩 儿 ， 然 后 无 人 机 失 去 了 控 制 。 这 名 男 子 并 未 在 白 宫 工 作 ， 也 没 有 被 控 以 罪 名 ， 官 方 也 没 有 解 释 为 什 么 他 会 在 那 个 时 间 玩 无 人 机 。 这 是 最 新 一 起 特 勤 安 保 被 攻 破 的 事 件 ， 它 显 示 出 了 近 几 年 来 特 勤 局 在 保 卫 白 宫 方 面 遇 到 的 困 难 。 9 月 ， 一 名 持 刀 男 子 爬 过 了 白 宫 的 围 栏 、 深 入 了 白 宫 内 部 ， 最 后 被 安 保 人 员 制 服 。 2011 年 ， 一 名 枪 手 在 奥 巴 马 的 一 个 女 儿 在 家 的 时 候 ， 朝 白 宫 开 枪 。 特 勤 局 说 ， 周 一 ， 一 位 在 白 宫 南 广 场 驻 扎 的 特 勤 局 官 员 “ 听 到 并 看 到 了 ” 那 架 无 人 机 在 飞 ， 但 他 和 其 他 驻 白 宫 的 值 勤 人 员 没 有 办 法 把 它 弄 下 来 ， 最 后 它 飞 过 了 白 宫 的 围 栏 ， 撞 在 了 一 棵 树 上 。 官 方 还 说 ， 由 于 无 人 机 太 小 、 飞 得 太 低 ， 所 以 雷 达 探 测 不 到 ， 而 且 它 的 尺 寸 很 容 易 被 误 认 为 是 一 只 大 鸟 。 此 次 事 件 恰 恰 发 生 在 美 国 国 土 安 全 部 在 阿 灵 顿 召 开 安 全 会 议 之 后 数 天 。 那 次 会 议 上 讨 论 的 ， 正 是 此 类 无 人 机 给 国 家 关 键 设 施 和 政 府 机 构 带 来 的 危 险 。 据 一 位 参 会 成 员 说 ， 在 会 上 展 示 的 无 人 机 是 “ 大 疆 幻 影 （ DJI Phantom ）”—— 也 恰 好 是 周 一 坠 落 在 白 宫 的 那 款 无 人 机 ， 只 不 过 会 上 展 示 的 无 人 机 上 绑 了 3 磅 重 的 假 炸 药 ， 以 说 明 用 它 来 发 起 攻 击 有 多 容 易 。 参 加 了 此 次 会 议 的 丹 尼 尔 · 赫 伯 特 （ Daniel Herbert ） 说 ， 一 位 与 会 的 反 恐 官 员 警 告 说 ， 小 型 无 人 机 同 样 可 以 被 用 来 发 起 生 化 攻 击 。 赫 伯 特 开 办 的 网 店 专 门 负 责 维 修 无 人 机 ， 并 训 练 人 们 操 纵 它 们 。 他 说 ， 美 国 国 家 反 恐 中 心 的 官 员 在 会 上 对 参 会 人 员 说 ， 无 人 机 严 重 威 胁 了 美 国 的 基 础 设 施 ， 而 “ 大 疆 幻 影 ” 正 是 恐 怖 分 子 选 中 的 无 人 机 型 号 。 据 赫 伯 特 讲 ， 这 位 反 恐 官 员 说 ， 来 自 像 “ 大 疆 幻 影 ” 这 样 的 无 人 机 的 威 胁 正 在 变 大 ， 而 且 成 为 了 白 宫 的 一 大 担 忧 。 当 赫 伯 特 在 会 上 描 述 他 们 的 分 析 师 对 此 的 评 论 时 ， 国 家 反 恐 中 心 的 官 员 们 打 断 了 他 。 在 特 勤 局 公 布 的 一 张 照 片 中 ， 坠 落 在 南 草 坪 上 的 无 人 机 似 乎 有 部 分 毁 坏 。 它 看 起 来 像 是 “ 大 疆 幻 影 四 旋 翼 遥 控 无 人 机 ”， 在 美 国 亚 马 逊 上 的 售 价 是 479 美 元 起 。 装 备 了 高 清 摄 像 头 的 型 号 在 亚 马 逊 的 售 价 高 达 1258 美 元 。 特 勤 局 在 周 一 下 午 的 一 份 声 明 中 称 ， 周 一 上 午 约 9 点 半 ， 一 名 男 子 给 特 勤 局 打 电 话 ， 说 他 就 是 操 纵 那 架 坠 落 在 白 宫 草 坪 上 的 无 人 机 的 人 。 “ 特 勤 局 探 员 已 经 询 问 了 这 名 男 子 ， 他 给 予 了 完 全 的 配 合 ，” 声 明 中 说 道 。“ 初 步 认 定 ， 此 次 事 件 的 起 因 是 一 次 娱 乐 性 质 的 无 人 机 飞 行 。” 根 据 联 邦 法 律 ， 在 华 盛 顿 操 控 无 人 机 飞 行 是 违 法 行 为 。 有 几 个 人 认 识 那 名 政 府 雇 员 ， 或 者 和 他 说 过 话 ， 为 了 证 实 该 男 子 的 叙 述 ， 特 勤 局 探 员 对 这 些 人 进 行 了 询 问 。 正 在 陪 同 奥 巴 马 总 统 夫 妇 在 印 度 旅 行 的 白 宫 新 闻 秘 书 乔 什 · 恩 内 斯 特 （ Josh Earnest ） 说 ， 当 事 件 发 生 时 ， 奥 巴 马 的 两 个 女 儿 都 在 家 。 无 人 机 导 致 白 宫 被 暂 时 关 闭 。 恩 内 斯 特 说 ， 这 架 无 人 机 并 没 有 显 示 出 有 什 么 危 险 性 。 周 一 ， 在 一 架 两 磅 重 的 小 型 无 人 机 飞 越 白 宫 围 栏 、 撞 上 一 棵 树 以 后 ， 特 勤 局 的 官 员 搜 索 了 白 宫 南 草 坪 。 安 全 专 家 周 一 称 ， 小 型 无 人 机 特 别 难 防 御 ， 因 为 很 难 把 它 打 下 来 。 一 位 军 方 官 员 说 ， 美 国 国 防 部 “ 一 般 会 急 令 战 斗 机 起 飞 ， 以 应 对 华 盛 顿 上 空 的 空 中 威 胁 ， 但 玩 具 一 般 并 不 是 军 方 会 重 点 解 决 的 问 题 ”。 官 员 称 ， 像 周 一 坠 落 的 那 种 无 人 机 很 可 能 都 没 那 么 大 ， 所 以 也 不 大 可 能 携 带 足 以 对 白 宫 建 筑 构 成 严 重 损 伤 的 爆 炸 物 。 但 总 统 也 会 经 常 走 出 楼 外 ， 到 白 宫 广 场 上 去 走 走 。 当 天 气 好 的 时 候 ， 奥 巴 马 和 白 宫 员 工 主 管 丹 尼 斯 · 麦 克 多 诺 （ Denis R. McDonough ） 会 到 外 面 去 ， 绕 着 白 宫 南 边 的 环 形 车 道 走 一 走 。 奥 巴 马 还 经 常 参 加 在 南 草 坪 的 各 类 仪 式 ， 地 点 就 在 环 绕 白 宫 建 筑 的 围 栏 另 一 边 。 总 统 专 用 直 升 机 “ 海 军 一 号 ” 在 南 草 坪 起 降 ， 起 降 地 距 离 白 宫 的 入 口 只 有 几 步 远 。 有 时 候 ， 奥 巴 马 会 站 在 直 升 机 前 ， 向 媒 体 发 表 声 明 。 数 年 前 ， 负 责 保 护 白 宫 附 近 空 域 的 特 勤 局 空 中 安 全 分 队 开 始 了 一 项 秘 密 研 究 ， 目 的 是 找 到 把 小 型 无 人 机 弄 下 来 的 办 法 。 自 那 时 起 ， 特 勤 局 就 一 直 在 尝 试 研 究 新 的 探 测 方 式 ， 以 及 把 它 们 拦 下 来 的 办 法 。 “ 不 存 在 什 么 杀 手 锏 ，” 一 位 执 法 官 员 说 。“ 要 把 它 拦 截 下 来 很 难 ， 因 为 那 样 做 的 话 ， 会 导 致 宾 夕 法 尼 亚 大 道 上 的 许 多 游 客 伤 亡 。” 特 勤 局 拒 绝 讨 论 白 宫 雷 达 的 能 力 问 题 ， 以 及 为 什 么 无 人 机 没 有 被 探 测 到 。 Droneshield 是 一 家 研 发 监 狱 和 核 设 施 专 用 无 人 机 探 测 系 统 的 公 司 ， 其 创 始 人 布 莱 恩 · 希 尔 林 （ Brian Hearing ） 说 ， 对 于 捕 获 这 么 小 的 无 人 机 ， 雷 达 系 统 实 际 上 是 没 有 用 的 。 他 说 ， 如 果 系 统 被 设 定 得 足 够 灵 敏 ， 能 探 测 出 无 人 机 ， 那 它 们 就 也 能 探 测 出 每 只 飞 过 的 鸟 ， 或 者 摇 动 的 树 枝 。 希 尔 林 说 ， 许 多 小 型 无 人 机 也 有 GPS 功 能 ， 目 的 是 为 了 让 无 人 机 在 和 遥 控 失 联 的 情 况 下 ， 回 到 使 用 者 的 身 边 。 但 GPS 功 能 也 很 容 易 通 过 编 程 ， 直 接 让 无 人 机 飞 向 某 个 特 定 地 址 ， 比 如 宾 夕 法 尼 亚 大 道 1600 号 （ 白 宫 所 在 地 ）。 他 还 说 ， 现 有 科 技 可 以 干 扰 靠 近 的 无 人 机 的 信 号 ， 这 会 让 它 从 空 中 掉 下 来 ， 或 者 返 回 它 的 操 纵 者 那 里 。 他 说 ， 此 类 技 术 大 多 数 来 自 中 国 ， 目 前 消 费 者 和 其 他 人 使 用 它 来 干 扰 信 号 还 是 非 法 的 。 一 些 更 为 精 密 的 干 扰 仪 ， 甚 至 能 让 白 宫 的 护 卫 者 从 操 纵 者 手 中 把 无 人 机 的 控 制 权 抢 过 来 。 翻 译 is 译 社 葛 仲 君