商业

《村声》杂志关停,纽约这座城市又失去了一个标志

Tyler Pager · Jaclyn Peiser · ·

“《村声》的离开确实留下了一个空洞,但从好的一面来看,《村声》这种特殊的叛逆精神在某种程度上已经受到了主流文化的接纳包容。它现在有点可以算是无处不在。”

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

2015 年,当彼得·D·巴贝(Peter D. Barbey)收购《村声》杂志(The Village Voice)时,他发誓会向这家传奇的非传统周刊注资,宣称它“不仅不会倒闭,还会蓬勃发展”。然而去年八月,他取消了《村声》的印刷版;上周五,他彻底关停了这本刊物。

这本左倾独立出版物的停刊令人唏嘘。近年来,曼哈顿人行道边像碎片一样散落着许多空置的《村声》红色塑料箱。

“对于《村声》和几百万读者来说,这是个悲伤的日子,”巴贝说,“《村声》是纽约市新闻界重要的一员,它在全球各地都有读者。作为第一本现代非传统周刊,它确实定义了一种全新的出版物类型。”

《村声》的员工表示,他们对于停刊一事并不惊讶。这份报刊的最后一位主编斯蒂芬·穆阿利姆(Stephen Mooallem)是巴贝担任老板的三年间聘请的第三位高级编辑。自今年五月穆阿利姆离职后,一直没有人接替他的职位。

一些员工会继续留任,确保往期印刷版的数字档案能够正常访问,其余员工则将面临失业,而且还是在这个当地新闻产业自身陷入危机的时候。

前《村声》资深调查记者汤姆·罗宾斯(Tom Robbins)表示:“这件事居然发生在纽约,美国最大的媒体消费市场,简直不可思议。”

罗宾斯目前在纽约城市大学(City University of New York)克雷格·纽马克新闻研究生院(Craig Newmark Graduate School of Journalism)任教,他还说:“我觉得这本杂志真的算是让许多人知道了他们想知道的一切——从去哪里找公寓,到去看什么表演,再到他们想要挖掘什么丑闻。”

《村声》最初是一本定价 5 分钱的周刊。它创刊于 1955 年,创始人是三名纽约人:丹·沃尔夫(Dan Wolf)、埃德温·范彻(Edwin Fancher)和诺曼·梅勒(Norman Mailer)。他们聚集了一批能够用智慧吸引读者、用对争论的偏好激怒读者的作者。这本周刊后来的老板还有鲁伯特·默多克(Rupert Murdoch)、宠物食品巨头莱纳德·斯特恩(Leonard Stern)。

这份报刊让戏剧评论家希尔顿·奥斯(Hilton Als)和小说家科尔森·怀特黑德(Colson Whitehead)开始了他们的职业生涯,这两位作家也都曾获得过普利策奖。近 40 年来,《村声》专注调查丑闻的驻地记者韦恩·巴瑞特(Wayne Barrett)一直把纽约的开发商和政客作为自己的目标,他对特朗普执着深入的调查,已经成为了如今其他记者报道这位总统时的一大信息来源。

它接纳了调查记者杰克·纽费尔德(Jack Newfield)和詹姆斯·里奇韦(James Ridgeway)、音乐批评家莱斯特·班恩斯(Lester Bangs)、罗伯特·克里斯戈(Robert Christgau)、艾伦·威利斯(Ellen Willis)和格雷格·泰特(Greg Tate)。1958 到 2009 年间,纳特·亨托夫(Nat Hentoff)专写爵士乐和第一修正案的文章;夜行专栏作家迈克尔·穆斯托(Michael Musto)妙语连珠地写名人、变装皇后和夜店一族,一写就是 30 多年。

1994 年起不时为《村声》供稿的史蒂文·威什尼亚(Steven Wishnia)说,上周四晚上,他半夜为一篇文章作了最后的增补,那篇文章写的是居民因为安全隐患被勒令离开后,重新返回他们在鲍威利区(Bowery)的房屋。上周五,威什尼亚就收到了他这篇文章的链接和他的编辑尼尔·德莫斯(Neil DeMause)的消息。

“好消息是,你有幸为《村声》撰写了最后一篇新闻报道,”德莫斯写道,“坏消息也是同一个。”

巴贝是宾夕法尼亚州一家零售企业的继承人。据福布斯估计,巴贝家族资产净值超过 60 亿美元,在北面(North Face)、牧马人(Wrangler)、Timberland 等品牌拥有股份。几代以来,他们家都是宾夕法尼亚州日报 The Reading Eagle 的老板。自 2011 以来,巴贝一直是这份报纸的首席行政官

巴贝第一次读《村声》时还是马萨诸塞州一名寄宿学校的学生。这本刊物对 1970 年代中旬纽约摇滚氛围的报道和安德鲁·萨瑞斯(Andrew Sarris)的电影批评吸引了他。然而,就在上周五,他成了最终关停它的媒体大亨。

“我一开始介入《村声》是为了确保它未来的发展,”巴贝在声明中表示,“虽然这不是我希望的结果,也不是我此前为之努力的目标,但完全数字化的《村声》档案将会为后来人提供一个机会,让他们自己去了解《村声》这份刊物。显然,它不仅是这个城市,也是这个国家的社会和文化宝藏。”

《村声》停刊之际,正是当地新闻业处于低迷经济环境之时。目前尚存的两家纽约小报《纽约邮报》(The New York Post)和《每日新闻》(The Daily News)印刷版的发行量都出现了大幅下滑。七月,《每日新闻》的东家 Tronc 裁掉了一半编辑人员,而《每日新闻》编辑部此前就已经经历过严重缩编。

还没有多少新闻机构能破译在数字领域盈利的密码。去年,纽约两家新闻网站 DNAinfo 和 Gothamist 被它们共同的老板、TD Ameritrade 创始人、亿万富翁乔·里基茨(Joe Ricketts)关停了。那之后,Gothamist 又有了新老板。上周五,正是它爆出了《村声》关停的消息。

电影评论家比尔盖·艾比利(Bilge Ebiri)说,《村声》的员工都没料到巴贝会发出彻底关停的通知,但巴贝决定取消印刷版以后,他们就都“做好了最坏的打算”。

两年前,德莫斯当上了高级编辑,在此之前他为这份报刊写了 20 年稿子。他说:“作为一名新闻媒体的消费者,我非常难过;作为一名纽约市民、一名美国人,我感到有点惊恐——当我们比以往任何时候都更需要新闻媒体时,我们却在失去它们。”

在免费分类广告网站 Craigslist 和其他在线服务挤走印刷分类广告之前,《村声》里常常带有厚厚的公寓出租列表页,它们为这份报刊好辩的记者和编辑的工作提供了资金。多年来,这份周刊的广告页里还会出现电话性爱和伴游服务的广告。巴贝接管后,《村声》就不再刊登这些广告了。

穆斯托说,《村声》给旗下作家的自由度是独一无二的:“每个作家都可以有自己的节奏,他们可以按照自己的节奏来,而且还可以在每个音节中注入他们的个人风格。”

穆斯托 1984 年受雇于《村声》,2013 年离职。2015 年巴贝接管《村声》后,他又回到了这里。他说,回来后他仍然能感受到他开始在这里上班时所感受到的那种自由。

“我们不能再失去一个重要的媒体机构了,”穆斯托说,“《村声》的离开确实留下了一个空洞,但从好的一面来看,《村声》这种特殊的叛逆精神在某种程度上已经受到了主流文化的接纳包容。它现在有点可以算是无处不在。”


翻译:熊猫译社 钱功毅

题图为《村声》在纽约的总部,图片来自 Wikimedia

© 2018 THE NEW YORK TIMES


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/56064.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20181010043505/http://www.qdaily.com:80/articles/56064.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3yi5hxva6j30u04e61ky