城市
饱受气候变化之苦的加尔各答,是如何成为“水都”的?
情况原本不至于此。
*本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*
印度加尔各答电 — 为了解家乡的发展前景,今年夏天我返回了印度加尔各答,亲眼见证了气候变化对我出生的城市所造成的影响。
加尔各答靠近恒河入海口的三角洲,我生命的头七年就是在这里度过的。在记忆当中,这是一座冒着热气和汗水的城市,是一个鱼米之乡。每天下午,天气就会变得极其闷热,让人没精打采。它也是一座水城。这里有很多很多水。
我通过这趟旅程发现,在全球全暖的背景下,这座城市正面临着极大的风险。

六月的一天,加尔各答下起了雨。暴雨在这里出现得越来越频繁,雨势也越来越大。
现在,加尔各答(Kolkata,原名 Calcutta)遭遇了越来越强烈和频繁的暴雨、飓风、河流潮汐和洪水的侵袭。
另外,原本就闷热潮湿的天气更是变本加厉:6 月中旬,我在加尔各答时,那里的炎热指数(一个衡量气温和湿度的指标)最高达到了 45 摄氏度。Gariahat 市场是我母亲曾经贩卖纱丽的地方,我曾看着她将一件件纱丽依次展开。如今,那里的一名街头小贩精疲力尽地靠在墙上,无济于事地用手绢擦着自己的头部。
最令人担心的是,这个居住着 1400 万人口、还在不断扩张的大都市对危机毫无准备。
“一方面,威胁在不断加剧。另一方面,加尔各答所作的准备基本处在史前水平,”在谈起这座城市时,当地的一名环境记者贾扬塔·巴苏(Jayanta Basu)如是说,“总的来说,灾难是不可避免的。”
更让巴苏不安的是,情况原本不至于此。

加尔各答的渔民们带着捕捞的成果返回陆地。
加尔各答拥有天然的防御工事:城市以西是浩荡的恒河,以东则是一片湿地。这些流水都会行经生长着大片红树林的三角洲地带孙达尔本斯(Sundarbans),最终注入孟加拉湾(Bay of Bengal)。此外,散布于城市中的湖泊和溪流也可以吸纳雨水。广泛存在于这片地区的柔软的黏性土也能派上用场:除了被雕刻家用来制作印度教诸神雕像以外,它们还具有积蓄地下水的功能。
如今,很多湖泊和运河都被污物填满了,要不就是盖满了房子。过去用来吸纳径流的低地变成了高楼林立的郊区,并被冠以新加尔各答的美称。快速抽取地下水导致地面下沉。
“事实上,我们正在摧毁这些天然的救济途径,”巴苏说道。
孙达尔本斯的情况如何呢?那里的人都涌入了加尔各答。
孟加拉湾的水位正在以高于全球平均水平的速度上涨。孙达尔本斯人告诉我说,海水倒灌导致稻田的水体变咸,他们的房屋也被洪水冲垮了。因此他们只能收拾行囊,搬到加尔各答这个临近的大城市,加入这里的弱势群体——城中的贫困人口之列。
现在,他们居住在用竹子和锡皮搭建的房子里。每到雨季,生活区域的排水管道就会出现阻塞,人们不得不将纱丽的裙摆拎起来,在散发着恶臭的肮脏洪水中淌行。

加尔各答城内的一条运河。谈到这座城市的防洪工事时,一位环境记者说道:“事实上,我们正在摧毁这些天然的救济途径。”
加尔各答曾经从昔日的帝国都城转变为爵士之城,而今又成了贫穷的代名词。它所处的地势宛如一个茶盘,它沿恒河沿岸向南北延伸,行经大片湿地,并最终通向约 90 英里(约合 145 公里)外的孟加拉湾。恒河的支流 Adi Ganga 从城中蜿蜒而过,不过因为泥沙淤积,如今它充其量不过是一条浅浅的臭水沟。
我走访了栖息在 Adi Ganga 沿岸的人家。这里的房屋用砖块和锡皮制成,屋内酷热难耐。正因如此,妇女们都坐在屋外狭窄的巷子里给孩子梳头,或者在公共用水处盥洗锅碗瓢盆。
我向她们询问雨季时的情况。她们说,每年——特别是河水涨潮的时候,这些巷子都会被洪水淹没,水还会冲进她们的屋子。排水管道阻塞导致污水溢出,公共用水经常遭到污染。如今,原本在加尔各答闻所未问的登革热成了一种常见的传染病。

Adi Ganga 从加尔各答蜿蜒而过,流向孟加拉湾。妇女们在河边盥洗锅碗瓢盆。
对这个城市而言,洪水并不是稀客。即便一场中等大小的降雨过后,苏加塔·哈斯拉(Sugata Hazra)年轻时经常去的那家电影院也会遍地积水。现为加达乌普大学(Jadavpur University)海洋学家的哈斯拉博士对此印象深刻,还记得自己在观影途中不得不把双脚抬起来的情景。如今,虽然很多排水管道得到了清理,城市中地势低洼的地方还是会被积水淹没,让交通陷入停滞。
随着极端降水天气变得越来越普遍,洪水泛滥的风险也随之增加。一项研究发现,加尔各答每年强降雨的天数比以往有大幅增加。
阿米特·戈什(Amit Ghosh)对这个问题进行过深入研究,他是哈斯拉博士指导的博士生之一。戈什发现,加尔各答在 1955 年到 2015 年间记录的暴雨(日降雨量超过 100 毫米)天数是 20 世纪前半叶的三倍之多。对这个已经洪水多发的城市来说,这种强降雨形同灾难。毕竟,这个城市有将近三分之一的人口生活在贫民窟,条件更差者甚至只能以天为蓬,睡在路边的人行道上。
据经济合作与发展组织(Organization for Economic Cooperation and Development)估计,如果温室气体排放情况仍然以当前的发展轨迹运行,到 2070 年前,加尔各答将会成为全世界有最多人口遭遇沿海洪水侵袭的城市。
而到 2050 年前,在面临日益严重的洪灾损失的城市中,加尔各答预计将跻身前三名。
“我们向神祈祷:‘如果天降暴雨,那么就让我和孩子一起死掉吧,这样就不用留在这个世界上受苦了,’”现年 30 岁、带着 4 个孩子四处流浪的玛拉蒂·曼德尔(Malati Mandal)说。她住在 Rashbehari 大道的人行道上,距离从我儿时的住所只有步行 10 分钟的路程。
每当雨季来临时,她就会观察天空,寻找有无下雨的迹象。当乌云变暗时,她会用塑料防水布盖住捆成一团的睡席。如果雨持续下一整夜,她会把孩子们聚在身边,坐在雨篷下等雨过去。
研究气候变化影响的加达乌普大学经济学家乔亚什里·罗伊(Joyashree Roy)表示,这些年来,她在学术期刊上读到的关于极端天气的情况,已经成为加尔各答所要应对的现实。她告诉我:“气候模型显示,这里会出现极端高低温和极端降雨的现象——我们已经看到这类情况出现了。”

矗立在加尔各答湿地上的摩天大楼。
如今,这座城市的发展和衰败似乎正在同时发生:当地正在建设一条覆盖东部郊区的新地铁线路。老树的根蔓像手指一样缠绕在脏兮兮的老房子周围。一天下午,我前往市中心罗素街的一家茶馆。途中,我透过窗户发现,一个废弃的庭院已经变成了一片丛林。
一个周日的大清早,趁六月的骄阳把我们烤化之前,巴苏带我参观了位于加尔各答东部的湿地。这片绵延 1.25 万公顷的国际保护湿地被巴苏誉为这座城市的“生态救济”。
这片湿地由纵横交错的池塘构成,池塘间则通过狭长的滩沿连接。湿地不仅具有清理城市废水的功能,还能让洪水流向大海,保护城市免受灾难性的洪水侵袭。“径流总得流向某个地方,”巴苏说道,“这里就是吸纳径流的地方。”

加尔各答湿地上,一名渔民正在收拾自己捕获的成果。
我们开车绕着湿地转了一圈。湿地的一边隐约可见一片林立的写字楼。另一边,一座豪华的公寓楼正在建设之中,它有一个野心勃勃的名字:第五大道。公寓楼附近,一群小男孩在非法堆放的垃圾山上搜寻可回收的垃圾。透过薄雾,这个被称为拉贾哈特(Rajarhat)的郊区的面貌呈现在眼前。巴苏注意到了一些他以前没有发现的东西。
“站在湿地的任何地方,你都能看到四周宛如怪兽一样俯瞰着你的高楼大厦,”他说,“这里迟早会被吞噬。”
我们驱车来到一条流入湿地的运河旁边。在岸边临时搭建的工厂里,三名来自临近的比哈尔邦的外地人正在将旧橡胶人字拖磨成橡胶颗粒,以便回收利用。相隔几户的古纳达尔·蒙多尔(Gunadhar Mondol)告诉我,他原本住在孙达尔本斯,房子被海水冲毁后便来到了这里。

2009 年,房子被飓风摧毁后,里尼·吉里(右)和丈夫巴皮离开了孙达尔本斯那片环绕孟加拉湾的红树林。
沿着运河往前走,我遇到了里尼·吉里(Rini Giri)。她说,2009 年“艾拉”(Aila)飓风横扫她位于孙达尔本斯的村庄:她的房子被夷为平地,稻田的水体则变咸了。几个月后,吉里和丈夫巴皮带着他们的两个孩子来到了这座城市。然而,一场雷雨过后,他们用石棉和锡皮搭建的新居的屋顶被一棵树砸穿了。
我注意到,屋里的床都用砖头垫高了。吉里告诉我,因为洪水每年都会涌入房内,他们才想出了这样的应对之策。她还说,自己最担心的是从孟加拉湾刮过来的强风。这让她想起当初逃难时经历的那场飓风。当年那场飓风毁坏了堤岸,在印度和相邻的孟加拉国,有将近 200 人遇难。
这也是巴苏最为担心的:孟加拉湾的飓风风力越来越强。虽然迄今为止,除了艾拉飓风折断了不少电线杆和树木以外,这座城市躲过了大多数飓风的侵扰。不过,巴苏表示:“加尔各答不会永远都这么幸运。”

加尔各答,人行道上临时搭建的帐篷房屋。
翻译:熊猫译社 夏鱼
题图及文内图片版权:Saumya Khandelwal for The New York Times
© 2018 THE NEW YORK TIMES
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/55875.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20180802225558/https://www.qdaily.com/articles/55875.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3y1w2t359j30u07zrnph