法 国 电 影 大 师 特 吕 弗 的 剧 本 集 ， 收 录 了 代 表 性 的 “ 安 托 万 系 列 ”

特 吕 弗 是 一 位 安 静 的 革 命 者 ， 以 传 统 的 方 式 拍 摄 最 不 传 统 的 电 影 。——《 纽 约 时 报 》 作 者 简 介 ： 弗 朗 索 瓦 • 特 吕 弗 （François Truffaut，1932—1984）： 法 国 电 影 导 演 、 评 论 家 ， 新 浪 潮 电 影 的 领 军 人 物 , 电 影 史 上 最 重 要 的 导 演 之 一 。 一 九 三 二 年 生 于 巴 黎 ， 十 五 岁 在 巴 黎 发 起 组 织 电 影 俱 乐 部 。 一 九 五 二 年 进 入 法 国 农 业 部 电 影 处 工 作 ， 后 在 《 电 影 手 册 》 和 《 艺 术 》 杂 志 任 编 辑 和 撰 稿 人 ， 成 为 著 名 影 评 家 。 一 九 五 四 年 开 始 执 导 电 影 ， 有 十 三 部 作 品 获 得 重 要 国 际 性 电 影 奖 ， 如 法 国 恺 撒 奖 、 奥 斯 卡 最 佳 外 语 片 奖 等 。 其 中 ， 他 的 半 自 传 影 片 《 四 百 击 》 宣 告 了 “ 第 一 人 称 电 影 ” 时 代 的 到 来 ， 获 得 戛 纳 电 影 节 最 佳 导 演 奖 和 纽 约 影 评 人 协 会 最 佳 外 语 片 奖 。 正 如 《 纽 约 时 报 》 所 说 ， 他 是 “ 一 位 安 静 的 革 命 者 ， 以 传 统 的 方 式 拍 摄 最 不 传 统 的 电 影 ”。 代 表 作 有 《 安 托 万 五 部 曲 》、《 祖 与 占 》、《 阿 黛 尔 • 雨 果 的 故 事 》、《 最 后 一 班 地 铁 》 等 。 书 籍 摘 录 ： 前 言   安 托 万 • 杜 瓦 内 尔 是 谁 ？ 前 不 久 一 个 周 日 的 上 午 ( 电 视 节 目 《 观 众 时 段 》 中 播 放 了 《 偷 吻 》 中 的 一 个 场 景 ( 场 景 中 出 现 了 让 - 皮 埃 尔 • 雷 奥 和 戴 尔 菲 娜 • 塞 里 格 。 第 二 天 晚 上 ( 我 走 进 圣 拉 扎 尔 附 近 的 一 家 小 咖 啡 馆 。 我 从 没 去 过 那 里 。 咖 啡 馆 老 板 对 我 说 ：“ 嘿 ， 我 认 识 您 …… 我 昨 天 在 电 视 上 看 见 您 了 。” 不 过 ， 他 在 电 视 上 看 见 的 当 然 不 是 我 ， 而 是 扮 演 安 托 万 • 杜 瓦 内 尔 的 让 - 皮 埃 尔 • 雷 奥 。 我 要 了 一 份 浓 咖 啡 。 老 板 拿 了 过 来 ， 因 为 跟 我 更 靠 近 了 ， 所 以 他 更 仔 细 地 打 量 我 ， 然 后 说 ：“ 那 部 影 片 ， 您 一 定 是 很 久 以 前 拍 的 。 对 吧 ？ 您 那 时 更 年 轻 ……” 我 讲 这 个 故 事 是 因 为 它 很 好 地 说 明 了 安 托 万 • 杜 瓦 内 尔 这 个 虚 构 的 人 物 是 两 个 真 实 的 人 ( 即 让 - 皮 埃 尔 • 雷 奥 和 我 的 综 合 ， 他 和 我 们 似 像 非 像 ， 同 时 又 都 有 相 似 之 处 ！ 一 九 五 八 年 九 月 ， 我 在 《 法 兰 西 晚 报 》 上 刊 登 了 一 则 告 示 ， 寻 找 一 个 十 三 岁 的 男 孩 来 扮 演 《 四 百 击 》 的 主 人 公 - 我 刚 和 朋 友 马 塞 尔 • 穆 西 写 完 了 电 影 剧 本 ， 而 整 个 写 作 过 程 中 一 直 启 发 我 们 的 念 头 就 是 要 勾 画 一 生 中 十 三 岁 那 一 年 的 时 光 。 不 是 带 着 淡 淡 的 怀 旧 ， 恰 恰 相 反 ， 是 把 它 看 作 “ 要 度 过 的 艰 难 岁 月 ”。 报 名 试 镜 的 大 约 有 六 十 多 个 孩 子 ( 我 用 十 六 毫 米 的 胶 片 给 每 个 孩 子 都 试 了 镜 。 我 只 是 向 他 们 提 了 一 些 比 较 简 单 的 问 题 ， 因 为 我 的 目 的 是 找 一 个 和 我 自 己 当 年 神 似 大 于 形 似 的 孩 子 。 让 - 皮 埃 尔 • 雷 奥 从 这 群 孩 子 中 脱 颖 而 出 。 在 几 轮 “ 淘 汰 ” 后 ， 我 决 定 让 他 扮 演 安 托 万 • 杜 瓦 内 尔 。 其 他 孩 子 也 没 有 白 忙 ， 他 们 都 被 留 下 拍 摄 影 片 中 众 多 的 课 堂 上 的 场 景 ， 拍 摄 前 后 持 续 了 一 周 。 让 - 皮 埃 尔 • 雷 奥 当 时 十 四 岁 。 安 托 万 • 杜 瓦 内 尔 什 么 事 情 都 偷 偷 摸 摸 的 ， 总 是 假 装 服 从 ， 其 实 只 当 成 耳 边 风 ， 而 让 - 皮 埃 尔 没 有 那 么 阴 沉 。 他 和 杜 瓦 内 尔 一 样 ， 孤 单 、 不 合 群 ， 随 时 可 能 反 抗 。 但 是 ， 作 为 一 个 少 年 ， 让 - 皮 埃 尔 更 健 康 ， 还 经 常 胆 大 妄 为 。 第 一 次 试 镜 的 时 候 ， 他 对 着 镜 头 说 ：“ 听 说 您 要 找 一 个 玩 世 不 恭 的 家 伙 ， 所 以 我 就 来 了 。” 和 杜 瓦 内 尔 不 一 样 的 是 ， 让 - 皮 埃 尔 很 少 看 书 。 他 当 然 也 有 内 心 生 活 ， 有 隐 秘 的 想 法 ， 但 他 已 经 是 一 个 视 听 时 代 的 孩 子 了 ， 也 就 是 说 他 会 更 愿 意 去 偷 雷 • 查 尔 斯 的 碟 片 ， 而 不 是 “ 七 星 诗 社 丛 书 ”。 电 影 《 四 百 击 》 海 报 ， 来 自 ： 豆 瓣 我 是 怎 样 找 到 安 托 万 · 杜 瓦 内 尔 这 个 名 字 的 呢 ？ 开 始 的 时 候 ， 我 想 找 一 个 自 己 觉 得 好 听 的 名 字 ， 比 如 《 电 影 手 册 》 的 合 作 伙 伴 艾 提 安 • 鲁 瓦 诺 德 （ 这 其 实 是 雅 克 • 多 尼 奥 尔 - 瓦 尔 克 罗 兹 把 名 字 字 母 顺 序 更 换 后 的 笔 名 ）。 我 真 的 一 直 以 为 自 己 创 造 了 安 托 万 • 杜 瓦 内 尔 这 个 名 字 ， 直 到 有 一 天 有 人 提 醒 我 说 我 只 是 借 用 了 让 • 雷 诺 阿 的 秘 书 吉 奈 特 • 杜 瓦 内 尔 的 名 字 ！ 正 是 让 • 雷 诺 阿 让 我 懂 得 一 个 演 员 比 他 扮 演 的 人 物 重 要 ， 或 者 可 以 这 样 说 ， 务 必 坚 持 轻 抽 象 重 实 在 。 因 此 ， 如 果 说 从 《 四 百 击 》 开 机 首 日 起 ， 安 托 万 • 杜 瓦 内 尔 就 离 我 远 去 而 越 来 越 像 让 皮 埃 尔 ， 这 也 不 奇 怪 。 银 幕 上 的 安 托 万 • 杜 瓦 内 尔 变 得 比 设 想 中 的 更 活 跃 ， 看 上 去 更 真 诚 ， 这 使 得 观 众 原 谅 了 他 的 一 切 ， 以 至 于 连 他 的 父 母 以 及 其 他 成 年 人 （ 马 塞 尔 • 穆 西 和 我 安 排 这 些 角 色 是 为 了 表 现 其 行 为 间 的 差 别 ） 在 银 幕 上 都 显 得 有 些 可 憎 了 。 在 杜 瓦 内 尔 系 列 的 其 他 影 片 中 ， 我 做 了 一 些 修 正 ， 充 分 考 虑 到 让 - 皮 埃 尔 • 雷 奥 总 能 在 观 众 中 引 起 同 情 这 个 奇 妙 的 现 象 。 我 和 朋 友 克 洛 德 • 德 • 吉 福 莱 以 及 贝 尔 纳 • 勒 翁 ( 合 作 编 写 《 偷 吻 》 和 《 婚 姻 生 活 》 的 时 候 ， 特 意 平 衡 了 片 中 的 各 种 力 量 ， 让 影 片 中 不 再 有 什 么 让 人 讨 厌 的 人 物 。 安 托 万 • 杜 瓦 内 尔 不 是 所 谓 的 那 种 模 范 人 物 ， 他 狡 猾 ， 有 魅 力 ， 而 且 滥 用 这 种 魅 力 。 他 经 常 撒 谎 ， 更 会 隐 藏 。 他 对 爱 的 索 取 比 奉 献 的 多 。 他 不 是 一 个 普 遍 的 人 ， 而 是 一 个 个 体 的 人 。 当 一 部 影 片 拍 摄 完 成 几 个 月 后 ， 后 期 制 作 部 门 就 会 打 电 话 给 制 片 公 司 请 求 同 意 将 最 后 一 次 剪 辑 时 没 有 用 到 的 胶 片 处 理 掉 ， 因 为 卷 在 铁 盒 中 的 “ 备 份 ” 和 “ 剩 料 ” 可 能 会 在 仓 库 里 堆 积 如 山 。 对 于 大 部 分 影 片 ， 我 都 爽 快 地 同 意 了 。 对 于 杜 瓦 内 尔 系 列 ， 我 下 不 了 决 心 ， 因 为 我 觉 得 将 让 - 皮 埃 尔 • 雷 奥 身 体 发 育 过 程 中 的 不 同 阶 段 定 格 下 来 的 胶 片 比 拍 摄 下 成 人 角 色 的 胶 片 更 珍 贵 。 我 几 乎 都 说 了 。 其 实 又 什 么 也 没 说 。 我 只 是 想 补 充 一 点 ： 我 认 为 让 - 皮 埃 尔 • 雷 奥 是 他 同 时 代 人 中 最 出 色 的 演 员 。 如 果 忘 记 安 托 万 • 杜 瓦 内 尔 对 于 他 而 言 只 是 他 演 过 的 角 色 之 一 ， 是 五 指 中 的 一 指 ， 是 穿 过 衣 服 中 的 一 件 ， 是 他 童 年 学 校 中 的 一 所 ， 那 就 有 失 公 正 了 。 弗 朗 索 瓦 • 特 吕 弗 一 九 七 〇 年 八 月 电 影 《 二 十 岁 之 恋 》 海 报 ， 来 自 ： 豆 瓣 四 百 击 （ 节 选 ） 一 张 沙 发 堵 住 了 狭 小 公 寓 的 窄 门 。 沙 发 上 的 被 单 下 隐 约 躺 着 一 个 孩 子 。 或 许 ， 枕 头 上 露 出 一 些 头 发 。 光 线 半 明 半 暗 。 门 响 了 ， 一 个 年 轻 貌 美 的 女 子 粗 暴 地 叫 醒 了 安 托 万 · 杜 瓦 内 尔 。 她 抓 住 床 罩 、 被 子 和 被 单 ， 用 力 地 一 起 摇 晃 。“ 行 了 ， 孩 子 ， 求 你 快 点 起 床 。” 安 托 万 用 最 快 的 速 度 胡 乱 地 梳 洗 一 把 ， 穿 好 衣 服 ， 叠 起 沙 发 ， 抓 起 奶 罐 ， 跑 着 出 了 门 。 接 下 来 ， 他 在 街 上 从 一 家 铺 子 跑 到 另 一 家 。 很 快 ， 他 带 着 奶 、 面 包 和 报 纸 回 来 了 。 他 轻 手 轻 脚 地 回 家 ， 在 门 口 等 着 父 母 在 卧 室 里 吵 完 架 。 他 竖 起 耳 朵 听 ， 明 白 父 母 在 谈 论 自 己 ， 或 许 是 想 把 他 送 去 寄 宿 学 校 ， 如 果 不 是 那 么 贵 的 话 。 脚 步 声 响 起 。 安 托 万 装 作 在 忙 。 他 母 亲 进 来 。“ 你 在 啊 ？” 草 草 地 吃 过 早 饭 。 每 个 人 的 心 情 都 很 糟 糕 。 安 托 万 向 父 亲 要 一 周 的 食 堂 伙 食 费 。“ 跟 你 妈 要 ！” 母 亲 说 ：“ 啊 ， 对 不 起 ， 我 是 没 钱 了 ！” 夫 妻 又 吵 了 一 架 ， 而 倒 霉 的 是 安 托 万 。 最 后 ， 父