文化

加州耗资千亿美元打造高铁项目,美好未来还是劳民伤财?

Adam Nagourney · ·

“这将会是人们可以想象到的成本最高、建设速度最慢的高速铁路”

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

加州弗雷斯诺电 — 这项工程遭到包括特朗普总统在内的共和党人的强烈反对;受困于节节攀升的成本和不断拖延的工期而步履维艰;被大部分加州民众所抵制;而且经费从哪儿来这个核心问题仍然没有得到解决。

不过,在中央山谷(Central Valley)这个远离了华府和萨克拉门托(Sacramento)政治纷争的地方,造价千亿美元的洛杉矶至旧金山(子弹式)高速列车工程已经脱离了筹备阶段,在中央山谷五个郡县的 21 个施工现场破土动工。

两周前,这个工程中难度较大的一项任务——修建一座跨越弗雷斯诺(Fresno)主要高速公路的火车高架桥——已经开工。未来几个月,还会有 3 座高架桥项目破土动工。目前参与作业的工人有近 2000 人,他们早上 5 点便开始劳作,以避开午后 110 华氏度(约合 43.3 摄氏度)的高温。加利福尼亚高速铁路管理局(High-Speed Rail Authority)在前不久发布的商业计划书中表示:“用一句话概括就是,现在的中央山谷已经是尘土满天飞。”

虽然施工现场散布着起重机、穿黄色背心的施工人员、鸣笛的卡车以及新浇灌的混凝土,这个工程最终能否完工还有很大的不确定性。除了资金短缺以外,它还面临着来自特朗普和贝克斯菲尔德(Bakersfield)共和党议员、众议院多数党领袖凯文·麦卡锡(Kevin McCarthy)的双重反对。

施工进度的反复拖延和费用的节节攀升为这个项目招致了不少非议。人们表示,作为全美最繁荣兴旺的州,加州正在交通项目上浪费大量钱财。在反对者口中,这个项目更是被描述成民主党控制下的州政府铺张浪费的典型例子。

“这将会是人们可以想象到的成本最高、建设速度最慢的高速铁路,”反对该工程项目的弗雷斯诺前市长、现加利福尼亚州议会共和党议员吉姆·帕特森(Jim Patterson)说道。

就所有施工活动而言,这项工程始终面临着一项挥之不去的威胁,那就是下一届州长的打算。下届州长可能会认为,将州内资源用于解决其他问题(比如住房危机)更为妥当。作为该工程的主要支持者,现任州长杰瑞·布朗(Jerry Brown)将会于今年年底卸任。

虽然所需资金还没有全部到位,这项造价 1000 亿美元的工程已经在 5 个郡县的 21 处施工地点动工了。施工人员为修建横跨圣华金河(San Joaquin River)的大桥搭好了钢筋。

“如今,这个工程看起来越来越没有意义了,”斯坦福大学公共政策教授乔·内森(Joe Nathan)说。

在高速铁路的支持者看来,共和党人因为担心成本过高以及建设难以完工,反对此类项目的实施。因此,在美国各地,其他由政府出资、野心勃勃的高铁建设议案都很难得到通过。在这种背景下,布朗领导的加州便成了一个罕见的希望。

佛罗里达州州长里克·斯科特(Rick Scott)曾拒绝联邦政府帮助该州修建高速铁路的拨款,这条铁路原计划联通坦帕(Tampa)与奥兰多。他认为这个项目的费用过于昂贵,对纳税人来说难以承受。除此之外,政府曾多次力主升级美国铁路公司东北走廊线纽约至波士顿路段的铁路服务,但他们的努力都因为公众的反对而付之东流。

目前,得克萨斯州正在修建一条高速铁路线,这条铁路将连接达拉斯、沃斯堡(Fort Worth)和休斯敦,不过它是由私营部门出资修建的。

加州的这个高速铁路项目是在两任州长——现任民主党州长布朗以及前任共和党州长阿诺德·施瓦辛格——的倡议下发起的,堪称全美在建公共交通项目中排名第一的野心之作。目前该项目仍在推进当中,而其他大规模的交通修缮计划(比如纽约地铁系统和火奴鲁鲁别具创意的高架铁路线路)都因成本过高且遭到多方反对而裹足不前。

布朗的大力支持对该工程的推进起到了至关重要的作用。现任民主党副州长加文·纽森(Gavin Newsom)是接替布朗职务的有力竞争者,他在这个项目上一直与布朗意见相左,有时甚至几乎到了对该项目予以全盘否定的程度。不过,在竞选过程中,他声称支持该项目,同时对费用和技术相关的挑战表示了忧虑。相比之下,他的竞争对手、共和党人约翰·考克斯(John Cox)则坚定不移地表示,一旦他当选,就会废弃该项目。

加州的这个高速铁路项目是在两任州长——现任民主党州长布朗以及前任共和党州长阿诺德·施瓦辛格——的倡议下发起的,堪称全美在建公共交通项目中排名第一的野心之作。

这条连接洛杉矶与旧金山的铁路预定于 2033 年前完工,全长 800 英里(约合 1287 公里)。不过,连头号支持者都觉得过于冒进的时间表在实现的过程中遭遇了重重阻碍:其中,单是在横亘于中央山谷和洛杉矶之间的蒂哈查皮山(Tehachapi Mountains)上开凿隧道,就面临着重大的技术挑战。

按照原本的计划,工程费用将由州政府、联邦政府和私营企业分摊。不过,在共和党主政的情况下,联邦政府给予拨款的希望非常渺茫。再加上企业对存在极大不确定性的项目又唯恐避之不及,原本的安排已经难以成型。截至目前,加州高铁管理局只筹了不到 300 亿美元,距离所需的 1000 亿还很远,而该工程的费用预计还会持续攀升。

马丁·瓦克斯(Martin Wachs)是加州大学伯克利分校的工程学荣誉退休教授,也是加州议会任命的工程审核委员会成员。他表示:“剩下的资金无论如何都得找到。目前,这个项目的资金注定是要纳税人全部买单了。”

在资金没有全部到位的情况下就开工,可以说是加州高铁管理局以及布朗的一场战略豪赌:一旦施工活动进行到一定程度,下届领导人就不能贸然放弃这个项目,留下一堆未完工的桥墩、高架桥、桥梁和轨道路基不管。面对有限的资源,加州高铁管理局调整了自己的计划,正在集中精力建设贝克斯菲尔德到马德拉(Madera)的铁路,争取在 2022 年前完成这部分路段的建设,它全长 119 英里(约合 191 公里)

加州高铁管理局负责人布莱恩·P·凯利(Brian P. Kelly)说,这段铁路线完工后,会为这个项目吸引大批支持者,项目的可行性势必也会赢得工商界的肯定。

“如果我能让高铁落地,那么加州人就会发现,这正是他们想要的东西,”他说,“眼下,人们都把关注放在那些我们缺少的东西上了。事实上,我们拥有广泛筹集资金的能力,是可以让这个必须要做的事情变成现实的。”

“是的,这个项目确实面临着不小的挑战,”凯利说道,“而且,它现在面临的最大挑战依然和当初选民投票通过债券发行法案时的一模一样——我们没有足够的资金建设我们想要建设的项目。”

深色部分为目前正在修建的路段。

为了给铁路线路腾出空间,弗雷斯诺市中心的 300 多户住宅和企业被迁走了,有些则是被征收了土地。未来,农田上方 60 多英尺(约合 18 米)处将会升起一个由高架桥、桥梁和月台组成的绵延 1 英里(约合 1.6 公里)的铁路网。

加州高铁管理局中央山谷区域主管戴安娜·戈麦斯(Diana Gomez)驾车驶入 99 号高速公路的崭新路段,这条路段是为市区以北的铁路线让路而重新修建的。她告诉我:“我们只能将这段高速公路偏移 100 英尺(约合 30 米),迁到这里来了。”

按照先集中精力修建贝克斯菲尔德到马德拉路段的策略,在山间开凿隧道的计划将会被推迟(据凯利估计,开凿隧道大概要花费 40 亿到 130 亿美元)。对生活在加州两个主要人口聚居区——旧金山和洛杉矶的人而言,他们近期不会看到这个工程的影子。

“本质上来说,最新出炉的商业计划书就是一个停业计划书,”帕特森说,“它终于肯承认,它根本无法完成旧金山到洛杉矶的高铁建设计划。这条铁路是完不成的。”

不过,现居弗雷斯诺、就职于小型企业管理局(Small Business Administration)的约翰·赫尔南德斯(John Hernandez)说,高速铁路会给他所在的城市带来巨大变化——不仅会带来更多游客,出行也会更加便利。

“这会改变我的生活,”他说,“省去了很多出行时间。到时候,我中午上车,下午 3 点就能抵达旧金山。”

十年前,加州民众投票通过了 99.5 亿美元的债券发行法案,这笔资金将用作高铁项目的首付款(当时,项目的成本预计为 400 亿美元)。眼下,公众的支持度却在逐渐下降。根据南加州大学朵恩塞夫学院(USC Dornsife)与《洛杉矶时报》(LA Times)在 5 月份联合举办的民调测试,虽然有 48% 的受访者对高铁项目表示支持,在被告知这个建设项目的费用严重超支后,只有 31% 的人希望政府继续完成铁路建设。

为了躲避中央山谷午后 43 摄氏度的高温,有些施工人员早上 5 点便开始工作。在位于弗雷斯诺以南的汉福德(Hanford),工人们正在制作修建铁路沿线桥梁和高架桥所用的预制梁。

交通倡导团体——加州交通(Transportation California)的执行理事罗杰·迪金斯(Roger Dickinson)表示,这个项目确实面临着重大阻碍,但不能忽视人们对火车的强烈需求。

“你看,人们都希望有更多、更环保的方式让他们往来于南北加州之间。因此,这个项目仍然很有意义,我认为它一定会取得成功。”

圣何塞州立大学(San Jose State University)米内塔运输研究所执行主任凯伦·菲尔布里克(Karen Philbrick)说,这个项目遇到的困难与任何雄心勃勃的项目所面临的问题没有什么不同。

“包括乌兹别克斯坦在内,大约有 20 多个国家已经建成了高速铁路,”她说,“我们没有理由建不成。”

可以想象的是,州政府或许会放弃这个项目,将已获得的公用事业用地和新建高架桥用于其他用途,比如传统货运或客运列车。问题在于,中央山谷已经摆开阵势的建设活动是否足以让未来的州长打消这个念头呢。

“他们完成的工程量越大,这个项目就越不好放弃,”瓦克斯说,“另一方面,人们可以很容易地辩称,这个项目迄今所耗费的成本已经超出了预期。面对这种情况,新任州长说,‘既然前面的投资是错误的,那么我们就不要再花冤枉钱了’也没有什么不妥。”

凯利说,这个项目最终一定会凭借自己的优势渡过难关。

“长期以来,这个项目被人们当做政治皮球一样踢来踢去,”他说,“我知道的是:通过这个项目,加州在交通方面的构想都能获得实现。我们想方设法在做的,就是为人们提供快捷、高效的交通服务,并且用环保、促进经济发展的方式实现这一点。”


翻译:熊猫译社 夏鱼

题图及文内图片版权:Jim Wilson/The New York Times

© 2018 THE NEW YORK TIMES


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/55839.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20181002051640/http://www.qdaily.com:80/articles/55839.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3y1tp7nnwj30u07onb2c