香 港 旺 角 步 行 区 要 关 ， 人 们 纷 纷 赶 到 这 里 献 上 最 后 的 表 演

这 条 街 曾 带 来 了 无 数 个 小 时 的 闲 暇 和 乐 趣 ， 使 社 区 更 加 充 满 活 力 。 ＊ 本 文 只 能 在 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 ＊ 香 港 电 — 在 香 港 ， 少 有 比 旺 角 及 其 步 行 街 更 适 合 看 人 的 地 方 。 最 近 的 一 个 周 六 ， 缓 慢 移 动 的 人 群 中 ， 有 身 怀 各 种 音 乐 技 能 的 各 年 龄 段 街 头 艺 人 、 在 调 上 的 和 跑 调 的 卡 拉 OK 歌 手 、 杂 技 演 员 、 舞 者 、 魔 术 师 和 活 人 雕 像 ， 其 中 许 多 人 吸 引 了 大 批 观 众 。 这 个 周 末 将 是 他 们 最 后 的 表 演 —— 至 少 是 在 这 条 街 上 的 最 后 一 次 。 近 20 年 来 ， 位 于 西 洋 菜 南 街 的 四 块 步 行 街 是 旺 角 的 固 定 配 置 。 这 个 社 区 根 植 于 工 人 阶 级 ， 曾 发 生 过 政 治 抗 议 ， 是 世 界 上 最 拥 挤 的 地 区 之 一 。 然 而 ， 在 批 评 指 出 街 头 表 演 者 过 于 吵 闹 之 后 ， 政 府 同 意 关 闭 这 个 步 行 街 。 2000 年 ， 也 就 是 步 行 街 刚 刚 设 立 之 时 ， 每 个 星 期 有 六 晚 禁 止 车 辆 进 入 ， 以 鼓 励 购 物 。 被 投 诉 噪 音 和 安 全 问 题 之 后 ， 步 行 街 先 被 缩 短 开 放 时 间 ， 接 着 被 限 制 仅 在 周 六 和 公 众 假 期 开 放 。 但 对 于 当 地 居 民 和 商 户 来 说 ， 开 放 的 日 子 还 是 太 多 了 。 仅 去 年 一 年 ， 他 们 就 发 起 了 1200 多 起 针 对 噪 音 问 题 的 投 诉 。 调 查 发 现 ， 表 演 者 试 图 用 扩 音 器 盖 住 别 人 的 声 音 ， 由 此 产 生 的 杂 音 可 以 达 到 100 多 分 贝 ， 与 手 提 电 钻 产 生 的 噪 音 一 样 多 。（ 世 界 卫 生 组 织 建 议 ， 不 能 长 期 暴 露 在 85 分 贝 以 上 的 噪 音 中 。） 粉 丝 们 挥 舞 着 荧 光 棒 观 看 街 头 艺 人 表 演 。 由 于 批 评 称 街 头 表 演 者 过 于 吵 闹 ， 该 步 行 街 即 将 关 闭 。 针 对 噪 音 问 题 的 投 诉 导 致 区 议 会 在 5 月 的 投 票 中 几 乎 一 致 赞 成 永 久 废 除 步 行 街 。 该 区 域 将 于 8 月 4 日 完 全 重 新 开 放 交 通 。 大 多 数 人 为 该 决 定 叫 好 ， 为 最 终 获 得 了 些 许 安 宁 而 松 了 口 气 。 一 项 对 该 社 区 的 政 府 调 查 发 现 ，97% 的 受 访 者 支 持 该 决 定 。 “ 太 吵 了 。 这 是 一 个 公 害 ， 关 了 最 好 ，” 刘 先 生 说 ，“ 如 果 他 们 唱 得 好 还 行 ， 但 他 们 唱 得 不 好 。 真 是 折 磨 。” 他 在 步 行 区 经 营 一 家 小 小 的 面 馆 ， 只 愿 意 透 露 自 己 的 姓 。 但 这 条 街 也 带 来 了 无 数 个 小 时 的 闲 暇 和 乐 趣 ， 使 这 个 社 区 更 加 充 满 活 力 。 虽 然 街 头 表 演 者 有 很 多 粉 丝 （ 如 上 图 ）， 但 区 议 会 几 乎 一 致 投 票 决 定 关 闭 步 行 街 。 “ 这 不 好 ，” 谈 及 步 行 街 即 将 关 闭 ， 俞 杜 轩 （ 音 ，Yu Tohin） 表 示 ，“ 娱 乐 活 动 就 少 了 。” 上 了 年 纪 的 俞 先 生 住 在 距 离 步 行 街 一 个 街 区 的 老 房 子 里 。 他 表 示 ， 尽 管 他 在 公 寓 经 常 听 到 噪 音 ， 自 己 并 没 有 为 此 而 烦 恼 。 不 过 ， 他 也 确 实 承 认 ， 住 在 步 行 街 两 边 的 朋 友 为 这 个 决 定 感 到 高 兴 。 一 些 表 演 者 对 失 去 音 乐 舞 台 满 不 在 乎 ， 表 示 他 们 会 去 城 里 其 他 地 方 ， 比 如 繁 华 的 尖 沙 咀 海 滨 长 廊 —— 那 里 深 受 游 客 欢 迎 。 其 他 人 则 感 叹 香 港 失 去 了 一 个 标 志 性 的 文 化 空 间 。 “ 真 可 惜 ，” 职 业 歌 手 温 迪 · 赖 （Wendy Lai） 说 ， 她 刚 对 一 大 群 人 演 唱 了 “Stand by Me”。 观 众 随 着 音 乐 的 节 拍 挥 动 荧 光 棒 ， 一 些 人 在 她 唱 歌 时 把 现 金 塞 进 她 手 里 。 “ 好 好 看 看 ， 这 里 有 那 么 多 人 在 欣 赏 表 演 ，” 她 说 。 一 些 表 演 者 吸 引 了 大 批 观 众 和 热 情 的 粉 丝 。 步 行 专 用 区 开 启 了 一 些 香 港 音 乐 人 的 职 业 生 涯 ， 如 男 子 乐 队 C AllStar 和 龙 小 菌 。 后 者 从 2012 年 开 始 戴 面 具 穿 戏 服 表 演 ， 从 一 名 教 师 变 成 了 专 业 歌 手 。 当 时 ， 这 个 城 市 的 街 头 表 演 才 刚 刚 起 步 。 “ 街 头 表 演 代 表 着 当 地 文 化 ，” 龙 女 士 说 ，“ 某 种 程 度 上 来 说 ， 关 闭 这 个 区 域 的 决 定 是 非 常 令 人 惋 惜 的 。 这 里 给 了 我 很 多 东 西 ， 但 这 里 也 需 要 管 理 。“ 她 建 议 政 府 像 日 本 和 台 湾 一 样 向 街 头 表 演 者 颁 发 许 可 证 ， 为 他 们 设 立 指 定 区 域 ， 同 时 确 保 噪 音 水 平 得 到 合 理 监 管 。 赖 女 士 表 示 同 意 。 “ 通 过 颁 发 许 可 证 ， 你 就 有 了 制 度 ，” 她 说 ，“ 只 有 有 了 制 度 ， 你 才 能 收 获 质 量 。” 一 位 粉 丝 在 街 头 艺 人 表 演 时 给 钱 。 一 些 表 演 者 说 ， 他 们 会 去 香 港 的 其 他 地 方 继 续 表 演 。 翻 译 ： 熊 猫 译 社 王 满 地 题 图 及 文 内 图 片 版 权 ：Lam Yik Fei for The New York Times © 2018 THE NEW YORK TIMES