够 Man 吗 ？ 来 一 次 撕 拉 面 膜 美 容 ？

男 人 们 也 开 始 关 注 自 己 的 脸 了 ， 他 们 更 倾 向 于 选 择 较 为 温 和 的 撕 拉 面 膜 美 容 方 式 本 文 由 《 纽 约 时 报 》 授 权 《 好 奇 心 日 报 》 发 布 ， 即 使 我 们 允 许 了 也 不 许 转 载 。 出 席 重 要 会 议 前 ， 运 动 女 装 公 司 的 老 板 罗 伯 特 · 汤 姆 森 （Robert Tomson） 都 会 拿 出 他 的 秘 密 武 器 ： 只 需 两 步 就 能 做 完 的 家 庭 撕 拉 面 膜 。 “ 这 是 一 件 十 分 提 神 的 事 ，” 住 在 布 鲁 克 林 帕 克 斯 卢 普 的 汤 姆 森 说 ，“ 它 会 处 理 掉 一 些 内 生 毛 发 ， 让 我 立 刻 感 到 焕 然 一 新 。” 40 多 岁 的 汤 姆 森 注 意 到 撕 拉 面 膜 对 妻 子 产 生 的 效 果 以 后 ， 便 用 她 的 面 膜 第 一 次 尝 试 了 撕 拉 面 膜 美 容 。 现 在 他 开 玩 笑 地 说 ， 自 己 就 像 《 偷 听 女 人 心 》（ What Women Want ） 中 梅 尔 · 吉 布 森 （ Mel Gibson ） 扮 演 的 那 个 角 色 ， 一 位 会 使 用 女 性 美 容 产 品 的 广 告 男 。 男 人 不 可 能 主 动 去 美 容 （ 他 们 只 会 抱 怨 皮 肤 问 题 ）， 但 皮 肤 科 医 生 、 美 容 师 和 护 肤 品 公 司 表 示 ， 为 了 治 疗 各 种 皮 肤 问 题 ， 他 们 每 年 向 男 性 销 售 的 产 品 正 在 变 得 越 来 越 多 。 “ 男 人 对 美 容 并 不 反 感 ， 因 为 整 个 过 程 很 快 ， 也 不 用 打 美 容 针 ， 因 此 他 们 并 不 觉 得 是 在 接 受 治 疗 ，” 曼 哈 顿 的 皮 肤 科 医 生 弗 朗 西 斯 · 福 斯 科 （ Francesca Fusco ） 说 ， 他 主 要 治 疗 褐 斑 （ 最 常 见 的 皮 肤 病 ）、 细 纹 、 皱 纹 、 内 生 毛 发 和 毛 孔 粗 大 （ 尤 其 是 鼻 子 ）， 改 善 皮 肤 的 质 感 。 她 表 示 ， 男 人 们 可 以 接 受 更 贴 合 的 剃 须 所 带 来 的 不 适 ， 皮 肤 护 理 专 业 人 士 也 喜 欢 这 种 护 理 手 法 ， 而 撕 拉 面 膜 也 已 成 为 其 他 美 容 治 疗 的 入 门 步 骤 。 “ 男 人 接 受 这 种 护 理 后 ， 那 也 许 明 年 他 们 就 会 询 问 如 何 紧 致 皮 肤 ，” 福 斯 科 医 生 说 。 男 人 倾 向 于 选 择 较 为 温 和 的 撕 拉 面 膜 美 容 方 式 ， 比 如 使 用 乙 醇 酸 （ 而 不 是 截 然 不 同 的 “ 飞 梭 镭 射 ” 撕 拉 面 膜 疗 法 ）， 因 为 他 们 不 想 让 自 己 变 得 那 么 白 里 透 红 。 吉 姆 · 马 萨 罗 （ Jim Massaro ） 是 纽 约 州 尼 雅 克 的 一 名 体 能 教 练 。 由 于 担 心 脸 上 和 手 上 的 褐 斑 ， 他 第 一 次 去 看 了 皮 肤 科 医 生 。（ 他 羞 怯 地 承 认 自 己 很 少 戴 帽 子 。） 现 在 ， 他 大 约 每 个 季 度 都 会 做 一 次 撕 拉 面 膜 （ 通 常 使 用 的 是 乙 醇 酸 或 三 氯 乙 酸 ， 即 一 种 醋 酸 ）。 他 说 ， 褐 斑 已 经 减 少 了 大 约 90 ％。 “ 我 不 想 打 美 容 针 或 者 做 激 光 手 术 ， 因 为 这 可 能 会 让 你 不 得 不 停 下 工 作 ，” 他 说 ，“ 我 不 希 望 运 动 员 们 取 笑 我 ， 以 为 我 在 打 肉 毒 杆 菌 之 类 的 东 西 。” 乔 安 娜 · 瓦 尔 加 斯 是 曼 哈 顿 的 一 名 美 容 师 ， 她 注 意 到 男 性 顾 客 在 稳 步 上 升 。 她 说 她 之 所 以 会 给 男 士 做 撕 拉 面 膜 ， 是 因 为 这 是 一 种 可 以 快 速 见 效 的 方 法 ， 更 重 要 的 是 ， 这 种 方 法 在 除 去 粉 刺 时 不 会 让 人 感 到 太 疼 。 “ 女 人 觉 得 为 了 变 美 忍 受 一 点 疼 痛 没 有 什 么 ， 但 男 人 对 提 取 手 术 更 为 敏 感 ，” 她 说 。 她 避 免 向 他 们 推 荐 任 何 闻 起 来 像 女 性 产 品 的 护 肤 品 ， 而 是 选 择 混 有 辣 椒 粉 的 浓 度 更 高 的 果 酸 （ 男 人 的 皮 肤 较 厚 ）。 “ 他 们 喜 欢 辣 椒 粉 带 来 的 火 辣 感 ，” 瓦 尔 加 斯 说 ，“ 这 使 他 们 精 力 充 沛 。” 位 于 曼 哈 顿 熨 斗 区 （ the Flatiron district ） 的 蝴 蝶 美 容 工 作 室 三 个 月 前 新 成 立 了 “ 撕 拉 吧 ”， 客 户 可 以 享 受 皮 肤 科 医 生 尼 尔 • 舒 尔 茨 （ Neal Schultz ） 亲 自 服 务 的 乙 醇 酸 撕 拉 面 膜 美 容 ， 不 再 需 要 艰 苦 跋 涉 地 前 往 他 的 办 公 室 。 选 择 撕 拉 面 膜 美 容 的 客 户 中 ， 有 20% 是 男 性 ， 撕 拉 面 膜 是 舒 尔 茨 美 容 所 里 最 受 欢 迎 的 服 务 ， 并 且 客 户 数 量 一 直 在 上 升 。 他 们 往 往 会 在 下 班 后 ， 花 39 美 元 接 受 这 项 长 约 5 分 钟 的 治 疗 ， 并 且 通 常 在 一 个 重 要 朋 友 的 怂 恿 下 才 会 过 来 。 Rob Sulaver 坐 在 蝴 蝶 美 容 工 作 室 的 “ 撕 拉 吧 ” 里 享 受 男 性 面 膜 美 容 。 “ 这 个 过 程 很 快 ， 又 不 痛 ， 何 乐 而 不 为 呢 ？” 女 代 言 人 杰 米 · 马 赛 尔 （ Jaime Maser ） 说 。 由 于 男 人 不 太 可 能 上 网 浏 览 护 肤 品 ， 因 此 护 肤 品 牌 通 过 实 体 店 产 品 展 示 、 样 品 试 用 以 及 一 点 心 理 战 术 来 吸 引 男 性 顾 客 。 2011 年 ， 男 性 皮 肤 护 理 公 司 “ 杰 克 · 布 莱 克 （ Jack Black ）” 推 出 了 一 款 美 容 产 品 ， 并 发 放 了 一 些 铝 箔 包 装 的 样 品 。 他 们 称 其 为 DIY 强 力 撕 拉 面 膜 。 “ 男 人 们 有 点 认 可 家 得 宝 （ Home Depot ） 和 劳 氏 （ Lowe ’ s ） 的 产 品 ， 然 后 喜 欢 自 己 动 手 ，” 库 兰 • 当 迪 朗 （ Curran Dandurand ）， 该 公 司 的 创 始 人 兼 首 席 执 行 官 说 ，“ 我 们 需 要 牢 固 而 强 大 的 品 牌 联 想 。” 化 妆 品 公 司 Philosophy 趁 着 男 人 们 等 候 妻 子 或 女 友 购 物 的 时 机 ， 建 议 他 们 试 用 成 像 显 示 仪 （ 一 台 利 用 紫 外 线 技 术 显 示 皮 肤 损 伤 的 机 器 ）。 50 台 和 笔 记 本 电 脑 相 连 的 摄 像 机 ， 会 在 公 司 的 5 个 “ 撕 拉 吧 ”， 以 及 设 在 它 柜 台 上 的 200 个 “ 撕 拉 美 容 站 ” 中 轮 转 。 “ 大 多 数 男 人 靠 近 这 台 机 器 上 时 都 相 当 自 信 ，” 安 吉 丽 娜 · 贝 兰 蒂 （ Angelina Bellanti ） 说 ，“ 但 结 果 通 常 是 为 他 们 敲 响 了 一 次 警 钟 。” 安 吉 丽 娜 · 贝 兰 蒂 是 Philosophy 一 家 实 体 店 的 销 售 经 理 ， 这 家 店 位 于 Philosophy 的 诞 生 地 —— 亚 利 桑 那 州 的 钱 德 勒 ， 也 是 唯 一 一 家 独 立 运 营 的 门 店 。 为 了 吸 引 男 性 购 买 男 女 皆 宜 的 产 品 ， Philosophy 没 有 使 用 鼓 舞 人 心 的 产 品 说 明 ， 而 在 其 “ 希 望 润 肤 霜 （ Hope in a Jar moisturizer ）” 等 系 列 产 品 上 通 常 可 以 看 到 这 种 策 略 。 “ 男 人 不 希 望 从 打 感 情 牌 的 说 明 中 筛 选 产 品 ，” 负 责 全 球 营 销 的 Philosophy 副 总 裁 大 卫 · 布 斯 （ David Booth ） 说 ，“ 因 此 ， 我 们 直 接 阐 明 其 中 的 科 学 原 理 来 吸 引 他 们 。” 尼 克 • 贝 莱 斯 （ Nick Velez ） 在 华 盛 顿 州 塔 科 马 购 物 中 心 的 诺 德 斯 特 姆 百 货 接 受 面 部 护 理 和 撕 拉 面 膜 美 容 。 曼 哈 顿 的 皮 肤 科 医 生 斯 塔 福 德 • 卜 兰 曼 （ Stafford Broumand ） 也 选 择 不 用 鲜 花 营 造 的 气 氛 （ 以 及 芬 芳 ） 来 吸 引 男 性 患 者 。 没 有 暗 淡 的 灯 光 ， 也 没 有 轻 柔 的 音 乐 ， 男 人 可 以 在 撕 拉 面 膜 美 容 的 半 个 小 时 里 穿 着 西 装 打 着 领 带 ， 并 用 手 机 发 短 信 。 “ 我 们 不 希 望 给 人 的 感 觉 就 像 是 一 次 不 痛 不 痒 的 面 部 护 理 ，” 他 说 ，“ 一 切 都 关 乎 着 生 意 。” 翻 译 is 译 社 周 丹