日 本 “ 国 宝 ” 野 村 万 作 ， 带 着 古 典 戏 剧 “ 狂 言 ” 又 来 中 国 演 出 了

在 这 次 演 出 的 三 出 “ 狂 言 ” 里 ， 担 任 狂 言 说 明 的 是 野 村 万 作 的 儿 子 野 村 万 斋 。 除 了 演 出 狂 言 ， 他 还 演 电 影 。 他 的 几 种 演 艺 经 历 既 冲 突 又 和 谐 。 这 种 经 验 非 常 有 趣 。 主 创 介 绍 狂 言 是 日 本 的 古 典 戏 剧 ， 它 兴 起 于 民 间 ， 取 材 于 庶 民 生 活 ， 是 一 种 即 兴 的 短 剧 。 他 通 常 写 实 、 具 有 鲜 明 的 喜 剧 色 彩 ， 并 加 以 讽 刺 。 此 次 带 领 日 本 剧 组 来 到 中 国 演 出 的 是 野 村 万 作 和 野 村 万 斋 父 子 。 野 村 万 作 （NOMURA MANSAKU）， 狂 言 师 。1931 年 生 ， 师 从 已 故 祖 父 、 初 创 人 野 村 万 斋 ， 及 已 故 父 亲 、 第 六 代 传 人 野 村 万 藏 。 他 3 岁 开 始 登 台 表 演 ， 之 后 毕 业 于 早 稻 田 大 学 文 学 部 。1976 年 之 后 ， 他 曾 多 次 访 华 演 出 。 野 村 万 斋 （NOMURA MANSAI）， 狂 言 师 。1966 年 生 ， 重 要 非 物 质 文 化 遗 产 继 承 者 。 师 从 已 故 祖 父 、 第 六 代 传 人 野 村 万 藏 以 及 父 亲 野 村 万 作 。 同 样 ， 他 也 是 3 岁 开 始 登 台 表 演 ， 毕 业 于 东 京 艺 术 大 学 音 乐 学 部 ，1994 年 通 过 文 化 厅 艺 术 家 在 外 研 修 制 度 前 往 英 国 留 学 一 年 。 他 多 次 与 父 亲 在 中 国 进 行 狂 言 公 演 。 除 了 狂 言 ， 野 村 万 斋 还 是 一 位 影 视 及 戏 剧 演 员 ， 曾 经 出 演 过 电 影 《 乱 》（ 黑 泽 明 导 演 ）、《 阴 阳 师 》， 戏 剧 《 伊 底 帕 斯 王 》（ 蜷 川 幸 雄 导 演 ）， 还 曾 为 动 画 《 起 风 了 》 配 音 。 点 击 这 里 观 看 关 于 “ 野 村 万 斋 与 狂 言 ” 的 纪 录 片 野 村 万 作 和 野 村 万 斋 父 子 在 表 演 狂 言 ， 右 为 野 村 万 作 ， 左 为 野 村 万 斋 更 详 细 的 主 创 人 员 表 狂 言 说 明 野 村 万 斋 1.   狂 言 《 棒 缚 》 太 郎 冠 者 深 田 博 治 主 人 饭 田 豪 次 郎 冠 者 中 村 修 一 2.   狂 言 《 川 上 》 盲 人 丈 夫 野 村 万 作 妻 子 高 野 和 宪 3.   狂 言 《 茸 》 山 伏 野 村 万 斋 何 某 内 藤 连 茸 饭 田 豪 茸 中 村 修 一 茸 石 田 淡 朗 茸 野 村 裕 基 茸 月 崎 晴 夫 茸 金 泽 桂 舟 茸 高 野 和 宪 鬼 茸 深 田 博 治 内 容 介 绍 此 次 演 出 过 程 包 含 三 个 狂 言 ， 以 下 是 宣 传 资 料 上 关 于 它 们 的 剧 情 简 介 。 《 棒 缚 》Boushibari 主 人 知 道 两 个 仆 人 乘 自 己 不 在 时 常 常 偷 饮 酒 窖 里 的 酒 ， 于 是 将 仆 人 之 一 的 太 郎 冠 者 的 手 绑 在 双 肩 担 的 一 根 木 棒 上 ， 再 将 另 一 人 次 郎 冠 者 双 手 反 绑 ， 然 后 离 开 了 家 门 。 可 是 ， 两 个 酒 迷 心 窍 的 仆 人 竟 在 被 绑 缚 的 情 况 下 想 方 设 法 喝 到 了 美 酒 。 酩 酊 大 醉 。 正 在 正 当 酩 酊 大 醉 的 二 人 欢 歌 起 舞 ， 喧 闹 无 度 之 时 ， 主 人 回 来 了 …… 用 被 禁 锢 的 手 打 开 酒 窖 门 ， 翩 然 起 舞 、 天 真 烂 漫 ， 此 乃 一 幕 展 现 奔 放 自 由 的 剧 作 ， 也 是 能 与 观 众 赏 心 悦 目 的 狂 言 代 表 作 之 一 。 《 川 上 》Kawakami 在 吉 野 的 乡 下 住 着 一 位 盲 人 ， 某 日 他 前 去 敬 拜 传 说 很 灵 验 的 川 上 那 里 的 地 藏 菩 萨 。 虔 诚 让 他 瞬 间 看 到 了 光 明 ， 但 菩 萨 却 开 出 了 一 个 条 件 ：“ 发 妻 会 带 来 厄 运 ， 要 休 了 她 ”。 妻 子 听 说 后 十 分 生 气 ， 边 骂 着 地 藏 菩 萨 边 扬 言 绝 不 分 开 。 于 是 ， 丈 夫 …… 这 是 一 部 鲜 活 描 写 人 与 命 运 相 抗 争 的 特 色 名 作 ， 情 节 令 人 入 戏 和 引 发 思 考 ， 且 悬 念 十 足 。 《 茸 》Kusabira 男 主 人 苦 恼 宅 院 里 长 满 了 蘑 菇 ， 为 此 请 求 山 中 的 法 师 帮 助 。 当 法 师 来 到 男 主 人 的 家 看 到 蘑 菇 竟 然 和 人 一 般 大 小 而 大 吃 一 惊 。 施 法 马 上 开 始 ， 但 蘑 菇 却 是 随 着 祈 祷 越 来 越 多 ， 而 且 还 冒 出 了 调 戏 法 师 和 男 主 人 的 蘑 菇 。 法 师 竭 尽 最 后 一 点 气 力 祷 告 ， 可 是 …… 头 戴 斗 笠 、 面 部 遮 掩 的 华 丽 蘑 菇 们 在 舞 台 上 穿 梭 往 来 。 这 是 一 部 在 海 外 上 演 场 次 较 多 的 荒 诞 不 羁 的 狂 言 代 表 之 作 。 题 图 为 《 川 上 》 剧 照 ， 来 自 宣 传 页 面