文化

美国人生孩子越来越少了,财务不稳定是其中一个原因

Claire Cain Miller · ·

“我们还不确定年轻一代未来能否迎头赶上,但这将取决于他们兼顾工作和家庭的能力。”

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

美国新生儿的数量越来越少了。起初,研究人员认为生育率下降是由经济衰退造成的,但随着经济复苏,这一数字却持续下降。而现在,美国生育率已经连续第二年创下了新低。

人口出生率悄悄影响着当今诸多重大议题:移民、教育、住房、劳动力、社会安全,以及对工薪家庭的扶持,所以年轻人生育率下降背后的原因引起了广泛关注。为此,我们开展了一项调查。

据莫宁咨询公司(Morning Consult)为《纽约时报》做的一项最新调查显示,年轻人之所以不想或不确定是否生孩子,最普遍的原因在于:希望有更多闲余时间和个人自由、还没找到另一半,以及无力支付抚养费用。

约有四分之一的受访者表示,自己已有的孩子或打算生的孩子比预期要少。他们中绝大部分承认自己推迟、或不再生孩子是因为担心时间和金钱有限。

本次调查全面考察了美国生育率下降的原因,也在一定程度上反映了性别趋于平等的现象。女性对自己的生活有了更多自主权,许多人觉得成为母亲更多的是一种选择,而非义务。

但此次调查也反映出人们对自身经济状况的不安。年轻人背负的助学贷款创下了历史新高,不少人毕业时正逢经济萧条期,还有许多人租不起、也买不起房。而与此同时,抚养孩子的费用也比过去更高了,特别是女性还会因为生育而减少收入

马里兰大学(University of Maryland)的社会学家菲利普·科恩(Philip Cohen)致力于研究家庭问题,并写了不少讨论生育率的文章。他表示:“我们希望给每个孩子都投入更多,让他们在日益不平等的环境中争取到最好的机会。”

同时他也指出:“不可否认,性别平等和生育率的关系非常紧密,凡是生育率较高的国家两性都不平等。”

尽管美国大部分妇女都生了孩子,但在去年,最常用的人口生育统计指标,也即每千名育龄妇女生养的婴儿数仅 60.2 个,创下了历史最低。此外,总和生育率(即根据目前形势估算每名妇女一生中生育的子女总数)下降到了 1.8,低于发达国家 2.1 的人口置换水平。

美国似乎马上就将赶上大部分工业化国家的低生育率水平。由于青少年怀孕人数较多、意外怀孕事件频发,以及西班牙裔移民生育率高等原因,美国的生育率一直居高不下。但最近的形势急转直下,部分是因为越来越多的人采用了宫内节育等长效避孕措施。

莫宁咨询公司与《纽约时报》抽样调查了全美范围内 1858 名 20 岁至 45 岁的男性和女性。其中,有一半受访者承认自己计划生的孩子比他们父母要少。大约有一半人已经为人父母,而另一半中,42% 说自己想生孩子,24% 不想要孩子,还有 34% 并不能确定。

背后最普遍原因是个人因素:他们单纯不想要孩子,还希望拥有更多闲余时间,这一规律在社会科学领域的研究中也有所体现。自称不打算要孩子的受访者中,有四分之一觉得自己可能不是一个好家长。

比起生孩子,26 岁的杰西卡·博尔(Jessica Boer)更愿意把时间花在其它活动上:陪伴家人和未婚夫、旅行、做好本职护士工作、攻读硕士学位,还有和自己的猫一块儿玩耍。

住在密歇根州波蒂奇的杰西卡表示:“我父母高中一毕业就结婚了,然后就有了我,婚后日子过得很悲惨。但现在我们有了选择的余地。”

她说自己对父母有很高的期望,所以不知道自己能不能当个好家长。她表示:“我要负责把孩子培养成一个健全的、能为社会做贡献的公民,但有时候连我自己都不太不负责任。”

和过去几代人不同,新一代年轻人挣的钱可能比他们父母更少。不打算生孩子的受访者中,有 23% 承认自己担心经济问题。三分之一的人表示无力承担育儿费用,24% 的人说他们租不起、也买不起房,还有 13% 提到了助学贷款

经济因素也使人们生的孩子比理想状态下要少。64% 的人表示这是因为抚养孩子的费用太高;43% 的人说他们的收入不稳定,已经把生孩子的计划推迟了太久;还有近 40% 表示自己缺少带薪家事假。

女性在经济上还要面临另一个障碍,因为一旦当上了母亲,她们的事业就可能停滞不前

今年春天,22 岁的布里塔妮·巴特勒(Brittany Butler)成了家中第一个大学毕业生,这个秋天她还将继续攻读社会福利工作领域的研究生学位。布里塔妮说,她可能要再等至少 10 年才会考虑生孩子,到时候她应该要能给子女提供一个完全不同的环境,而不是住在自己家乡路易斯安那州巴吞鲁日(Baton Rouge)的贫困街区里。

她承认自己“有点紧张”,因为大龄怀孕的难度可能更大,但她希望可以还清助学贷款,最重要的是要能住在安全的街区里。

“现在有很多人,特别是有色人种,真的住不起好的房子,”她说道,“我只是担心会再次陷入贫困。我知道这是什么感觉、知道贫穷的后果,我问自己:‘能打破这个诅咒吗?’我只想改变我的命运。”

过去人们成年后就会组建家庭,但现在很多人说他们还在等待时机。去年,唯一一个生育率上升的年龄组是 40 岁至 44 岁的妇女结婚和生育时间推迟是受访者生的孩子比预期更少的一大原因,因为女性的生育能力从 32 岁起就开始显著下降

29 岁的大卫·卡尔森(David Carlson)2010 年从大学毕业,那时的就业形势相当严峻,而且他和妻子一共背负了 10 万美元本科阶段的助学贷款。两人现在都有全职工作,卡尔森从事金融领域,妻子则投身咨询行业,但他们都觉得无法从工作中抽身。

“工资和生活成本的增长不成比例,再加上助学贷款,我们很难打好经济基础。即便是上了大学、在公司里找到了工作、拥有双份收入也不行。”卡尔森如是说道。他住在明尼阿波利斯,经营着一个面向千禧一代的个人金融类博客

他说,如果决定了要孩子,但却错过了最佳育龄期,他们就会考虑收养。想推迟生育的话,还有一个办法是冷冻卵子。仅 1% 的女性受访者说自己已经冷冻了卵子,但有近一半的人表示,如果不考虑费用因素她们也会这么做。

研究人员指出,美国可以推行一些政策,让人们更容易兼顾孩子和事业。政府加大幼儿保育方面的财政开支可以取得最显著的效果,鼓励父母分享育儿资源也能有所帮助。目前,德国日本已经采取了这些方案来扭转生育率下降的趋势

经济合作与发展组织(Organization for Economic Cooperation and Development)致力于研究儿童和家庭政策的经济学家奥利维尔·泰弗农(Olivier Thevenon)认为,女性的高就业率和高生育率不一定会发生冲突,但如果没有以上这些政策,两者的矛盾就不可避免。

他说:“我们还不确定年轻一代未来能否迎头赶上,但这将取决于他们兼顾工作和家庭的能力。”


翻译:熊猫译社 智竑

改图:冯秀霞

题图版权:Brittany Greeson for The New York Times

© 2018 THE NEW YORK TIMES


原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/55000.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20181015005304/http://www.qdaily.com:80/articles/55000.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3y00xx9osj30u05kq7wi