城市
尽管欧洲移民总体减少,去西班牙的移民却变多了
马拉加市长德·拉·托雷称,移民潮可能是“摩洛哥向西班牙新政府和欧洲发出的强力警告,提醒他们帮助摩洛哥很重要”。
*本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*
西班牙马拉加电 — 西班牙新上任的工人社会党政府已经淌进了欧洲移民危机的浑水里。这既是主动的选择,也是客观的需要。
6 月初刚上任的西班牙首相佩德罗·桑切斯(Pedro Sánchez )同意接受“水瓶座”(Aquarius)号救援船——它曾被意大利和马耳他拒之门外——上的 630 名移民,赢得了援助组织的称赞。但在国内,桑切斯正承受着压力:他需要阻止乘坐充气船涌入的摩洛哥移民。
2016 年以来,从非洲、中东和亚洲未经许可进入欧洲的移民数量锐减,但西班牙却不减反增。
西班牙目前的局势突显了对摩洛哥当局的依赖,它需要摩洛哥阻止移民们穿越直布罗陀海峡,或是翻越西班牙的两块飞地(北非的休达[Ceuta]和梅利利亚[Melilla])边境的围墙。涌入人数的增多让西班牙感到担忧,担心摩洛哥可能故意放松了靠近西班牙海岸的监管。
人权组织“人权观察”(Human Rights Watch)欧洲与中亚部副主任朱迪思·桑德兰(Judith Sunderland)问道:“如今大家都把移民和避难者当作棋子,摩洛哥何乐而不为呢?”
“多年来,摩洛哥一直将移民作为与西班牙双边关系中博弈的杠杆。最近,欧盟对乘船来的移民问题表现出如此大的恐慌,可能会有人想要从中谋利。”
坎朱拉·德拉梅 (Kandjoura Drame)写下了他从几内亚农村来到马拉加(Málaga)的经历。图片版权:Raphael Minder/The New York Times
上周四,西班牙和摩洛哥的内政大臣和外交大臣在摩洛哥首都拉巴特(Rabat)举行会面,就移民问题进行了讨论。两周前,2000 多名摩洛哥移民乘船渡海来到西班牙,其中大多数人在海上获救。
西班牙新任外交部长何塞普·博雷利(Josep Borrell)称,与摩洛哥的合作“非常完美”,但他警告说:“今年夏天,我们将可能面临移民人数上升的问题。”
博雷利的预测令人不安。与此同时,西班牙南部安达卢西亚地区的局势已经“到达了临界点,显然超出了我们基础设施的容纳能力,”塞缪尔·利纳雷斯(Samuel Linares)说道。他负责协调西班牙红十字会在安达卢西亚自治区马拉加省的活动。
事实上,由于本国人员和基础设施都受到了挤压,西班牙当局一直公然藐视自己的移民协议。非法进入西班牙的人会被警察拘留长达 72 小时,如果不马上将他们驱逐出境,他们就会被送往官方的移民中心留置长达 60 天,同时审查他们的庇护申请。
然而,移民中心已经满员了。当局求助于红十字会等组织为移民提供住所和食物。最近,马拉加的警察在一间体育中心收容了大约 250 名移民。
17 岁的坎朱拉·德拉梅来自几内亚,他是从摩洛哥纳祖尔附近海滩乘坐充气船出发的 34 名西非人之一。在海上度过了一夜后,他们被西班牙海上救援部门发现并移交给了港口城市马拉加的警方。
最后,他们住进了一间由红十字会管理的、配有上下铺的公寓,这片街区曾是巴勃罗·毕加索的出生地。
“(一路上)发生了很多事情,我不知道接下来会发生什么,”德拉梅的情绪沮丧且焦虑,他挣扎着叙述自己悲惨的旅程。
马拉加的气氛与 6 月 17 日“水瓶座”号在巴伦西亚(Valencia)停靠时形成了鲜明的对比。移民们受到了 2000 多名红十字会工作人员、医务人员和翻译的迎接,并获得了在西班牙停留 45 天以上的特殊人道主义许可,没有被驱逐出境的威胁。
“抵达安达卢西亚的移民不会受到特殊待遇,”马拉加市长弗朗西斯科·德·拉·托雷(Francisco de la Torre)说,“对于这场危机,我们要采取更加合作的态度才能应对得宜。”
上周,欧盟领导人在布鲁塞尔举行会议,试图解决他们在移民问题上的分歧。经过一轮马拉松式的谈判,上周五早些时候,他们对在欧盟国家内部建立新的移民中心达成了共识,并研究了是否在境外建立中心。但协议没有具体说明这些计划将如何实施。
西班牙大陆离非洲只有 9 英里,长期以来一直与移民问题做斗争,而且这些移民不仅仅来自摩洛哥。去年 11 月,由于空间不足,西班牙当局将 500 名阿尔及利亚移民关进监狱,然后将他们驱逐出境,引起了公众的强烈抗议。
去年,西班牙在这场危机中的作用更加突出。根据国际移民组织(International Organization for Migration)的数据,去年抵达西班牙的移民人数几乎增加了两倍,达到近 22000 人。据报告,在西班牙海岸附近溺水的人数几乎翻了一番。今年,进入西班牙的移民人数继续攀升。
进入南欧的其他地区变得更加困难了,这促使人贩子把目标转向西班牙。2016 年,欧盟与土耳其签署的协议让移民不再涌入希腊,而意大利和马耳他则拒绝救援船只进入它们的港口。
“人贩团伙知道如何随机应变,能找到通往欧洲最便捷的方式。我认为,摩洛哥的偷渡路线正在经历明显的复苏。”马德里 IE 商学院人口观测站主任拉斐尔·普约尔(Rafael Puyol)补充道,摩洛哥“将移民视为与欧洲谈判的一个筹码。”
马拉加市长德·拉·托雷称,移民潮可能是“摩洛哥向西班牙新政府和欧洲发出的强力警告,提醒他们帮助摩洛哥很重要”。
上周四会见博雷利后,摩洛哥外交大臣纳赛尔·布里达(Nasser Bourita)表示,摩洛哥政府反对在欧盟之外建立移民甄别中心的提议。布里达告诉记者,移民危机不可能通过“一刀切的解决方案和适得其反的机制”来解决。
马拉加的一些移民——特别是来自非洲说法语国家的——表示,他们想去法国。其他人则希望在西班牙定居。
来自加纳的 20 岁男孩穆罕默德·萨尼(Mohamed Sani)称,他为偷渡的船只支付了至少 1150 美元,这些钱是通过为家乡的印度商人运腰果挣来的钱。他想去巴塞罗那,那里他有朋友,还有著名的足球俱乐部。
“我在电视上看了很多次他们的比赛——有好球队的地方一定是个好地方,”他说。
翻译:熊猫译社 Joey
题图为西班牙非政府组织 Proactiva Open Arms 在利比亚海岸从一个橡皮艇上救起一批移民。图片版权:Olmo Calvo / 东方IC
© 2018 THE NEW YORK TIMES
原文链接 (已下线): https://www.qdaily.com/articles/54788.html
Wayback 快照: http://web.archive.org/web/20180702231422/https://www.qdaily.com/articles/54788.html
原始截图: http://ww3.sinaimg.cn/large/007d5XDply1g3xzo2yjawj30u04v4x6p