契 诃 夫 的 《 樱 桃 园 》， 导 演 想 让 它 表 达 对 当 代 世 界 的 直 觉

这 是 一 版 大 胆 植 入 了 导 演 风 格 的 《 樱 桃 园 》， 但 不 敢 保 证 每 个 人 都 接 受 。 主 创 介 绍 契 诃 夫 （1860-1904）， 是 19 世 纪 末 俄 国 重 要 的 剧 作 家 和 小 说 家 ， 代 表 作 有 小 说 《 变 色 龙 》《 小 公 务 员 之 死 》《 凡 卡 》； 戏 剧 《 樱 桃 园 》《 万 尼 亚 舅 舅 》《 三 姊 妹 》《 海 鸥 》。《 樱 桃 园 》 写 于 1902 年 到 1903 年 。 以 下 是 一 段 关 于 契 诃 夫 戏 剧 风 格 的 介 绍 ， 引 自 《 契 诃 夫 戏 剧 全 集 》 介 绍 页 ： 契 诃 夫 作 品 以 语 言 精 练 、 准 确 见 长 ， 善 于 透 过 生 活 的 表 层 进 行 探 索 ， 将 人 物 隐 蔽 的 动 机 揭 露 得 淋 漓 尽 致 。 他 的 优 秀 剧 本 和 短 篇 小 说 没 有 复 杂 的 情 节 和 清 晰 的 解 答 ， 集 中 讲 述 一 些 貌 似 平 凡 琐 碎 的 故 事 ， 创 造 出 一 种 特 别 的 ， 有 时 可 以 称 之 为 令 人 难 以 忘 怀 的 或 是 抒 情 味 极 浓 的 艺 术 氛 围 。 孙 晓 星 ， 编 剧 、 导 演 。2015 年 毕 业 于 中 央 戏 剧 学 院 戏 剧 文 学 系 ， 先 后 获 学 士 及 硕 士 学 位 ， 现 任 天 津 音 乐 学 院 戏 剧 影 视 系 讲 师 。 他 于 2016 年 发 起 “ 赛 博 剧 场 计 划 ”， 主 要 作 品 包 括 《 漂 流 宅 》、《Speed Show： 漂 流 网 咖 》、《 空 爱 ① 场 》、《 这 是 你 要 的 那 条 信 息 …… 不 要 让 别 人 看 到 ;-)》 等 。 孙 晓 星 自 己 的 剧 团 叫 “en？ 这 是 怎 么 回 事 ？ 怎 么 变 这 样 ？” 这 三 个 问 句 是 他 对 自 己 戏 剧 的 归 纳 和 阐 述 ， 也 常 常 是 观 众 看 他 的 戏 剧 时 的 直 接 观 感 。 这 次 他 接 受 天 津 人 民 艺 术 剧 院 邀 请 与 剧 院 的 创 作 团 队 合 作 ， 担 任 了 《 樱 桃 园 》 的 导 演 。 《 空 爱 ① 场 》 剧 照 ， 来 自 en？ 这 是 怎 么 回 事 ？ 怎 么 变 这 样 ？ 剧 团 更 详 细 的 主 创 人 员 表 编 剧 ：[ 俄 ] 安 东 · 巴 甫 洛 维 奇 · 契 诃 夫 译 者 ： 童 道 明 导 演 ： 孙 晓 星 舞 美 设 计 ： 王 立 新 艺 术 总 监 ： 钟 海 制 作 人 ： 王 雅 迪 责 任 监 制 ： 李 阳 监 制 ： 罗 军 王 湧 作 曲 ：Joy ginger 影 像 设 计 ： 放 射 能 视 觉 工 作 室 灯 光 设 计 ： 任 艺 音 响 设 计 ： 王 湧 道 具 设 计 ： 李 庆 服 装 设 计 ： 薛 凌 艳 化 妆 设 计 ： 张 芃 技 术 管 理 ： 刘 国 林 美 术 ： 袁 东 / 舞 美 统 筹 ： 李 庆 场 记 ： 周 淼 / 剧 务 ： 王 珏 宣 传 策 划 ： 李 阳 平 面 设 计 ： 巨 阙 视 觉 宣 传 执 行 ： 天 津 人 艺 宣 传 部 出 品 人 ： 王 卫 中 演 员 及 饰 演 角 色 ： 张 晶 晶 （ 拉 涅 夫 斯 卡 娅 )、 杜 子 俊 （ 加 耶 夫 ）、 樊 帆 ( 罗 伯 兴 )、 高 启 正 ( 特 罗 菲 莫 夫 ) 姜 志 华 （ 安 尼 雅 ）、 周 航 （ 瓦 丽 雅 ）、 周 淼 （ 杜 尼 雅 莎 ）、 王 珏 （ 彼 什 克 ） 内 容 介 绍 ： 《 樱 桃 园 》 关 于 一 座 樱 桃 园 的 “ 易 主 与 消 失 ”。 加 耶 夫 和 郎 涅 夫 斯 卡 雅 兄 妹 出 身 于 贵 族 家 庭 ， 有 一 座 祖 传 的 樱 桃 园 。 郎 涅 夫 斯 卡 雅 从 巴 黎 迁 至 故 居 ， 沉 醉 在 享 受 之 中 。 加 耶 夫 好 吃 懒 做 、 游 手 好 闲 、 不 善 经 营 的 他 欠 下 大 笔 债 务 。 以 致 于 兄 妹 俩 被 迫 要 出 卖 他 们 的 樱 桃 园 。 这 一 版 《 樱 桃 园 》 没 有 改 变 剧 情 。 为 降 低 “ 契 诃 夫 ” 的 观 赏 门 槛 ， 尽 量 扩 大 了 信 息 量 ， 使 剧 中 每 一 分 钟 都 有 变 化 。 此 外 ，“ 灾 难 ” 感 被 导 演 在 剧 中 加 强 了 。 相 比 于 孙 晓 星 过 去 的 戏 剧 ， 这 部 戏 对 观 众 更 “ 友 好 ”。 导 演 孙 晓 星 想 努 力 地 让 剧 中 所 示 的 “ 灾 难 ” 指 向 “ 我 们 这 个 时 代 尚 未 到 来 但 即 将 到 来 的 某 种 未 知 的 灾 难 。” 但 这 种 指 向 据 他 解 释 并 没 有 批 判 的 立 场 ， 只 是 一 种 对 当 下 世 界 的 直 觉 感 受 。 《 樱 桃 园 》 排 练 照 ， 来 自 天 津 人 民 艺 术 剧 院 ， 由 导 演 孙 晓 星 提 供 以 下 是 导 演 孙 晓 星 的 阐 述 ： 如 果 《 樱 桃 园 》 是 一 则 末 世 预 言 ， 它 指 向 21 世 纪 的 当 下 一 场 尚 未 到 来 的 灾 难 。 人 际 危 机 在 成 长 于 数 字 网 络 的 屏 幕 世 代 身 上 尤 为 突 出 ， 虽 然 置 身 于 同 一 场 所 ， 却 好 像 被 分 割 在 不 同 时 空 ， 于 是 徘 徊 在 各 自 的 小 天 地 里 自 言 自 语 ， 甚 至 身 体 和 头 脑 都 可 以 分 离 ， 漂 浮 在 各 自 的 云 端 。 如 此 尽 管 永 远 宅 在 家 ， 却 可 以 忘 掉 是 独 自 一 人 ， 抱 着 床 铺 上 的 美 梦 和 零 食 ， 仿 佛 契 诃 夫 笔 下 的 加 耶 夫 、 拉 涅 夫 斯 卡 娅 兄 妹 守 着 塑 料 、 气 泡 般 的 樱 桃 园 。 他 们 是 拒 绝 长 大 的 一 代 ， 他 们 选 择 躲 在 白 色 的 茧 蛹 中 抵 抗 真 实 。 但 在 外 人 看 来 ， 他 们 真 是 一 批 “ 怪 人 ”， 于 是 供 他 们 寄 生 的 樱 桃 园 也 有 了 “ 恐 怖 ” 之 感 （ 除 了 天 津 ，《 樱 桃 园 》 还 会 在 其 他 城 市 上 演 。） 题 图 为 《 樱 桃 园 》 海 报 ， 有 裁 剪